मुझे सादगी पसंद है, मुझे गुणवत्ता पसंद है, और मुझे कम चीज़ें पसंद हैं। क्या मुझे एक खास तरह की सौंदर्य दृष्टि (aesthetic) पसंद है? हाँ, बिल्कुल।
I like simple, I like quality, and I like less. Do I like a certain aesthetic? Yeah.
I like simple, I like quality, and I like less. Do I like a certain aesthetic? Yeah.
किसी को भी किसी और फैशन शो की कोई ज़रूरत नहीं है।
Nobody needs another fashion show.
Nobody needs another fashion show.
मुझे लगता है कि हर कलेक्शन हमेशा आगे की तरफ एक कदम होता है। काम वही रहता है - प्रक्रिया हमेशा एक जैसी होती है। दिलचस्प बात यह है कि एक तरह के शून्यता को हासिल करने की कोशिश की जाए।
I think every collection is always a move forward. It's the same work - the process is always the same. The interesting thing is to try to achieve a certain nothingness.
I think every collection is always a move forward. It's the same work - the process is always the same. The interesting thing is to try to achieve a certain nothingness.
मैं एक आत्मनिर्भर आधुनिक महिला के लिए काम करता हूँ, किसी 'महारानी' या दिखावटी कुलटा के लिए नहीं। मुझे सबसे ज्यादा चिढ़ इस बात से होती है जब लोग कहते हैं, "वह महिला Bottega Veneta पहनकर आई है..." कौन सी महिला? वही तो लड़कियाँ हैं जो एक घंटे बाद रैंप पर भी चलेंगी। लेकिन शायद हमारे कपड़ों का सलीका, रंगों की बारीकियाँ, मेकअप या बालों की नफासत ही लोगों को ऐसा सोचने पर मजबूर कर देती है। ज़्यादातर लोग सादगी का मतलब समझते ही नहीं हैं।
I'm working for a woman, not a lady. What I hate the most is that "lady" talk. You know, when I read a review, "The lady wears a Bottega Veneta. . . ." What lady? It's the same girls who are walking the runway an hour later elsewhere. But probably it is just the sophistication in our material, the nuance of the color, or the quality of the makeup or the hair that make people think that way. Most people just don't understand simplicity.
I'm working for a woman, not a lady. What I hate the most is that "lady" talk. You know, when I read a review, "The lady wears a Bottega Veneta. . . ." What lady? It's the same girls who are walking the runway an hour later elsewhere. But probably it is just the sophistication in our material, the nuance of the color, or the quality of the makeup or the hair that make people think that way. Most people just don't understand simplicity.
इटली में हुनर का जो बेजोड़ भंडार है और कुछ नया कर दिखाने की जो ललक है, वैसी दुनिया में कहीं और देखने को नहीं मिलती। अमेरिका में आप ऐसे कपड़े बना ही नहीं सकते, क्योंकि वहाँ वैसी परंपरा है ही नहीं।
In Italy there is a supreme know-how and a desire to achieve that doesn't really exist anywhere else. You can't make clothes like that in America, because it's just not in the tradition.
In Italy there is a supreme know-how and a desire to achieve that doesn't really exist anywhere else. You can't make clothes like that in America, because it's just not in the tradition.
'इट बैग' जैसी चीज़ें महज़ एक मार्केटिंग का ढकोसला और बकवास है। आप एक बैग बनाते हैं, उसमें अपनी तरफ से वे तमाम चीज़ें ठूंस देते हैं जो चल सकती हैं, फिर उसे कुछ मशहूर हस्तियों को भेज देते हैं और पापराज़ी से कहते हैं कि ठीक उसी वक्त उनकी तस्वीरें लें जब वे घर से बाहर निकलें। फिर आप उसे घटिया अखबारों को बेच देते हैं और किसी मैगज़ीन में छपवा देते हैं कि इस बैग के लिए लंबी वेटिंग लिस्ट है। साथ ही आप उसका विज्ञापन अभियान भी चला देते हैं। मुझे नहीं लगता कि इस तरह से कोई ऐसी चीज़ बनाई जा सकती है जो समय की कसौटी पर खरी उतरे - जो डिज़ाइन के मामले में एक मिसाल बन सके।
The It Bag is a totally marketed bullshit crap. You make a bag, you put all the components in it that you think could work, you send it out to a couple of celebrities, you get the paparazzi to shoot just when they walk out of their house. You sell that to the cheap tabloids, and you say in a magazine that there's a waiting list. And you run an ad campaign at the same time. I don't believe that's how you make something that's lasting - that becomes iconic as a design.
