Tommy Douglas Quotes

मैं इस विश्वास पर पहुँचा कि स्वास्थ्य सेवाओं पर कोई कीमत नहीं होनी चाहिए, और लोगों को उनकी भुगतान करने की व्यक्तिगत क्षमता से परे, जितनी भी स्वास्थ्य सेवाओं की आवश्यकता हो, वे मिलनी चाहिए।

I came to believe that health services ought not to have a price tag on them, and that people should be able to get whatever health services they required irrespective of their individual capacity to pay.

हिम्मत रखो, मेरे दोस्तों; एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए अभी देर नहीं हुई है।

Courage, my friends; 'tis not too late to build a better world.

फासीवाद उस पल शुरू होता है जब कोई शासक वर्ग, इस डर से कि कहीं जनता अपने राजनीतिक लोकतंत्र का इस्तेमाल करके आर्थिक लोकतंत्र हासिल न कर लें, अपने शोषण और विशेष अधिकारों को बनाए रखने के लिए राजनीतिक लोकतंत्र को नष्ट करना शुरू कर देता है।

Fascism begins the moment a ruling class, fearing the people may use their political democracy to gain economic democracy, begins to destroy political democracy in order to retain its power of exploitation and special privilege.

यह अकाट्य सत्य है कि जब हम लालच, स्वार्थ और निर्मम प्रतिस्पर्धा पर आधारित समाज का निर्माण करते हैं, तो उसके जो परिणाम हमें भुगतने होंगे, वे हैं देश के भीतर आर्थिक अनिश्चितता और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कलह।

The inescapable fact is that when we build a society based on greed, selfishness, and ruthless competition, the fruits we can expect to reap are economic insecurity at home and international discord abroad.

मेरा सपना है कि दुनिया भर के लोग ऊपर देखें और कनाडा को महाद्वीप के शीर्ष पर बैठे एक छोटे से नगीने की तरह देखें।

My dream is for people around the world to look up and to see Canada like a little jewel sitting at the top of the continent.

मुझे महसूस हुआ कि किसी भी बच्चे को अपनी टांग या अपनी जान के लिए इस बात पर निर्भर नहीं रहना चाहिए कि उसके माता-पिता एक बेहतरीन सर्जन को बिस्तर तक बुलाने के लिए पर्याप्त धन जुटा पाते हैं या नहीं। और मुझे लगता है कि इसी अनुभव से, शायद उस पल होशपूर्वक नहीं, बल्कि इन सालों में, मैं इस विश्वास पर पहुँचा कि स्वास्थ्य सेवाओं पर कोई कीमत नहीं होनी चाहिए, और लोगों को उनकी भुगतान करने की व्यक्तिगत क्षमता की परवाह किए बिना आवश्यक स्वास्थ्य सेवाएँ मिलनी चाहिए।

I felt that no boy should have to depend either for his leg or his life upon the ability of his parents to raise enough money to bring a first-class surgeon to his bedside. And I think it was out of this experience, not at the moment consciously, but through the years, I came to believe that health services ought not to have a price tag on them, and that people should be able to get whatever health services they require irrespective of their individual capacity to pay.

हमें सपनों से कभी भी, बिल्कुल भी डरना या शर्माना नहीं चाहिए। सारे सपने सच नहीं होंगे; हम हमेशा सफल नहीं होंगे; लेकिन जहाँ कोई दूरदर्शिता नहीं होती, वहाँ जनता नष्ट हो जाती है। जहाँ लोगों के पास कोई सपने, कोई उम्मीदें और आकांक्षाएं नहीं होतीं, वहाँ जीवन एक उबाऊ और अर्थहीन बंजर भूमि बनकर रह जाता है।

We should never, never be afraid or ashamed about dreams. The dreams won’t all come true; we won’t always make it; but where there is no vision a people perish. Where people have no dreams and no hopes and aspirations, life becomes dull and a meaningless wilderness.

लोकतंत्र की रक्षा करने का सबसे महान तरीका यह है कि इसे कारगर बनाया जाए।

The greatest way to defend democracy is to make it work.

हिम्मत रखो, मेरे दोस्त, इस दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिए अभी देर नहीं हुई है।

Courage, my friend, it's not too late to make the world a better place.

कनाडा एक पुरानी गाय जैसा है। पश्चिम उसे चारा खिलाता है, ओन्टारियो और क्यूबेक उसका दूध दुहते हैं, और अटलांटिक तटवर्ती राज्य (मैरिटाइम्स) क्या कर रहे हैं, इसका अंदाज़ा आप आसानी से लगा सकते हैं।

Canada is like an old cow. The West feeds it. Ontario and Quebec milk it. And you can well imagine what it's doing in the Maritimes.

मुझे महसूस हुआ कि किसी भी बच्चे को अपनी टांग या अपनी जान के लिए इस बात पर निर्भर नहीं रहना चाहिए कि उसके माता-पिता एक बेहतरीन सर्जन को बिस्तर तक बुलाने के लिए पर्याप्त धन जुटा सकते हैं या नहीं।

I felt that no boy should have to depend either for his leg or his life upon the ability of his parents to raise enough money to bring a first-class surgeon to his bedside.

