Tommy Chong Quotes - QuoteVerse

मेरे साथ हमेशा 4:20 पर कुछ न कुछ अच्छा जरूर होता है।

Something good always happens at 4:20 for me.

जब आप गांजा पीते हैं, तो आप पूरी तरह वर्तमान में होते हैं और खुश रहते हैं। आप अतीत या भविष्य की सारी चिंताओं को भूल जाते हैं।

When you smoke marijuana, you are in the moment and you are happy. You forget about any worries of the past or the future.

जब आप धुन में रम जाते हैं, तो वह आप नहीं होते; वह आध्यात्मिक दुनिया होती है। आत्माएँ आपके दिमाग में विचार फुसफुसाती हैं और आपको आगे बढ़ाती हैं। वही असल में खुश होती हैं।

When you hit a groove, it's not you; it's the spirit world. The spirits whisper the ideas in your brain and prod you along. They're the ones that are really happy.

आप गांजे को पी सकते हैं, खा सकते हैं, पहन सकते हैं, यह एक mükemmel (बेहतरीन) पौधा है!

You can smoke marijuana, you can eat it, you can wear it, it's a perfect plant!

मैं चाहता हूँ कि मेरी राख या तो किसी बेहतरीन गांजे के साथ मिले या फिर पौधों के लिए खाद के रूप में इस्तेमाल हो।

I want my ashes either with some really good primo or as some fertilizer for plants.

अपने आध्यात्मिक पहलू को जगाना ही असल में कलाकारों का काम होता है। जब आप किसी धुन में ढल जाते हैं, तो वह आप नहीं होते, बल्कि वह आध्यात्मिक दुनिया होती है।

Awakening your spiritual side is really what artists do. When you hit a groove, it's not you; it's the spirit world.

आपको नशा करने वालों की कमजोर याददाश्त के बारे में वह पुराना चुटकुला तो पता ही होगा? खैर, बुरी यादें दर्द, बेचैनी और डर की तरह होती हैं। इसलिए आप उन सब से मुक्त हो जाते हैं, और आपका शरीर और भी तेजी से तथा मजबूती से खुद को ठीक करने लगता है।

You know that old joke about potheads having bad memories? Well, the bad memories are like pain, discomfort, and fear. So you lose all that, and the body reacts by healing faster and stronger.

किसी भी चीज़ से बढ़कर, गांजे ने मेरी मानसिक स्थिति को सुधारने में बहुत मदद की, क्योंकि यह सीधे दिमाग पर असर करता है। और अगर कुछ करता है, तो वह दिमाग को शांत करता है।

More than anything, the weed really helped with my mental state, because marijuana works on the brain. And if anything, it soothes the brain.

ट्रंप जो कर रहे हैं, मुझे वह सचमुच बहुत पसंद आ रहा है। वे रिपब्लिकन पार्टी का असली चेहरा बेनकाब करने में बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं।

I really love what [Donald] Trump is doing. He is doing a great job of exposing the republicans for what they really are.

ऐसी स्थिति में रहना जहाँ आपके पास कोई अधिकार न हो, एक ऐसा अनुभव है जो मैं चाहूँगा कि हर कोई महसूस करे। इससे लोगों का नजरिया बदल जाएगा। यह दुनिया एक बेहतर जगह बन जाएगी।

To be in a situation where you have no rights whatsoever is something I wish everybody could experience. People's attitudes would change. It would be a better place.

इसलिए (गांजे को कानूनी मान्यता मिलना) मेरे लिए सिर्फ इतना भर नहीं है कि मैं बिना पकड़े गए एक सिगरेट पी सकूँ, बल्कि इसका मतलब उससे कहीं बढ़कर है।

So (legalizing marijuana) means a lot more to me than just being able to smoke a joint without being arrested.

मेरे साथ जो कुछ भी होता है, वह बहुत जादुई और ब्रह्मांडीय लगता है।

Everything that happens to me is very cosmic.

