सिर्फ इसलिए कि हमने लिपस्टिक लगाई है, इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि हम आपकी धुलाई नहीं कर सकतीं!
Just because we are wearing lipstick doesn't mean we can't kick your ass!
Just because we are wearing lipstick doesn't mean we can't kick your ass!
मैं असल में बहुत शांत और मस्तमौला इंसान हूँ। मैं उतना पागल नहीं हूँ जितना सबको लगता है।
I'm really a cool, mellow guy. I'm not as crazy as everybody thinks.
I'm really a cool, mellow guy. I'm not as crazy as everybody thinks.
मैं कोई सुपरमैन नहीं हूँ। मैं इन सब औरतों को नहीं संभाल सकता।
I'm not Superman. I can't handle all of these women.
I'm not Superman. I can't handle all of these women.
मैं जो कर रहा हूँ उसमें खुश हूँ, और अगर आपका नज़रिया ऐसा हो, तो उसके बाद मिलने वाली हर चीज़ बस सोने पर सुहागा जैसी होती है।
I'm happy doing what I'm doing, and if you have that kind of attitude then everything else from there on is a bonus.
I'm happy doing what I'm doing, and if you have that kind of attitude then everything else from there on is a bonus.
दूसरा इंसान इसके बारे में क्या सोचेगा, मैं इस बात पर बहुत ज़्यादा ध्यान नहीं देता। वरना आप खुद पर ही पाबंदियां लगा रहे होते हैं।
I don't really put too much emphasis on what somebody else might think of it. Otherwise your putting limits on yourself.
I don't really put too much emphasis on what somebody else might think of it. Otherwise your putting limits on yourself.
क्या आप जानते हैं कि ब्रह्मांड की सबसे विनाशकारी ताकत कौन सी है? पछतावा।
You know what the most destructive force in the universe is? Regret.
You know what the most destructive force in the universe is? Regret.
मुझे समझ आ गया: कोकीन और हेरोइन से दूर रहो।
I got it: stay away from cocaine and heroin.
I got it: stay away from cocaine and heroin.
यह क्या बात है कि जो लड़कियाँ बहुत सुंदर होती हैं, वे कभी गा नहीं सकतीं?
Why is it that the hot chicks never can sing?
Why is it that the hot chicks never can sing?
मैं दिल से एक बेइंतहा रोमांटिक इंसान हूँ। यह मेरे वजूद का एक ऐसा हिस्सा है जिसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं। वे मेरे बारे में बाकी सब कुछ तो जानते हैं, लेकिन मेरे दिल के बारे में कुछ नहीं जानते। - टॉमी ली
I'm a hopeless fu**ing romantic. That's a part of me that a lot of people don't know about. They know everything there is to know about another part of me, but not a thing about my heart.'- Tommy Lee
I'm a hopeless fu**ing romantic. That's a part of me that a lot of people don't know about. They know everything there is to know about another part of me, but not a thing about my heart.'- Tommy Lee
पता है क्या अजीब है, मैं बस लिखने के लिए लिखता हूँ, बिना किसी मकसद के, बस लिखता चला जाता हूँ।
You know what's weird, I just write to write, with no intention, I just write.
You know what's weird, I just write to write, with no intention, I just write.
सब कुछ संगीत के बारे में है। मेरे लिए, असल में यही वो चीज़ है जिसके लिए मैं जीता हूँ। हर वक्त बस संगीत। हमेशा संगीत सुनना, लिखना या बजाना। यही निश्चित रूप से मेरी पहचान है।
It's all about the music. For me, that's truly what I live for. Just music constantly. Always listening to, writing, or playing music. That's definitely me.
It's all about the music. For me, that's truly what I live for. Just music constantly. Always listening to, writing, or playing music. That's definitely me.
जब मैं बहुत छोटी थी, तब मैंने टैप और बैले डांस सीखा था। मुझे हमेशा से डांस करना बहुत पसंद रहा है। मैं रिदम की मशीन हूँ।
When I was a little kid, I took tap and ballet. I've always loved to dance. I'm a rhythm machine.
