खाली वेदियों पर आग नहीं गिरती। आग प्रकट होने के लिए वेदी पर बलि का होना ज़रूरी है। यदि आप परमेश्वर की आग चाहते हैं, तो आपको परमेश्वर का ईंधन बनना होगा।

Fire doesn’t fall on empty alters. There has to be a sacrifice on the alter for the fire to fall. If you want the fire of God, you must become the fuel of God.

Fire doesn’t fall on empty alters. There has to be a sacrifice on the alter for the fire to fall. If you want the fire of God, you must become the fuel of God.

ईश्वर के पीछे दीवाने वे लोग हैं जिनकी परमेश्वर की उपस्थिति में रहने की ऐसी तड़प होती है कि वे उस असंभव के पीछे भागते हैं, इस उम्मीद में कि जिसे पकड़ा नहीं जा सकता, वह शायद उन्हें ही पकड़ ले!

God Chasers are people whose passion for being in His presence press them to chase the impossible in hopes that the uncatchable might catch them!

God Chasers are people whose passion for being in His presence press them to chase the impossible in hopes that the uncatchable might catch them!

सच्चा ईश्वर-प्रेमी केवल पुरानी सच्चाइयों से संतुष्ट नहीं होता; उसे तो वर्तमान की सच्चाई चाहिए। ईश्वर के ये दीवाने भगवान के किए गए कामों के पुराने और धूल खा चुके पन्नों को बस पढ़ते नहीं रहना चाहते, बल्कि वे यह देखने के लिए बेताब रहते हैं कि परमेश्वर आज क्या कर रहा है।

A true God chaser is not happy with just past truth; he must have present truth. God chasers don’t want to just study from the moldy pages of what God has done; they’re anxious to see what God is doing.

A true God chaser is not happy with just past truth; he must have present truth. God chasers don’t want to just study from the moldy pages of what God has done; they’re anxious to see what God is doing.

आपकी समस्याएँ उतनी बड़ी नहीं हैं—शायद आपकी आराधना ही बहुत छोटी है।

Your problems aren’t too big – perhaps your worship is too small.

Your problems aren’t too big – perhaps your worship is too small.

परमेश्वर आपको आरामदायक जीवन देने से कहीं अधिक आपकी शख्सियत को निखारने में दिलचस्पी रखते हैं।

God is more interested in developing your character than keeping you comfortable.

God is more interested in developing your character than keeping you comfortable.

एक सेवक बनना आपको ऐसी जगहों पर ले जाएगा जहाँ आपकी प्रतिभा आपको कभी नहीं पहुँचा सकती।

Being a servant will take you places where your talent will never take you.

Being a servant will take you places where your talent will never take you.

यदि आप परमेश्वर की आग चाहते हैं, तो आपको परमेश्वर का ईंधन बनना होगा।

If you want the fire of God, you must become the fuel of God.

If you want the fire of God, you must become the fuel of God.

परमेश्वर के पास जितना हम जानते या कल्पना करते हैं, उससे कहीं अधिक असीम आशीषें हैं, लेकिन हम अपनी वर्तमान स्थिति और जो कुछ हमारे पास है उसी में इतने संतुष्ट हो चुके हैं कि हम परमेश्वर की सर्वश्रेष्ठ आशीषों के लिए आगे नहीं बढ़ते।

There is much more of God available than we have ever known or imagined, but we have become so satisfied with where we are and what we have that we don’t press in for God’s best.

There is much more of God available than we have ever known or imagined, but we have become so satisfied with where we are and what we have that we don’t press in for God’s best.

परमेश्वर खुद को आपसे इसलिए नहीं छिपाते कि आप उन्हें पा न सकें; बल्कि वे खुद को आपसे इसलिए छिपाते हैं ताकि आप उन्हें ढूँढ सकें।

God doesn’t hide Himself from you so that He can’t be found; He hides Himself from you so that He can be found.

God doesn’t hide Himself from you so that He can’t be found; He hides Himself from you so that He can be found.

जो भी चीज़ आपको प्रभावित करती है, वह आपकी ओर आकर्षित करती है। और आप जिस भी चीज़ के पीछे भागते हैं, वही आपका मक़सद बन जाती है।

Whatever impresses you attracts you. Whatever you pursue becomes your purpose.

Whatever impresses you attracts you. Whatever you pursue becomes your purpose.

किसी बात को छिपा कर रखना परमेश्वर की महिमा का काम है, और उसकी थाह पाना किसी राजा का गौरव है।

It takes the glory of God to conceal a matter. It takes the honor of the king to seek out for it.

It takes the glory of God to conceal a matter. It takes the honor of the king to seek out for it.