The It Bag is a totally marketed bullshit crap. You make a bag, you put all the components in it that you think could work, you send it out to a couple of celebrities, you get the paparazzi to shoot just when they walk out of their house. You sell that to the cheap tabloids, and you say in a magazine that there's a waiting list. And you run an ad campaign at the same time. I don't believe that's how you make something that's lasting - that becomes iconic as a design.
अपने कुत्तों को समुद्र तट पर टहलाना ही असली ऐशो-आराम है। वेस्ट पाम में खाना उतना अच्छा नहीं मिलता, लेकिन सब कुछ तो एक साथ नहीं मिल सकता ना।
Walk your dogs on the beach that's my luxury. The food's not so good in West Palm, but you can't have it all.
Walk your dogs on the beach that's my luxury. The food's not so good in West Palm, but you can't have it all.
कुछ भी असंभव नहीं है। जो भी विचार दिमाग में आता है, हम हमेशा उसे साकार करने की कोशिश करते हैं। कभी-कभी बात बनती नहीं है क्योंकि तकनीकी रूप से वह मुमकिन नहीं होता। लेकिन आप कपड़ों की सिलाई, अंदरूनी बनावट, वजन और इन तमाम चीज़ों के ज़रिए चीज़ों को हमेशा बेहतर और ज़्यादा आधुनिक बना सकते हैं।
Nothing is impossible. Whatever idea comes up, we always try to make it. Sometimes it doesn't work because it's just not technically achievable. But you can always make things better, more contemporary with the construction, the inside, the weight, and all of that.
Nothing is impossible. Whatever idea comes up, we always try to make it. Sometimes it doesn't work because it's just not technically achievable. But you can always make things better, more contemporary with the construction, the inside, the weight, and all of that.
एंड्रयू प्रेस्टन और मैं थोड़ी खुली हवा में सांस लेने के लिए फ्लोरिडा आ गए। क्या मैं यहाँ हमेशा रहने वाला हूँ? बिल्कुल नहीं। लेकिन मेरे पास एक गोदाम है, जो पूरी तरह सफेद है, फर्श कंक्रीट का है, बहुत बड़ा हॉल है जिसकी छतें बहुत ऊंची हैं और अंदर कुछ नहीं है। मैं वहीं काम करने जाता हूँ और मुझे वह जगह पसंद है क्योंकि मुझे अकेले रहना और शांति पसंद है। क्या इसे एक आम फैशन डिज़ाइनर की तरह समझाया जा सकता है? नहीं। पर क्या मैं एक आम फैशन डिज़ाइनर हूँ? मुझे नहीं लगता।
Andrew Preston and I moved to Florida, to get some air. Am I going to live there forever? No, I'm not. But I have a warehouse, all white, concrete floors, a big, big space with very high ceilings and nothing inside. And that's where I go to work, and I like that because I just like to be alone and quiet. Is it explainable as a typical fashion designer? No. But am I a typical fashion designer? I don't think so.
Andrew Preston and I moved to Florida, to get some air. Am I going to live there forever? No, I'm not. But I have a warehouse, all white, concrete floors, a big, big space with very high ceilings and nothing inside. And that's where I go to work, and I like that because I just like to be alone and quiet. Is it explainable as a typical fashion designer? No. But am I a typical fashion designer? I don't think so.
मैं पिछले 32 सालों से कपड़े बना रहा हूँ। ज़रा सोचिए कि मैंने अपनी ज़िंदगी में कितनी बार ब्लेज़र बनाए होंगे, कितनी शर्ट्स बनाई होंगी। दिलचस्प बात यह है कि एक खास तरह की पूर्णता को पाने की लगातार कोशिश करना, और सच तो यह है कि पूर्णता का मतलब कुछ न होना यानी शून्यता है।
I've been in clothes-making for 32 years. Think how many times I've made a blazer in my life, how many shirts I've made. What's interesting is to strive for a certain perfection, and what's perfect is nothing.
I've been in clothes-making for 32 years. Think how many times I've made a blazer in my life, how many shirts I've made. What's interesting is to strive for a certain perfection, and what's perfect is nothing.
मैं ऐसे बैग बना रहा हूँ जिनमें एक भी सिलाई दिखाई नहीं देती। लेकिन बहुत से लोग इस बात को समझ ही नहीं पाते। वे शोरूम में आते हैं और कहते हैं, "इस बार उन्होंने पीले रंग के बैग बनाए हैं।" ठीक है, कोई बात नहीं। हर चीज़ हर किसी को समझ आए यह ज़रूरी नहीं है। लेकिन व्यक्तिगत रूप से, यही बात मेरे काम को मेरे लिए दिलचस्प बनाती है। फैशन की यह पूरी दुनिया मुझे उतनी दिलचस्प नहीं लगती। यह सारा तमाशा मेरी दुनिया नहीं है।
I'm making bags that don't even have a seam. But many people don't get that. They run through the showroom and go, "He did yellow bags this season." That's fine. Not everything needs to be visible to everyone. But personally, that's what makes my work interesting to me. The whole fashion thing is not that interesting to me. The overall circus is not my universe.