मुझे पूरा यकीन है कि क्लिंटन ने कभी कश नहीं लिया था... क्योंकि जब मैं उनसे मिला, तो उन्हें जरा भी अंदाजा नहीं था कि मैं कौन हूँ।

I do believe that [Bill] Clinton never inhaled ...because when I met him, he had no idea who I was.

लोग हर चीज़ पर अपना हक जताना चाहते हैं: 'यह मेरा है, यह मेरा चुटकुला है।' ऐसा कुछ नहीं होता। जैसे अगर आप लड़खड़ाकर गिर जाएँ और लोग कहें, 'अरे, यह तो चार्ली चैपलिन वाला अंदाज़ है।' समझे आप? आप किसी चुटकुले के मालिक नहीं हो सकते। आप उसे सबसे अच्छे तरीके से सुनाने वाले इंसान हो सकते हैं, लेकिन आप किसी चुटकुले के मालिक नहीं बन सकते। हँसी पर कभी किसी का एकाधिकार नहीं हो सकता।

People try to put ownership on things: 'That's mine, that's my joke.' No such thing. Like if you tripped or stumbled and people go, 'Oh, that's Charlie Chaplin.' You know what I mean? You can't own a joke. You can be the guy that tells it the best, but you can't own a joke. Nowhere can you own a laugh.

ऊब भी एक बीमारी ही है।

Boredom is a disease, too.

गरीबी की एक अच्छी बात यह है कि यह आपको मुसीबत में पड़ने से बचाती है, क्योंकि अगर आपके पास नशीली दवाओं के पैसे नहीं हैं, तो लोग बहुत जल्द आपको देना बंद कर देंगे। इसलिए, गरीब होना वाकई मददगार होता है—असली आफत तो कामयाबी बन जाती है।

The good thing about poverty is it keeps you from getting in trouble because if you can't afford drugs, people will stop giving them to you very quickly. So, being poor really helps - it's the success that kills you.

कॉमेडी परम सत्य है। जैज़ ऐसे सुर लगाना है जो कोई और न लगा सके, और कॉमेडी ऐसे शब्द कहना है जो कोई और न कह सके।

Comedy is the ultimate truth. Jazz is hitting the notes that that no one else would hit, and comedy is saying words that no one else would say.

मारिजुआना (गांजा) एक प्रमाणित औषधि है।

Marijuana is a proven medicine.

मारिजुआना दुनिया के हर कोने में उगता है। और अगर आप सोचें, तो यह वाकई एक मुद्रा (करेंसी) की तरह है।

Marijuana grows everywhere in the world. And it really is currency, if you think about it.

काश मैं अलविदा कहकर संन्यास ले पाता, लेकिन मेरे पास ऐसा कुछ है ही नहीं जिससे मैं संन्यास लूं।

I wish I could say farewell and retire but there is nothing for me to retire from.

देश [अमेरिका] के लिए मेरे पास एक योजना है। इसे शिक्षा की जरूरत है। और यहाँ नशे के बारे में भी शिक्षा दी जानी चाहिए—बस लोगों को यह सिखाया जाना चाहिए कि गांजा कैसे फूँकते हैं, क्योंकि गांजा पीने वालों को भी यह नहीं पता कि गांजा कैसे पिया जाता है। मैं अब सिर्फ एक कार्यकर्ता ही नहीं, बल्कि एक शिक्षक भी बन चुका हूँ। मैं लोगों को दिखाना चाहता हूँ कि उन्हें गांजा कब, क्यों और कैसे पीना चाहिए।

I do have a plan for the country [the USA]. It needs education. And there should be drug education - only people should be taught how to smoke pot, because even potheads don't know how to smoke pot. I've evolved into not only an activist, but an educator. I want to show people how, when, and why they should smoke pot.

और मैं ज्यादा शराब नहीं पीता, शराब तो जानलेवा होती है... लेकिन मुझे जितना भी गांजा मिल जाता है, मैं वह सब फूँक लेता हूँ। मैं सारा एक साथ नहीं पीता, बस थोड़ा-थोड़ा करके लेता हूँ, और मैं... मैं एलएसडी (Acid) भी लिया करता था लेकिन लगभग 1971 में मैंने वह छोड़ दिया।

And I don't really drink alot of booze, alcohol will kill ya... but I smoke all the pot I can find, I don't smoke it all at once, I just do a little bit at a time, and I uh, I used to take acid but I quit around 1971.

