वह मेरी जिंदगी का सबसे बुरा दौर था। बचपन में मुझे इतनी अपार लोकप्रियता और स्वीकार्यता मिली थी, और फिर अचानक से मुझे सिरे से नकार दिया गया।
It was the worst period of my life. I had all this gigantic acceptance as a kid, and all of a sudden there was this monumental rejection.
It was the worst period of my life. I had all this gigantic acceptance as a kid, and all of a sudden there was this monumental rejection.
हाँ, कुत्ता वाकई इस इंसान का सबसे अच्छा दोस्त था, इसमें कोई दो राय नहीं है।
Yeah, dog was this man’s best friend, for sure.
Yeah, dog was this man’s best friend, for sure.
मैरिजुआना (गांजा)। हे भगवान, मुझे लगता था कि यह बहुत ही भयानक चीज़ है। कोई महान इंसान अपनी जिंदगी के साथ ऐसा कैसे कर सकता है?
Marijuana. Boy, I thought that was just terrible. How could this great man do this to his life?
Marijuana. Boy, I thought that was just terrible. How could this great man do this to his life?
अपने मध्य बीसियों (25 के आसपास की उम्र) में होने के बावजूद, लोग मुझे अब भी एक चाइल्ड एक्टर ही समझते थे।
I was still thought of as a kid actor even though I was in my mid twenties.
I was still thought of as a kid actor even though I was in my mid twenties.
60 के दशक के बीच के सालों में, जब मैंने दुनिया के खिलाफ जाकर अपनी बात मनवाने की कोशिश की, तो मैं चार साल तक पूरी तरह टूट गया था।
I was totally devastated for four years in the mid ’60s when l tried to buck the tide.
I was totally devastated for four years in the mid ’60s when l tried to buck the tide.
उस समयLएसLडी (एसिड) के बारे में ज्यादा कुछ बुरा नहीं छप रहा था, और जैसे-जैसे मैंने इसके बारे में नकारात्मक खबरें देखीं, मुझे यह समझ आ गया कि सरकार ने बाकी हानिरहित ड्रग्स के बारे में भी सफेद झूठ बोला है। यह मेरे लिए बिल्कुल साफ हो गया कि सरकार कभी नहीं चाहती थी कि लोगों को ड्रग्स के बारे में कोई असली जानकारी मिले।
Acid wasn’t getting a whole lot of bad press at the time, and as I saw the whole bad-press thing happen, I became aware that the government had done a whole lie on all the other benign drugs as well. It became clear to me that the government wanted no real drug education.
Acid wasn’t getting a whole lot of bad press at the time, and as I saw the whole bad-press thing happen, I became aware that the government had done a whole lie on all the other benign drugs as well. It became clear to me that the government wanted no real drug education.
वहाँ एक छोटा सा बालों वाला कुत्ता था, और फ्रैंक वेदरवैक्स उस कुत्ते को संभाल रहे थे। एक दिन हम सब बैठे थे, और फ्रैंक ने कहा, सुनो, मेरे भाई रूड को MGM से 'लैसी' के अधिकार वापस मिल गए हैं, और उसने कहा है कि अपने एजेंट से इस बारे में बात करो। मैंने वैसा ही किया, और स्क्रीन टेस्ट के लिए चला गया।
There was this little shaggy dog on it, and Frank Weatherwax was working the dog. One day we were all sitting around, and Frank said, listen, my brother Rudd just got the rights back from MGM for Lassie, and said have your agent check into it. I did, and I went for a screen test.
There was this little shaggy dog on it, and Frank Weatherwax was working the dog. One day we were all sitting around, and Frank said, listen, my brother Rudd just got the rights back from MGM for Lassie, and said have your agent check into it. I did, and I went for a screen test.
हम में से हरेक को 'लैसी' के फार्म पर एक हफ्ता बिताना होता था, और जो कुत्ते के साथ सबसे अच्छी तरह घुल-मिल जाता, उसे वह रोल मिल जाता।
We each had to spend a week out at Lassie’s ranch, and whoever got along best with the dog got the part.
We each had to spend a week out at Lassie’s ranch, and whoever got along best with the dog got the part.
मैंने हमेशा इससे दूरी बनाई रखी थी - मेरे लिए, सुट्टा (गांजा) पीना दुनिया की सबसे खराब चीज़ थी। मैं इसे एक लत मानता था, और जो भी मेरे दोस्त इसे पीते थे, मुझे सचमुच लगता था कि उन्हें मदद की जरूरत है।
I had always turned it down-to me, smoking pot was absolutely the worst thing in the world. I thought of it as an addiction, and all my friends who smoked it, I felt they really needed help.
I had always turned it down-to me, smoking pot was absolutely the worst thing in the world. I thought of it as an addiction, and all my friends who smoked it, I felt they really needed help.
खैर, मैं जैन और डीन, रयान ओ'नील और बीच बॉयज़ के कुछ सदस्यों के साथ स्कूल में पढ़ा था - हम सब मिलकर पार्टी किया करते थे।
Well, I went to school with Jan and Dean, Ryan O’Neal, some of the Beach Boys we all use to party together.
Well, I went to school with Jan and Dean, Ryan O’Neal, some of the Beach Boys we all use to party together.
मैं एक सामान्य बचपन जीना चाहता था। सामान्य रिश्ते चाहता था।
I wanted to have a normal childhood. Normal relationships.
I wanted to have a normal childhood. Normal relationships.
मैं एक आम हाई स्कूल में जाना चाहता था - वह देखने में बहुत मजेदार लगता था।
I wanted to go to regular high school- it looked like a lot of fun.
I wanted to go to regular high school- it looked like a lot of fun.
जो इंसान हफ्ते में कभी-कभार एसिड लेता है और जो इंसान रोज डिप्रेशन की गोलियां (डाउनर्स) खाता है, उन दोनों में बहुत बड़ा फर्क होता है।
There’s a big difference between somebody who does acid on weekends and somebody who takes downers every day.
There’s a big difference between somebody who does acid on weekends and somebody who takes downers every day.
फिर मैंने गिटार बजाना सीखा और गाने लिखने लगा। मेरी मां ने मेरे लिए एक पब्लिशिंग बिजनेस शुरू किया, और इस तरह हमने कलाकारों को पब्लिश करना और मैनेज करना शुरू कर दिया।
Then l learned to play guitar and l started writing songs and my mother formed for me a publishing business, so we started publishing and managing artists.
Then l learned to play guitar and l started writing songs and my mother formed for me a publishing business, so we started publishing and managing artists.