When I was a little kid, I took tap and ballet. I've always loved to dance. I'm a rhythm machine.
मुझे किसी मर्द का बदतमीज़ बर्ताव बिल्कुल पसंद नहीं। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती।
I hate rude behavior in a man. I won't tolerate it.
I hate rude behavior in a man. I won't tolerate it.
खैर, कुछ लोग मर जाते हैं और उसके बाद उनके और ज़्यादा रिकॉर्ड बिकने लगते हैं, अब इसे क्या कहें।
Well, some people die and then they sell more records, go figure.
Well, some people die and then they sell more records, go figure.
मेरे पिता इस उसूल पर जीते थे कि 'खुद जैसे बनो, क्योंकि बाकी सब तो पहले से ही किसी और रूप में हैं,' और उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि मैं भी ऐसा ही बनूँ। मैं जो भी करना चाहता था, उन्होंने मेरा साथ दिया। मेरा यह मतलब नहीं है कि मैं बिगड़ैल था—वे भौतिक उपहारों में विश्वास नहीं रखते थे—लेकिन जब मैं कुछ हासिल करने के लिए मेहनत कर रहा था, तो उन्होंने हमेशा मेरी पीठ थपथपाई और मेरा साथ दिया।
My father lived by the philosophy, 'Be yourself, because everyone else is taken,' and he made sure I did, too. Whatever I wanted to do, he supported me. I don't mean that I was spoilt - he didn't believe in material gifts - but he watched my back while I worked to achieve things.
My father lived by the philosophy, 'Be yourself, because everyone else is taken,' and he made sure I did, too. Whatever I wanted to do, he supported me. I don't mean that I was spoilt - he didn't believe in material gifts - but he watched my back while I worked to achieve things.
ज़ाहिर है, इन दिनों मैं थोड़ा ज़्यादा ज़िम्मेदार हो गया हूँ।
Obviously, I'm a little more responsible these days.
Obviously, I'm a little more responsible these days.
कभी-कभी आपके बच्चे आपके बिल्कुल विपरीत होते हैं।
Sometimes when you have children they're the opposites of you.
Sometimes when you have children they're the opposites of you.
जब मैं सिंगल होता हूँ, तो मेरा अंदाज़ कुछ और होता है, और जब मैं किसी रिश्ते में होता हूँ, तो मैं बिल्कुल बदल जाता हूँ। दोनों ही रूप में ज़िंदगी का अपना मज़ा है।
When I'm single, I'm one guy, and when I'm in a relationship I'm totally another. They're both a good time.
When I'm single, I'm one guy, and when I'm in a relationship I'm totally another. They're both a good time.
निक्की मेरे घर के पास ही रहता है और मैं उससे अक्सर मिलता हूँ। हम बहुत बातें करते हैं, और ज़ाहिर है कि हम आज भी दोस्त हैं। वह हमारा बच्चा था, मॉटली क्रू, हमने ही वह बैंड साथ मिलकर बनाया था।
Nikki lives around the corner from me and I see him all the time. We talk a lot, and of course we're still friends. That was our baby, Motley Crue, we put that band together.
Nikki lives around the corner from me and I see him all the time. We talk a lot, and of course we're still friends. That was our baby, Motley Crue, we put that band together.
मुझे अपने गुस्से को लेकर कोई समस्या नहीं है।
I don't have a problem with my temper.
I don't have a problem with my temper.
हिप-हॉप के बहुत से कलाकार फर (जानवरों के बालों वाले कोट) पहनते हैं, और उन्हें लगता है कि यह रईसी की निशानी है। मेरी समझ में यह बात नहीं आती; मुझे तो बस मरे हुए जानवर दिखाई देते हैं।
A lot of hip-hop artists wear fur, and they think it's a status symbol. That doesn't register for me; I just see dead animals.