जब उन्होंने मुझे जेल में डाला, तब जाकर मैं एक कार्यकर्ता (एक्टिविस्ट) बना। जेल जाने से पहले, मैं सिर्फ एक कॉमेडियन था।

When they put me in jail, that's when they turned me into an activist. Up until the time I went to jail, I was just a comedian.

मैं दिन भर में शायद गांजे की एक कली (नग) ही पीता हूँ।

I only smoke maybe a nug a day.

दुर्भाग्य से, अमेरिकी न्याय व्यवस्था झूठ और अंतर्विरोधों से भरी पड़ी है।

Unfortunately, the American justice system is just riddled with lies and inconsistencies.

जितने भी सबसे समझदार अरबपति मैं जानता हूँ, उन्होंने कभी हाई स्कूल भी पास नहीं किया था। मैंने अपनी डिग्री और डॉक्टरेट की उपाधि सड़कों से हासिल की और जेल से उच्च शिक्षा की डिग्री ली।

The smartest billionaires I know never finished high school. I got my degree and my doctorate on the street and an advanced degree in jail.

मैं करीब सोलह साल का था जब मुझे पता चला कि संगीत की मदद से लड़कियाँ पट जाती हैं, तो मैं संगीत से जुड़ गया भाई। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि आप कैसे दिखते हैं, आप भले ही एक अजीब दिखने वाले लड़के हों, लेकिन अगर आप संगीत बजाते थे, तो वाह, लड़कियाँ आपकी तरफ खिंची चली आती थीं।

I was about sixteen when I discovered that music could get you laid, so I got into music boy, didn't matter what you looked like either, you could be a geeky looking guy but if you played music, whoa, you'd get the girls.

क्योंकि गांजा शरीर में एड्रेनालाईन के असर को कम कर देता है, और आपके मन को उससे बिल्कुल साफ कर देता है, जिससे आप चीजों को बहुत स्पष्ट रूप से देख पाते हैं।

Because the pot takes the edge off the adrenaline, and it also clears your mind of it, and then you can see things a lot clearer.

मैं हमेशा से संन्यास की अवधारणा में विश्वास रखता आया हूँ। मैंने पहली बार 18 साल की उम्र में संन्यास ले लिया था... स्कूल से। मेरे लिए संन्यास का मतलब वह करना है जो आप करना चाहते हैं, बिना इस चिंता के कि इसके आपको पैसे मिलेंगे या नहीं।

I've always believed in the concept of retirement. I retired for the first time at age 18 ... from school. To me, retirement means doing what you want to do without worrying about getting paid for it.

मैं पूरी तरह बेदाग और पाक-साफ हूँ।

I'm as clean as a whistle.

जैसा कि आप अच्छी तरह जानते हैं, हमारे दिमाग में रिसेप्टर्स (ग्राहकों) होते हैं और जब आप मारिजुआना का सेवन करते हैं, तो मेरा मानना है कि यह मूल रूप से आपके दिमाग को रीबूट कर देता है।

We have receptors in our brain as you well know and when you ingest marijuana, I believe that it essentially gives you a reboot.

मारिजुआना को गैरकानूनी बनाकर, कृषि कंपनियाँ इस पर मक्का और गेहूं की तरह कब्जा नहीं कर पा रही हैं। इसलिए वे कंपनियाँ इस पर अपना शिकंजा कसने के लिए हाथ-पैर मार रही हैं, लेकिन वे ऐसा नहीं कर पा रही हैं, क्योंकि यह एक कुटीर उद्योग है, और हमेशा एक कुटीर उद्योग ही रहेगा। क्योंकि जिस पल बड़ी कंपनियाँ इसे सोयाबीन की तरह अपना बनाना चाहेंगी... जैसे मोंसांटो (Monsanto) करती है, वे बीजों पर अपना पेटेंट करवा लेती हैं, और आप मारिजुआना के साथ ऐसा नहीं कर सकते।

By making marijuana illegal, the agricultural people can't grab hold of it like they did with corn and wheat. So those companies are scrambling around trying to get hold of it, but they can't, because it's a cottage industry, and it will always be a cottage industry. Because the minute the big companies try to make it their own, like they did with soybeans...like Monsanto, they put their own patent on seeds, and you can't do that with marijuana.