I'm making bags that don't even have a seam. But many people don't get that. They run through the showroom and go, "He did yellow bags this season." That's fine. Not everything needs to be visible to everyone. But personally, that's what makes my work interesting to me. The whole fashion thing is not that interesting to me. The overall circus is not my universe.
मायेर की महिला वो नहीं है जो मज़े करना न जानती हो। मेरी महिला वो नहीं है जिसका कोई निजी जीवन न हो। मुझे ऐसे कपड़े पसंद हैं जो कुछ बयां करें। मैं गे हूँ, तो क्या हुआ? मुझमें आज भी वह समझ है कि मैं एक खूबसूरत महिला को देखकर उसकी सराहना करूँ, और एक आम सीधे-साधे पुरुष की तरह ही मैं भी उसमें उतनी ही दिलचस्पी रखता हूँ। शायद मैं और भी गहराई से देखता हूँ क्योंकि मुझे वह चीज़ें पसंद हैं जो आसानी से दिखाई नहीं देतीं।
The Maier woman is not a woman who doesn't have fun. My woman is not a woman who doesn't have a life. I like clothes to suggest something. I'm gay, but so what? I still have that sensibility that I like to look at a beautiful woman, and I'm as intrigued as any straight man. I probably look even harder because I like what you don't see.
The Maier woman is not a woman who doesn't have fun. My woman is not a woman who doesn't have a life. I like clothes to suggest something. I'm gay, but so what? I still have that sensibility that I like to look at a beautiful woman, and I'm as intrigued as any straight man. I probably look even harder because I like what you don't see.
मैं किसी भी चीज़ से ज़्यादा एक यूरोपीय हूँ। मैं 10 साल अमेरिका में रहा हूँ, और फ्लोरिडा में इसलिए रहता हूँ क्योंकि मुझे खुले आसमान के नीचे रहना पसंद है। मैं एक हफ्ता न्यूयॉर्क में रहता हूँ और एक हफ्ता इटली में। जब मैं यहाँ इटली में होता हूँ, तो सुबह आठ बजे काम पर आ जाता हूँ और आमतौर पर रात के 10 बजे जाता हूँ। मैं यहाँ खुली हवा में सांस तक नहीं ले पाता। इसीलिए मुझे खुले में रहना पसंद है।
I'm more European than anything. I've lived in America for 10 years, and I live in Florida because I like to be outdoors. I live a week in New York, and I live a week in Italy. When I'm here in Italy, I come to work at eight in the morning and usually I leave work at 10 o'clock at night. I don't even breathe the air. So that's why I like to live outside.
I'm more European than anything. I've lived in America for 10 years, and I live in Florida because I like to be outdoors. I live a week in New York, and I live a week in Italy. When I'm here in Italy, I come to work at eight in the morning and usually I leave work at 10 o'clock at night. I don't even breathe the air. So that's why I like to live outside.
जहाँ मैं बड़ा हुआ, वहाँ हमने काफी समय बाहर खुले में बिताया। जब मैं 19 साल का था तब पेरिस चला गया, और उसके बाद से सब कुछ बिल्कुल इसके उलट हो गया। सप्ताहांत में, आप गैलरी, संग्रहालयों या फिल्मों में जाते हैं। और मैंने सोचा, "मैं अपने उन दोस्तों की तरह बिल्कुल नहीं बनूँगा जो ज़िंदगी के इस पड़ाव पर पहुँच चुके हैं, और खुद से ही दुखी हैं क्योंकि वे कभी ताज़ी हवा या धूप में नहीं जाते, और अपने शरीर से इतने कट चुके होते हैं कि उन्हें प्याज की परतों की तरह एक के ऊपर एक कई कपड़े पहनने पड़ते हैं। मैं इस तरह बूढ़ा नहीं होने वाला।"
Where I grew up, we spent a lot of time outside. I moved to Paris when I was 19, and from then on, it was exactly the opposite. On the weekend, you go to the galleries, the museums, the movies. And I thought, "I'm not going to be like all of these friends I've had who are now at this certain stage in their lives, and they are all unhappy with themselves because they never get out in the fresh air or the sun, and they get so disconnected from their bodies that they have to just layer and layer and layer like onions. I am not getting old like that."
Where I grew up, we spent a lot of time outside. I moved to Paris when I was 19, and from then on, it was exactly the opposite. On the weekend, you go to the galleries, the museums, the movies. And I thought, "I'm not going to be like all of these friends I've had who are now at this certain stage in their lives, and they are all unhappy with themselves because they never get out in the fresh air or the sun, and they get so disconnected from their bodies that they have to just layer and layer and layer like onions. I am not getting old like that."