इंसान अब पक्षी की तरह हवा में उड़ सकता है, मछली की तरह समुद्र के नीचे तैर सकता है, और छछूंदर की तरह ज़मीन में बिल खोद सकता है। काश, अब वह इस धरती पर एक इंसान की तरह चल पाता, तो यह दुनिया स्वर्ग बन जाती।

Man can now fly in the air like a bird, swim under the ocean like a fish, he can burrow into the ground like a mole. Now if only he could walk the earth like a man, this would be paradise.

मुझे एक प्रतीक बनना तो मंजूर है लेकिन मैं कोई स्मारक नहीं बनना चाहता। संसद भवन के चारों तरफ स्मारक हैं और मैंने देखा है कि कबूतर उनके साथ क्या करते हैं।

I don't mind being a symbol but I don't want to become a monument. There are monuments all over the Parliament Buildings and I've seen what the pigeons do to them.

उदारवादी (लिबरल) संघीय सरकार की समस्या यह है कि जहाँ उनकी रीढ़ की हड्डी होनी चाहिए, वहाँ उनकी इच्छाओं की हड्डी (विशबोन) है।

The [Liberal] federal government's trouble is that they have a wishbone where they should have a backbone.

यह कहा गया है कि किसी देश की महानता का अंदाज़ा इस बात से लगाया जाता है कि वह अपने असहायों के लिए क्या करता है। इस कसौटी पर कनाडा निश्चित रूप से दुनिया के अग्रणी राष्ट्रों में शामिल नहीं है, हालाँकि ऐसे संकेत हैं कि हमें अपनी कमियों का अहसास होने लगा है और हम समय की भरपाई करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।

It has been said that a country’s greatness can be measured by what it does for its unfortunates. By that criterion Canada certainly does not stand in the forefront of the nations of the world although there are signs that we are becoming conscious of our deficiencies and are determined to atone for lost time.

समाजवादियों के साथ समस्या यह है कि वे अपनी करुणा (पिघलते दिलों) को अपने दिमाग पर हावी होने देते हैं, जिससे सब कुछ चौपट हो जाता है।

The trouble with socialists is that they let their bleeding hearts go to their bloody heads.

हमारा मानना है कि कोई भी राष्ट्र राजनीतिक रूप से स्वतंत्र और आर्थिक रूप से गुलाम रहकर जीवित नहीं रह सकता।

We believe that no nation can survive politically free but economically enslaved.

हमें कभी भी अपने विरोधियों को कम नहीं आंकना चाहिए; न ही हमें यह भूलना चाहिए कि हम अपने लक्ष्यों के जितने करीब पहुँचेंगे, उनका विरोध उतना ही हिंसक और प्रत्यक्ष होता जाएगा।

We must never underestimate our opponents; nor should we forget that the closer we come to reaching our objectives, the more vicious and forthright will their opposition become.

आने वाले कल का धर्म धर्मशास्त्र के सिद्धांतों से कम जुड़ा होगा और मानवता के सामाजिक कल्याण के प्रति अधिक समर्पित होगा।

The religion of tomorrow will be less concerned with the dogmas of theology and more concerned with the social welfare of humanity.

हम अमेरिका-विरोधी नहीं हैं। हम अमेरिकियों से नफरत नहीं करते, भले ही अमेरिकी साम्राज्यवाद के हर रूप से हमें घृणा है। लेकिन आखिर कई अमेरिकी भी तो ऐसा ही सोचते हैं। उनमें से कई लोगों ने इस बात को हमसे भी ज्यादा दो टूक अंदाज में कहा है, और अपनी इस बेबाकी के लिए हम में से किसी की भी तुलना में उन्होंने कहीं ज्यादा कष्ट सहे हैं।

We are not anti-American. We do not dislike Americans though we abhor American imperialism in all its manifestations. But then, so do many Americans. Many of them have said that even more forthrightly than we have, and many of them have suffered more than any of us for their plain speaking.

मुझे गर्व है कि मेरी बेटी भी मेरी तरह यही मानती है कि भूखे बच्चों को खाना मिलना चाहिए, चाहे वे ब्लैक पैंथर्स हों या श्वेत रिपब्लिकन।

I am proud that my daughter believes, as I do, that hungry children should be fed whether they are Black Panthers or White Republicans.

उदारवादी एक स्थिर सरकार की बात करते हैं, लेकिन हमें नहीं पता कि इस स्थिरता से कितनी बदबू आने वाली है।

The Liberals talk about a stable government but we don't know how bad the stable is going to smell.

वह मेरी जानकारी में इकलौते ऐसे इंसान थे जो अमीरों से पैसे और गरीबों से वोट इस वादे पर ले लेते थे कि वे उन्हें एक-दूसरे से बचाएंगे।

He was the only man I ever knew who could get money from the rich and votes from the poor with the promise to protect them from each other.

लोगों को एक-दूसरे की जासूसी पर लगाना आज़ादी की रक्षा करने का तरीका नहीं है।

Setting people to spy on one another is not the way to protect freedom.