जेल शायद मेरे साथ हुई सबसे रोमांचक घटना थी।

Jail was probably the most exciting thing that's ever happened to me.

जैसे ही मुझे वेटलिफ्टिंग (भारोत्तोलन) के बारे में पता चला, मैं बस यही करना चाहता था—जीवन में मेरी यही योजना थी कि कसरत करूँ, बीच (समुद्र तट) पर लेटा रहूँ, और नशे में रहूँ... गांजा फूँकूँ। और सच कहूँ तो मैं आज भी यही कर रहा हूँ।

As soon as I discovered weightlifting, all I wanted to do - my plan in life - was to work out, lay on the beach, and get high... smoke dope. And that's really what I'm doing.

मैंने परिवार द्वारा चलाए जा रहे एक स्ट्रिप क्लब को एक इम्प्रोविशनल (तत्काल अभिनय) थिएटर में बदल दिया।

I converted a family-owned strip club into an improvisational acting theater.

धर्म को विचार पुलिस चलाती है। 'आज्ञा मानो। सुनो। तुम्हें यह करना है। कोई सवाल मत पूछो। अपने देश के लिए जान दे दो।' अध्यात्म कहता है, 'ठीक है, तुम अपने देश के लिए जान दे सकते हो, लेकिन जब तुम ऐसा कर रहे हो तो तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम क्या कर रहे हो।'

Religion is run by thought police. 'Obey. Listen. This is what you do. Don't ask questions. Go die for your country.' The spirituality says, 'Okay, you can die for your country, but know what you're doing while you're doing it.'

मैं एक सीधा-साधा लड़का रहा हूँ, मुझ पर कभी कोई गंभीर अपराध साबित नहीं हुआ।

I've been a good boy, I've never really been convicted of serious crime.

बोले गए शब्दों में एक खास तरह की बुद्धिमत्ता होती है। शब्दों के साथ, आपको उनके अर्थ, बारीकियों और ऐसी ही अन्य चीजों को समझना होता है। आपको तालमेल बिठाना आना चाहिए... लेकिन संगीत के साथ ऐसा नहीं है, वह बस संगीत है।

There is an intelligence factor that works with the spoken word. With words, you have to understand meaning and nuances and things like that. You have to be able to relate...but with music it's just music.

मुझे लगता है कि मारिजुआना सबसे जरूरी काम यह करता है कि यह सीधे दिमाग को प्रभावित करता है।

I think the most important thing that marijuana does is it affects the brain.

सिर्फ हवाई (Hawaiian) शब्द के खयाल मात्र से ही मेरा नशा चढ़ जाता है! मैं उस बढ़िया गांजे की कद्र करता हूँ जिसे लोगों ने सालों की मेहनत से संवारा है, लेकिन मुझे सस्ता माल भी उतना ही पसंद है। आप कह सकते हैं कि मुझे सब कुछ पसंद है।

Just the thought of anything Hawaiian gets me high! I appreciate the good cannabis that people have spent years perfecting but I also enjoy the cheap stuff. I guess you could say I like it all.

मैं हमेशा से तात्कालिकता (इम्प्रोविज़ेशन) का शौकीन रहा हूँ।

I've always been into improvisation.