A lot of hip-hop artists wear fur, and they think it's a status symbol. That doesn't register for me; I just see dead animals.
जब भी मैं लिखता हूँ, तो सिर्फ वही लिखता हूँ जो मैं जानता हूँ, जो मैंने महसूस किया है या अनुभव किया है।
Whenever I write, I only write about what I know or what I have experienced or feeling.
Whenever I write, I only write about what I know or what I have experienced or feeling.
आजकल असल में कोई रिकॉर्ड नहीं खरीदता। आप बिक्री के आंकड़े देखकर तुरंत हिसाब लगा सकते हैं। दुर्भाग्य से, संगीत उद्योग आज फास्ट फूड जैसा बन गया है। लोग अब पूरे एल्बम को एक साथ नहीं सुनते।
No one really buys records anymore. You can look at sales and do that math real quick. Unfortunately, it's fast food in the music industry. People don't ingest full records anymore.
No one really buys records anymore. You can look at sales and do that math real quick. Unfortunately, it's fast food in the music industry. People don't ingest full records anymore.
मुझे गैजेट्स और तकनीक से बहुत लगाव है। अपने रिकॉर्डिंग स्टूडियो में, मैं खुद कंप्यूटर पर हर चीज़ की इंजीनियरिंग और एडिटिंग करता हूँ।
I am such a gearhead. In my recording studio, I personally engineer and edit everything on computers.
I am such a gearhead. In my recording studio, I personally engineer and edit everything on computers.
मैं 'मेथड्स' के साथ बस इतना करना चाहता हूँ कि इसे एक ऐसे प्रोजेक्ट के तौर पर जिंदा रखूँ जहाँ मैं अपनी क्रिएटिविटी की हदें पार कर सकूं, पूरी तरह आज़ाद रह सकूं—एक ऐसा प्रोजेक्ट जहाँ कुछ भी मुमकिन हो।
What I wanna do with Methods is keep that around as sorta my freak out, creative free for all- anything goes project.
What I wanna do with Methods is keep that around as sorta my freak out, creative free for all- anything goes project.
मैं कानन और मुलहोलैंड के पास रहता था। वहाँ जाने के लिए थोड़ा लंबा सफर तय करना पड़ता है, लेकिन एक बार जब आप वहाँ पहुँच जाते हैं, तो घोड़े, अंगूर के बाग, वह सब कुछ इतना शांत और सुकून भरा लगता है।
I lived up on Kanan and Mulholland. It's a bit of a drive, but once you get there, the horses, vineyards, it's just so peaceful.
I lived up on Kanan and Mulholland. It's a bit of a drive, but once you get there, the horses, vineyards, it's just so peaceful.
अगर यह सफल होता है और इसकी आवाज़ ज़बरदस्त है, और लाइव परफॉर्मेंस में भी यह शानदार दिखता है, तो मुझे लगता है कि मैं अपनी पीठ थपथपा सकता हूँ और इसका सारा श्रेय खुद ले सकता हूँ।
If it's successful and it sounds awesome, and looks killer live, then I guess I can pat myself on the back and take all the credit too.
If it's successful and it sounds awesome, and looks killer live, then I guess I can pat myself on the back and take all the credit too.
मेरे लिए बस इतना ही बदला है कि मैंने इसे करने का एक नया तरीका ढूंढ लिया है; जब मैं रिकॉर्डिंग करने जाता हूँ, तो मुझे ड्रम सबसे आखिर में बजाना पसंद है, अगर मेरी यह बात आपको समझ आती है।
The only thing that's changed for me is that I've figured out a new way to do this; when I go to record, I like to do the drums last, if that makes any sense to you.
The only thing that's changed for me is that I've figured out a new way to do this; when I go to record, I like to do the drums last, if that makes any sense to you.
रेडियोहेड का एल्बम 'द बेंड्स' इस धरती पर मेरा अब तक का सबसे पसंदीदा एल्बम है।
The Radiohead record, 'The Bends' is my all-time favorite record on the planet.