मैं बीते कल में परमेश्वर के प्रकट होने की कहानियाँ पढ़-पढ़ कर थक चुका हूँ। मैं चाहता हूँ कि परमेश्वर मेरे अपने जीवनकाल में कहीं न कहीं प्रकट हों, ताकि भविष्य में मेरे बच्चे कह सकें, “मैं वहाँ था। मैं जानता हूँ; यह सच है।” परमेश्वर का कोई पोता-पोती नहीं होता। हर पीढ़ी को उनकी उपस्थिति का खुद अनुभव करना होता है। किसी के बताए किस्सों को दोहराना कभी भी उनके खुद के दर्शन या उपस्थिति का विकल्प नहीं बन सकता।

I am tired of reading about God’s visitations of yesteryear. I want God to break out somewhere in my lifetime so that in the future my children can say, “I was there. I know; it’s true.” God has no grandchildren. Each generation must experience His presence. Recitation was never meant to take the place of visitation.

I am tired of reading about God’s visitations of yesteryear. I want God to break out somewhere in my lifetime so that in the future my children can say, “I was there. I know; it’s true.” God has no grandchildren. Each generation must experience His presence. Recitation was never meant to take the place of visitation.

परमेश्वर सचमुच स्वर्ग से अपना सिंहासन हटा लेते हैं। जब ऐसा होता है, तो कलीसिया परमेश्वर के आने के लिए एक कुर्सी, एक आसन और एक स्थान तैयार कर रही होती है।

God literally moves his throne from heaven. When this happens the church is building a chair, a seat, a place for God to come.

God literally moves his throne from heaven. When this happens the church is building a chair, a seat, a place for God to come.

रिश्ते के साथ निकटता आती है, और घनिष्ठता के साथ प्रभाव आता है।

With relationship comes access, and with intimacy comes influence.

With relationship comes access, and with intimacy comes influence.

हमारी कलीसियाएँ ऐसे लोगों से भरी पड़ी हैं जो बाइबल क्विज़ तो जीत सकते हैं, लेकिन वे परमेश्वर को नहीं जानते। मुझे डर है कि हम में से कुछ लोग समृद्धि से लेकर गरीबी तक—हर चीज़ में इस तरह उलझ गए हैं या भटकाव का शिकार हो गए हैं कि हम स्व-धार्मिकता (खुद को सबसे अच्छा समझने वाले) के एक ऐसे संकीर्ण दायरे में कैद हो गए हैं जहाँ हमारी इच्छाएँ और ज़रूरतें ही सब कुछ बन गई हैं।

We have churches filled with people who can win Bible trivia contests but who don’t know Him. I am afraid that some of us have been sidetracked or entangled by everything from prosperity to poverty, and we’ve become such an ingrown society of the self-righteous that our desires and our wants and those.

We have churches filled with people who can win Bible trivia contests but who don’t know Him. I am afraid that some of us have been sidetracked or entangled by everything from prosperity to poverty, and we’ve become such an ingrown society of the self-righteous that our desires and our wants and those.

अच्छी चीजें सर्वश्रेष्ठ चीजों की दुश्मन बन चुकी हैं। जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ रहे हैं, मैं आपको चुनौती देता हूँ और यह छूट देता हूँ कि पवित्र आत्मा से आपका दिल पिघल जाए। अब वक्त आ गया है कि आप अपने जीवन को पवित्र बनाएँ।

Good things have become the enemy of the best things. I challenge you and release you right now as you read these words to let your heart be broken by the Holy Ghost. It’s time for you to make your life holy.

Good things have become the enemy of the best things. I challenge you and release you right now as you read these words to let your heart be broken by the Holy Ghost. It’s time for you to make your life holy.

प्रभु का संदेश हमारे लिए यही है कि हम उनकी आशीषों को ढूँढना बंद करें और खुद उन्हें ढूँढें। अब हमें उनके हाथों को नहीं, बल्कि उनके चेहरे को ढूँढना चाहिए।

The word of the Lord to us is to stop seeking His benefits and seek Him. We are not to seek His hands any longer, but seek His face.

The word of the Lord to us is to stop seeking His benefits and seek Him. We are not to seek His hands any longer, but seek His face.

हमें हर दिन, हर पल यीशु की ज़रूरत है। इसके अलावा कुछ भी कहना सरासर मूर्खता होगी।

We need Jesus every moment of every day. To say anything else is ludicrous.

We need Jesus every moment of every day. To say anything else is ludicrous.

पश्चाताप हमारे लिए रास्ता तैयार करता है और हमारे दिलों के रास्ते को सीधा करता है। पश्चाताप हमारे जीवन और हमारे कलीसियाई परिवारों के हर ऊँचे स्थान को गिराता है और हर नीची जगह को भर देता है। पश्चाताप ही हमें उनकी उपस्थिति के लिए तैयार करता है।

Repentance prepares the way and makes the road of our hearts straight. Repentance builds up every low place and takes down every high place in our lives and church families. Repentance prepares us for His presence.

Repentance prepares the way and makes the road of our hearts straight. Repentance builds up every low place and takes down every high place in our lives and church families. Repentance prepares us for His presence.