आप चेनी, रम्सफेल्ड, कार्ल रोव और बुश को देखिए—अगर आप उन्हें हैलोवीन के दिन देख लें, तो उन्हें किसी वेशभूषा की जरूरत नहीं पड़ेगी। आप उन्हें टॉफी देते और इस बात के लिए उनकी तारीफ करते कि वे कितने बेहतरीन राक्षस हैं। वे राक्षस हैं। इसमें कोई दो राय नहीं है।

You look at Cheney, Rumsfeld, Karl Rove, and Bush - if you saw them on Halloween, they wouldn't need a costume. You'd give them a treat and compliment them on what great-looking demons they were. They are demons. There's no doubt about it.

मैं टैंगो नाचता हूँ, गोल्फ खेलता हूँ, और काफी सक्रिय रहता हूँ, आप जानते ही हैं, मेरी उम्र और इन सब के बावजूद, और मैंने जो कुछ झेला है, उसके बाद मैं बहुत खुश हूँ।

I'm dancing tango, and I'm playing golf, and I'm quite active, you know, and for my age and everything, and what I've gone through, I'm very happy.

जब भी मेरा ड्रग टेस्ट होता है, मैं इसके बारे में सवाल पूछता हूँ, और देखता हूँ कि वे इसे कैसे करते हैं।

Every time I get tested, I ask questions about it, and I watch how they do it.

बर्नी सैंडर्स का पूरा ध्यान इंसानी जज्बातों और एक-दूसरे से प्यार करने पर रहता है।

Bernie Sanders is all about being humane and loving to each other.

हमारी पूरी जीवनशैली में एक बहुत बड़ा बदलाव आया है, जिसकी शुरुआत शायद 10 साल पहले स्मार्टफ़ोन के आने के साथ हुई थी। तब तक हम प्रेस और उन तथाकथित विशेषज्ञों की दया पर निर्भर थे जो हमें यह बताते थे कि क्या और कैसे सोचना है।

There's a big shift in our whole way of living, and it started maybe 10 years ago when [smartphones] came into existence. Up until then, we were at the mercy of the press, and so-called experts that would tell us what to think and how to think.

एक बार अपराधी बन जाने के बाद आप हर किसी के निशाने पर आ जाते हैं।

Once you're a felon you're a target.

मेरा मानना है कि हर तरह का मारिजुआना (गांजा) चिकित्सीय गुणों वाला होता है।

I believe that all marijuana is medical.

संवैधानिक संतुलन और नियंत्रण के रहते कोई तानाशाह नहीं बन सकता।

You can't become a dictator through checks and balances.

हम देखते हैं कि हमारी जेल व्यवस्था भ्रष्ट है, पुलिस तंत्र भ्रष्ट है, और शीर्ष से लेकर नीचे तक पूरी सरकार में भ्रष्टाचार फैला है। आप जानते ही हैं कि यह सब झूठ की बुनियाद पर खड़ा है। हालांकि, मारिजुआना का कारोबार खुद एक भूमिगत (अवैध) उद्योग होने के बावजूद हमें यह रास्ता दिखाता है कि हम इस धरती पर कैसे अपनी जगह बना सकते हैं।

We see the corrupt prison system, we see the corrupt police system, we see the corruption in the government, from the top on down. You know, it's built based on lies. However, the marijuana industry itself, because it was an underground industry, showed us the way we could exist on this planet.

जब भी मैं कुछ करता हूँ, तो मुझे खुद को दोबारा संभालने के लिए 15 या 20 मिनट, या शायद उससे भी ज़्यादा समय चाहिए होता है।

Whenever I do anything, I need to take 15 or 20 minutes, maybe longer, to regroup.

मैं रोज़ थोड़ा सा नशा करता हूँ, और बिल्कुल सेहतमंद हूँ।

I smoke a little pot, every day, and I'm healthy as can be.

मारिजुआना अब एक करेंसी (मुद्रा) की तरह बन गया है। जब भी आप मारिजुआना, गेहूं, मक्का या ऐसी किसी भी फसल को उगाते हैं जिसका लोग रोज़ाना इस्तेमाल करते हैं, तो आप एक बहुत बड़े आर्थिक दायरे में कदम रख रहे होते हैं।

Marijuana has become like currency. Anytime you grow a crop like marijuana, or wheat, or corn, or anything that people consume on a daily basis, you're [getting] into a huge economic area.