The Radiohead record, 'The Bends' is my all-time favorite record on the planet.
ज़रा सोचिए कि यह कितना निराशाजनक होगा, जब आप पूरी तरह से बेबस हों और अपने परिवार, अपनी पत्नी और बच्चों को जाते हुए देखें, और आप इसके लिए कुछ भी न कर सकें।
Imagine how frustrating it is, being completely locked up and watching your family leave, your wife and children, and not being able to do anything about it.
Imagine how frustrating it is, being completely locked up and watching your family leave, your wife and children, and not being able to do anything about it.
मुझे नहीं लगता कि कभी भी, किसी को भी गुस्से में किसी पर हाथ उठाना चाहिए।
I don't think anybody should ever touch anybody in anger, ever.
I don't think anybody should ever touch anybody in anger, ever.
मेरे अतीत के मेरा पीछा करने का एक अच्छा पहलू यह है कि कभी-कभी वही पुरानी बातें मदद कर जाती हैं।
That's the good part of having my past follow me, is that sometimes some of that stuff can help.
That's the good part of having my past follow me, is that sometimes some of that stuff can help.
मैं बस कुछ कविताएँ पढ़ रहा था, और उनमें ज़िक्र था कि कैसे चीज़ें शुरू में कुछ और होती हैं और बाद में कुछ और बन जाती हैं, और मैंने सोचा कि गाने के लिए यह कितना शानदार विचार है।
I was just reading some poetry, and it talked about how things start as one thing and change into another, and I just thought, what a great concept for a song.
I was just reading some poetry, and it talked about how things start as one thing and change into another, and I just thought, what a great concept for a song.
लेकिन आप समझ रहे हैं न मैं क्या कहना चाहता हूँ, बात यह है कि कुछ बहुत ही खतरनाक ड्रग्स मौजूद हैं और मैंने उनकी वजह से अपने कुछ दोस्तों को खो दिया है।
But you know what I'm trying to say, it's that there's a couple of really dangerous drugs out there and I've lost some friends to them.
But you know what I'm trying to say, it's that there's a couple of really dangerous drugs out there and I've lost some friends to them.
एक बार जब गाना तैयार और रिकॉर्ड हो जाता है, तो मैं वापस जाकर ड्रम के हिस्से को फिर से तैयार करता हूँ, क्योंकि तब मुझे बिल्कुल पता होता है कि गाने को किस चीज़ की ज़रूरत है और किसकी नहीं।
Once the song is done and recorded, I like to go back and then cut the drums, because then I know exactly what the song needs, and what it doesn't need.
Once the song is done and recorded, I like to go back and then cut the drums, because then I know exactly what the song needs, and what it doesn't need.
मैं बस लिखता हूँ... अगर वह वाकई बहुत अच्छा है, तो एल्बम में जाएगा। अगर साधारण है, तो कूड़ेदान में जाएगा।
I just write... if it's really good, it's going on the record. If it's average, it's going in the trash.
I just write... if it's really good, it's going on the record. If it's average, it's going in the trash.
चूँकि मेरा ड्रम बजाने का पुराना इतिहास रहा है, इसलिए मुझे लगता है कि ड्रम को सबसे आखिर में रिकॉर्ड करना मेरे लिए वाकई बहुत बढ़िया रहता है।
I find that doing the drums last, coming from a drum history, really works well for me.
I find that doing the drums last, coming from a drum history, really works well for me.
क्वाड टॉम्स स्टैंडर्ड ड्रम सेट या ट्रैप किट से बिल्कुल अलग होते हैं। बजाने के तरीके और शैली के मामले में, ये दोनों बिल्कुल अलग चीज़ें हैं।
The quad toms are a completely different animal than the standard drum set/trap kit. Playing wise and stylistically, they are two different beasts.
The quad toms are a completely different animal than the standard drum set/trap kit. Playing wise and stylistically, they are two different beasts.