यह वह पल होता है जब आप कपड़े बना रहे होते हैं - "क्या इसमें इस चीज़ की ज़रूरत नहीं है?" यह ख़्याल ऐसे ही आता है। यह घंटों बैठकर सोचने से नहीं आता। ज़्यादातर चीज़ें तब होती हैं जब आप फिटिंग कर रहे होते हैं। जब आप कपड़े बनाते हैं, तो फिटिंग का पल ही सबसे अहम होता है।
It's the moment when you're making the clothes - "Doesn't this need that?" That's how it comes. It's not from, like, thinking for hours. Most of the things happen when you are in the fitting. When you make clothes, the fitting is the decisive moment.
It's the moment when you're making the clothes - "Doesn't this need that?" That's how it comes. It's not from, like, thinking for hours. Most of the things happen when you are in the fitting. When you make clothes, the fitting is the decisive moment.
मेरी ज़िंदगी का एक और छोटा सा नज़ारा याद आता है, जब मैं बरसों पहले न्यूयॉर्क के एक रेस्तरां में गया था: वहाँ सभी महिलाएँ अपनी छोटी-छोटी स्ट्रैपलेस ड्रेस और डीप क्लीवेज के साथ बैठी थीं, और उनमें एक महिला ऐसी थी जिसने बिना बांहों का टर्टलनेक और पैंट पहन रखी थी। और मैं आपको बता सकता हूँ कि उस रेस्तरां का हर पुरुष उस महिला की बांहों को ही देख रहा था। जब सब कुछ ढका हुआ हो, तो वह नज़ारा सम्मोहित करने वाला होता है। बस चेहरा, बातचीत - और आपको बांहें दिखती हैं। और फिर वो बांहें और हाथ एक दीवानगी बन जाते हैं। मुझे यह बात पसंद है।
There's another little vision in my life, going into a restaurant in New York years ago: All the women are sitting in their little strapless dresses with their cleavage, and there's this one woman in a sleeveless turtleneck and pants. And I can tell you that every man in that restaurant looked at that woman's arms. It was hypnotizing when everything was covered up. Just the face, the conversation - and you see the arms. And the arms and the hands become an obsession. I like that.
There's another little vision in my life, going into a restaurant in New York years ago: All the women are sitting in their little strapless dresses with their cleavage, and there's this one woman in a sleeveless turtleneck and pants. And I can tell you that every man in that restaurant looked at that woman's arms. It was hypnotizing when everything was covered up. Just the face, the conversation - and you see the arms. And the arms and the hands become an obsession. I like that.
मेरे लिए सबसे बड़ी बात यह है कि यह पता ही न चले कि कपड़ा बना कैसे है। जब कोई यह साफ़-साफ़ देख ले कि चीज़ कैसे बनी है, तो मुझे वह बहुत भद्दा लगता है। मैं पेरिस के 'चैंबर सिंडिकेट डे ला हाउते कॉउचर' में छात्र हुआ करता था, और एक बार मुझे सेंट लॉरेन्ट के कॉउचर शो में जाने का मौका मिला। हर कोई हमेशा यही बात करता था कि उसकी सिलाई कितनी शानदार है, लेकिन मेरा ध्यान एक खास ड्रेस पर अटक गया था। वह कपड़े का बस एक टुकड़ा भर था, लेकिन जब मॉडल चल रही थी तो समझ ही नहीं आ रहा था कि उसने उसे पहना कैसे है, वह बंद कहाँ से होती है, उसकी सिलाएँ कहाँ हैं, और मेरे लिए वही पूर्णता थी। वह नज़ारा उम्र भर के लिए मेरे ज़ेहन में बस गया।
It's the ultimate for me not to see how it's made. I find it vulgar when you can distinguish how something is made. I used to be a student at the Chambre Syndicale de la Haute Couture in Paris, and once I got to go to a Saint Laurent couture show. Everyone was always talking about how fabulous the tailoring was, but I was transfixed by this one particular dress. It was just a piece of fabric, but as the model was walking, you didn't know how she got into it, how it closed, where the seams were, and that, for me, was perfection. It stayed with me as a lifelong vision.
It's the ultimate for me not to see how it's made. I find it vulgar when you can distinguish how something is made. I used to be a student at the Chambre Syndicale de la Haute Couture in Paris, and once I got to go to a Saint Laurent couture show. Everyone was always talking about how fabulous the tailoring was, but I was transfixed by this one particular dress. It was just a piece of fabric, but as the model was walking, you didn't know how she got into it, how it closed, where the seams were, and that, for me, was perfection. It stayed with me as a lifelong vision.