जब मैक्सिकन लोग छुपकर सीमा पार करते हैं, तो उनके पास पैसों की गड्डी की बजाय गांजे की पुड़िया होने की संभावना ज़्यादा होती है। क्योंकि उस गांजे को अमेरिका में कहीं भी पैसों में बदला जा सकता है। दुनिया में कहीं भी!

When Mexicans sneak across the border, they're more apt to carry a bag of pot then they are a fistful of money. Because the pot can be exchanged for money, anywhere in America. Anywhere in the world!

मैं बर्नी [सैंडर्स] का समर्थन करता हूँ और मुझे उनका काम करने का तरीका बहुत पसंद है।

I support Bernie [Sanders] and I love his approach.

लोग मुझे चीनी या गोरे के रूप में नहीं देखते थे, बल्कि बस एक हिप्पी, लंबे बालों वाले हिप्पी के रूप में देखते थे।

People didn't relate to me as being Chinese or white, just being a hippie, a long-haired hippie.

न्यू यॉर्क में रहने और कला के क्षेत्र में काम करने का कोई भी बहाना दुनिया के सबसे बेहतरीन अनुभवों में से एक होना चाहिए।

Any excuse to live in New York and do art. Has to be one of the most rewarding experiences in the world.

खैर मुझे नहीं पता, शायद मैंने अपनी नागरिकता खो दी हो, हालांकि मुझे नहीं लगता कि नागरिकता छीनी जा सकती है।

Well I don't know, I might have lost my citizenship, I don't think you can lose your citizenship though.

अगर मुझे पैसे नहीं मिले तो मैं विमान में अपने साथ ढेर सारे मार्शल एम्पलीफायर्स भरकर ले जाऊँगा।

If I don't get paid I'm going to take a whole lot of Marshall amps home with me on the plane.

यह कुछ-कुछ प्यार करने जैसा है, जिसमें फोरप्ले सबसे अहम हिस्सा होता है, और कॉमेडी का भी यही हाल है। अगर आप अपने शो की रूपरेखा इस तरह तैयार कर सकें कि आपके मज़ेदार चुटकुले और भी ज़्यादा हंसाने लगें।

It's like love making, the foreplay is the biggest part, the same thing as comedy. If you can frame your show in such a way that the funny jokes become funnier.

मैं कैंसर की सभी दवाइयों को बंद कर चुका हूँ। ऊर्जा थोड़ी कम है लेकिन इसके अलावा, मैं वाकई बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

I am off all the cancer meds. Energy is a bit low but other than that, I feel really good.

कॉमेडी का एक रोमांचक पहलू यह है कि यदि आप किसी कलाकार को उनके मुख्यधारा (mainstream) में आने से ठीक पहले देख लें, तो वह सबसे बेहतरीन अनुभव होता है। एक बार वे मुख्यधारा में आ जाएं, तो हर चीज़ थोड़ी फीकी पड़ जाती है।

There's the exciting part about comedy - if you catch an act just before they go mainstream, that's the best. After they hit the mainstream, everything gets watered down a little bit.

मैं ज़्यादातर वेटलिफ्टिंग (भारोत्तोलन) किया करता था।

I was more of a weightlifter.

[डोनाल्ड ट्रम्प] एक सच्चे रिपब्लिकन हैं: वह पाखंडी और दोहरे चरित्र वाले हैं, झूठे, धोखेबाज और चोर हैं और जितना वे बोलते हैं, उनका असली चरित्र उतना ही खुलकर सामने आता है।

[Donald Trump] is a true republican: he is hypocritical and two-faced, he's a liar, a cheat, and a thief and the more he speaks, the more his real character shows.

शराब पीने के बजाय मैं चाहूँगा कि मेरा बच्चा गांजा पिए।

I'd rather have my kid smoking pot than drinking.