मेरे लिए यह हमेशा से दिलचस्प रहा है कि हम सब संगीत को अलग-अलग तरह से सुनते हैं। दूसरे लोग क्या सुनते हैं, यह अनुभव करना एक अद्भुत एहसास है।
It's always interesting to me that we all hear music differently. It's an awesome experience to hear what other people hear.
It's always interesting to me that we all hear music differently. It's an awesome experience to hear what other people hear.
मुझे हमेशा से दमदार लाइव ड्रम्स और प्रोग्राम्ड ग्रूव्स का मिश्रण बहुत पसंद आया है, वह बहुत ही शानदार तालमेल—जैसे अंतरा में एक बहुत ही बेहतरीन प्रोग्राम्ड ड्रम बीट होती है और फिर जैसे ही कोरस शुरू होता है, बैंड के आते ही वह एक विशालकाय मानवीय ऊर्जा महसूस होती है।
I've always loved the mixture of crushing live drums with a programmed groove, that really cool blend, like in the verse there's a really funky drum beat that is programmed then it comes in to the chorus; you've got that enormous human feel where the band kicks in.
I've always loved the mixture of crushing live drums with a programmed groove, that really cool blend, like in the verse there's a really funky drum beat that is programmed then it comes in to the chorus; you've got that enormous human feel where the band kicks in.
वहाँ टॉमी है, रॉकस्टार टॉमी ली, और एक पिता टॉमी। इन दिनों मैं कई अलग-अलग भूमिकाएँ निभा रहा हूँ।
There's Tommy, Tommy Lee the rock star, and Tommy the dad. I'm wearing several hats these days.
There's Tommy, Tommy Lee the rock star, and Tommy the dad. I'm wearing several hats these days.
एक दिन मैं चाँद पर एक रॉक कॉन्सर्ट करना चाहता हूँ—यह कितना धमाकेदार होगा? क्या रिचर्ड ब्रैंडन अंतरिक्ष के लिए उड़ानें नहीं भर रहे हैं? मटली क्रू चाँद पर परफॉर्म करने वाला पहला बैंड बन सकता है।
One day I would love to do rock a gig on the moon - how rad would that be? Isn't Richard Branson flying planes to outer space? Mötley Crüe could be the first band to play on the moon.
One day I would love to do rock a gig on the moon - how rad would that be? Isn't Richard Branson flying planes to outer space? Mötley Crüe could be the first band to play on the moon.
अब मैं किसी का पूरा एल्बम नहीं सुनता और जब सुनता भी था, तब भी शायद ही कभी पूरा एल्बम सुना हो। माफ कीजिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कौन है, चाहे द बीटल्स ही क्यों न हों, मैं लगातार डेढ़ घंटे तक किसी की भी बात नहीं सुन सकता, तो शायद यह मेरी अपनी पसंद है।
I don't listen to anybody's full record anymore and when I did, I don't think I listened to the whole record. I'm sorry, and I don't care who it is, if it's the Beatles, I can't listen to an hour and a half of anybody straight so I guess that's just my personal preference.
I don't listen to anybody's full record anymore and when I did, I don't think I listened to the whole record. I'm sorry, and I don't care who it is, if it's the Beatles, I can't listen to an hour and a half of anybody straight so I guess that's just my personal preference.
मुझे लगता है कि जब मैंने मेथड्स ऑफ़ मेहेम का एल्बम बनाया था, तो उसमें मौजूद कुछ हिप-हॉप संगीत ने शायद कई मटली क्रू फैंस को हैरान कर दिया होगा।
I think that when I did the Methods Of Mayhem record, some of the hip-hop stuff probably freaked a lot of Motley Crue fans out.
I think that when I did the Methods Of Mayhem record, some of the hip-hop stuff probably freaked a lot of Motley Crue fans out.