मैं सालों तक मज़ाक में कहता रहा कि मैं एक अश्वेत व्यक्ति हूँ। मैंने अश्वेत संस्कृति और अश्वेत नस्ल को अपनाया। मैंने एक अश्वेत महिला से शादी की, और मेरे अश्वेत बच्चे हुए। मैंने हमेशा खुद को एक 'भाई' माना है।

I used to joke for years that I was a black man. I adopted the black culture, the black race. I married a black woman, and I had black kids. I always considered myself a 'brother.'

हम निक्सन, रीगन और जॉर्ज बुश के दौर से बचकर निकल आए, इसलिए आगे आने वाली हर मुश्किल से पार पा सकते हैं।

We survived Nixon and Reagan and George Bush, and so we can survive anything that comes along.

मैं अपनी पूरी ज़िंदगी से जानता था कि मैं कुछ खास बनकर रहूँगा। मुझे कभी पता नहीं था कि वह क्या होगा, लेकिन मेरे मन में हमेशा से वह एहसास था। मुझे लगता है कि जब मैं छोटा था तो मेरी माँ ने यह बात मेरे मन में बिठा दी थी।

I've always known, all my life, that I was going to be something special. I never knew what it was, but I always had that feeling. I think my mother installed it when I was a little guy.

आपके पास गांजे की थैली है, तो कोई न कोई ऐसा मिल ही जाएगा जो उसे आपसे खरीदना चाहेगा। इसलिए अजीब तरीके से, मारिजुआना दुनिया की नई मुद्रा बन गया है और बनता जा रहा है।

You got a bag of pot, there's someone who wants to buy it from you. So in a weird way, marijuana has [become] and is becoming the new currency of the world.

मैं हर चीज़ को बहुत ही सकारात्मक नज़रों से देखता हूँ। चूँकि पेशे से मैं एक बॉडी बिल्डर हूँ, आप जानते ही हैं, और यही मेरी ज़िंदगी का मकसद रहा है।

I look on everything with a very optimistic eye. Because I'm a body builder by trade, you know, that was my intent all my life.

दूसरी तरफ, जब चीच [मारिन] की मुलाकात [बराक] ओबामा से हुई, तो ओबामा तुरंत पहचान गए कि चीच कौन हैं। तो इससे आपको कुछ तो अंदाज़ लगाना चाहिए।

Cheech [Marine] on the other hand, met [Barack] Obama and he knew right away who Cheech was. So that should tell you something.

हमारा टूर अब खत्म होने की कगार पर है और मैं सोच रहा था कि आगे क्या करना है। मुझे पौधे उगाना पसंद है इसलिए मुझे लगता है कि मैं दोबारा खेती शुरू कर सकता हूँ। कैलिफोर्निया के कानून के तहत एक मेडिकल मारिजुआना मरीज होने के नाते, मुझे 12 पौधे उगाने का लाइसेंस प्राप्त है।

Our tour is winding down and I was just thinking about what I want to do. I like growing so I think I might start growing again. As a medical marijuana patient, under California law I am licensed to grow 12 plants.

अब [स्मार्टफ़ोन] ने हर किसी को आज़ाद कर दिया है, और इसलिए हर कोई बेहतर जानकारी रखता है। आप कुछ भी कहें, लोग तुरंत अपने फोन पर उसकी सच्चाई जाँच लेते हैं।

Now the [smartphone] has freed everybody, and so everybody gets better. No matter what you say, people will check you out on their phone.

हम दोनों में से कोई भी [चीच मारिन और मैं] कभी बहुत ज़्यादा नशा करने वाले नहीं रहे। हम बहुत रचनात्मक लोग थे, और हमारे पास करने को बहुत कुछ था। हम अभिनेता हैं और सच कहूँ तो, मैं ऐसा इंसान हूँ जो सिर्फ किसी विचार या महक को याद करके ही उच्च स्तर का आनंद (नशा) महसूस कर सकता हूँ।

We have never been big smokers, neither Cheech [Marine] nor I. We were too creative, and we had a lot to do. We are actors and to be honest, I am the type of person that can reference a thought or a smell and get high.

मैंने असल में कभी किसी राष्ट्रपति के साथ सिगरेट नहीं पी।

I never actually smoked with any of the presidents.

[चीच मरीन के साथ] फिल्में बनाते समय गांजा उतनी आसानी से मिलता नहीं था और जब मैं काम कर रहा होता हूँ तो होश में रहना पसंद करता हूँ।

Marijuana at the time we were making movies [with Cheech Marine] was not that readily available and I do prefer to be coherent when I am working.

जेल में एक पायदान व्यवस्था होती है, और मैं बिल्कुल सबसे ऊपर था।

There's a hierarchy in prison, and I was right at the top.

हमने वैंकूवर के टीन फेयर में एक प्रतियोगिता जीती और पहला पुरस्कार एक रिकॉर्डिंग कॉन्ट्रैक्ट था, इसलिए हमने एक रेडियो स्टेशन की सीढ़ियों पर बैठकर एक गाना रिकॉर्ड किया जिसे रिलीज़ किया गया।

We won a contest at the teen fair in Vancouver and the first prize was a recording contract and we recorded at a radio station on the stairway, and we did a record and it got put out.

एक रात जेम्स ब्राउन का पूरा बैंड मंच पर बजा रहा था और जब मैंने पीछे देखा तो मैंने मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स को क्लब में घुसने की कोशिश करते हुए देखा लेकिन वे अंदर नहीं जा सके क्योंकि बहुत भीड़ थी।

One night all the James Brown band was playing on stage and I look in the back and I could see Mick Jagger and Keith Richards trying to get in the club and they couldn't get in cause it was to crowded.

खैर, मैंने एक संगीतकार के तौर पर शुरुआत की थी, इसलिए जब मैं लगभग 10 साल का था, तब मैं पहले से ही एक बैंड में था।

Well, I started out as a musician, so when I was about 10 years old, I was already in a band.

मज़ेदार बात यह है कि डेनिस मिलर ने मुझे दोबारा कॉमेडी की दुनिया में ला खड़ा किया।

The funny thing is, Dennis Miller got me back into comedy.

सिगरेट, मैं सिगरेट नहीं पियूँगा, निकोटीन जान ले लेता है।

Cigarettes, I won't do cigarettes, nicotine will kill ya.

देश भर में हो रहे ड्रग छापों को ही देख लीजिए। कहीं न कहीं तो इसके चाहने वाले होंगे ही। मेरी सोच यह है कि अगर हम ड्रग्स के खिलाफ यह जंग हार रहे हैं, तो क्यों न दुश्मनों के लिए ही एक फिल्म बनाई जाए।

Look at all the drug busts all over the country. There must be an audience there somewhere. My feeling is that if we're losing the war on drugs, let's do a movie for the enemy.

मुझे अपने प्रशंसकों से मिलना बहुत पसंद है, और हर शो के बाद मैं आमतौर पर कुछ घंटे रुकता हूँ, अपने प्रशंसकों से बातें करता हूँ, ऑटोग्राफ देता हूँ और टी-शर्ट बेचता हूँ।

I love to meet my fans, and after every show I usually hang out for a few hours, talking to my fans, signing autographs, and selling T-shirts.

द शेड्स ने कभी कुछ रिकॉर्ड नहीं किया, लिटिल डैडी एंड द बैचलर्स ने कुछ रिकॉर्ड रिकॉर्ड किए थे, हाँ।

The Shades never recorded anything, Little Daddy and the Bachelors recorded a couple of records, ya.

खैर, वैंकूवर में मेरा एक नाइट क्लब था जहाँ देर रात तक महफ़िल सजती थी और जब भी कोई मोटॉउन कलाकार फ़ोन करता था।

Well, I had an after hours club in Vancouver and when any of the Motown acts would call.

मेरे लिए सक्रियता, मुझे नहीं पता कि यह वास्तव में काम करती भी है या नहीं। यह किसी और के लिए काम कर सकती है, लेकिन मेरे लिए यह काम नहीं करती।

Activism, to me, I don't know if it really works. It may work for somebody else, but it does not work for me.