कभी-कभी जब आप शुरुआती ट्रैक तुरंत रिकॉर्ड कर लेते हैं, तो आपको वास्तव में यह नहीं पता होता कि मुख्य वोकल और बैकग्राउंड वोकल कहाँ बैठेंगे, और साथ ही दूसरे लूप्स और अन्य चीज़ें जो चल रही होती हैं, उनका तालमेल कैसा रहेगा।
Sometimes when you cut your bed tracks right off the bat, you don't really know where the vocal is landing and where the background vocals are, and other loops and stuff that are going on.
Sometimes when you cut your bed tracks right off the bat, you don't really know where the vocal is landing and where the background vocals are, and other loops and stuff that are going on.
एरोस्मिथ का 'रॉक्स' मेरे अब तक के सबसे पसंदीदा एल्बमों की सूची में शामिल है।
Aerosmith's 'Rocks' is on the list of my top favorite albums of all time.
Aerosmith's 'Rocks' is on the list of my top favorite albums of all time.
आपको पता है, मैं वही लिखता हूँ जो मैं महसूस करता हूँ।
You know what, I just write what I feel.
You know what, I just write what I feel.
अकेला रहना मज़ेदार है—आपको अपनी पार्टनर को जवाब नहीं देना पड़ता, लेकिन यह आसान नहीं है। मुझे अकेलापन महसूस होता है।
Single's fun - you don't have to check in with your girl, but it's not easy. I do get lonely.
Single's fun - you don't have to check in with your girl, but it's not easy. I do get lonely.
17 साल की उम्र में, हाई स्कूल खत्म होते ही मैंने एक रिकॉर्डिंग कॉन्ट्रैक्ट साइन कर लिया था, इसलिए मैंने टूर करना और दुनिया भर में घूमना शुरू कर दिया। कॉलेज के अनुभव से मैं एक तरह से वंचित रह गया।
At 17, I signed a recording contract right out of high school, so I started touring and traveling the world. I sort of missed out on the college experience.
At 17, I signed a recording contract right out of high school, so I started touring and traveling the world. I sort of missed out on the college experience.
मैंने जूनियर हाई और हाई स्कूल दोनों जगह मार्चिंग बैंड में हिस्सा लिया। स्कूल में संगीत मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ों में से एक था।
I did the marching band all throughout junior high and high school. Music was one of my favorite things in school.
I did the marching band all throughout junior high and high school. Music was one of my favorite things in school.
चार दिन के भीतर शादी कर लेना मेरे जीवन की सबसे बड़ी... गलती थी। मेरे दो प्यारे बच्चे हैं, लेकिन... चार दिन में आप किसी को कैसे जान सकते हैं? बेवकूफ़ थी मैं।
Getting married in four days was the biggest... mistake I've ever made. I have two beautiful kids, but... how can you know somebody in four days? Bonehead.
Getting married in four days was the biggest... mistake I've ever made. I have two beautiful kids, but... how can you know somebody in four days? Bonehead.
यह एल्बम निश्चित रूप से एक संगीतमय सफर है। यह थोड़ा अलग-अलग दिशाओं में फैला हुआ है, जो मुझे पसंद है।
The record is definitely a musical journey. It's kind of all over the place, which I like.
The record is definitely a musical journey. It's kind of all over the place, which I like.
यह सुनने में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन जेल की सजा मेरे लिए लगभग एक अच्छा अनुभव साबित हुई।
It sounds kind of strange, but Jail time was almost a good experience for me.
It sounds kind of strange, but Jail time was almost a good experience for me.
सितंबर 2000 में मेथड्स के साथ ओज़फेस्ट से घर लौटने के बाद... मैंने खुद को अपने घर में बंद कर लिया और लिखना शुरू कर दिया।
When I got home from The Ozzfest in September 2000 with Methods... I just locked myself in my house and I started writing.
When I got home from The Ozzfest in September 2000 with Methods... I just locked myself in my house and I started writing.
मैं अपनी खुद की एक फ्रैटर्निटी शुरू करूँगी, और महिलाओं की स्विम टीम के लिए ट्रायल्स दूँगी।
I start my own frat, and try out for the women's swim team.
I start my own frat, and try out for the women's swim team.