Toni Cade Bambara Quotes

क्रांति खुद से शुरू होती है, अपने भीतर से... बेहतर होगा कि हम क्रांतिकारी व्यक्तित्व, क्रांतिकारी जीवन और क्रांतिकारी रिश्ते गढ़ने के लिए वक्त निकालें। सिर्फ बातें करने से युद्ध नहीं जीते जाते।

Revolution begins with the self, in the self.... We'd better take the time to fashion revolutionary selves, revolutionary lives, revolutionary relationships. Mouth don't win the war.

शब्दों को गंभीरता से लिया जाना चाहिए। मैं भाषा के प्रयोग को गंभीरता से लेने की कोशिश करती हूँ। शब्दों से चीज़ें गति पकड़ती हैं। मैंने खुद ऐसा होते देखा है। शब्द एक माहौल, एक ऊर्जा का दायरा और एक चुंबक तैयार करते हैं।

Words are to be taken seriously. I try to take seriously acts of language. Words set things in motion. I've seen them doing it. Words set up atmospheres, electrical fields, charges.

जिंदगी में पहनने के लिए सबसे सही मुखौटा आपका अपना असली चेहरा ही है।

The only proper mask to wear in life is your own damn face.

खुद के प्रति, अपने पड़ोसियों, अपने परिवार और पूरी मानव जाति के प्रति मेरा कर्तव्य है कि मैं सच बोलूँ।

My responsibility to myself, my neighbors, my family and the human family is to try to tell the truth.

क्रांति खुद से शुरू होती है, अपने भीतर से।

Revolution begins with the self, in the self.

लिखना उस समुदाय को सशक्त बनाने में अपनी भूमिका निभाने का एक वैध और बेहद अहम तरीका है जिसकी वजह से मेरी पहचान है।

Writing is a legitimate way, an important way, to participate in the empowerment of the community that names me.

अपने अतीत का पुनर्मूल्यांकन करें, हमने अब तक जो सफर तय किया है उसे समझें, वर्तमान स्थिति को स्पष्ट करें, और भविष्य की दिशा का अनुमान लगाएं...

Reappraise the past, re-evaluate where we've been, clarify where we are, and predict or anticipate where we are headed. . . .

एक लेखक का काम क्रांति को ऐसा बनाना है जिससे कोई इनकार न कर सके।

The job of the writer is to make revolution irresistible.

पूरी हिम्मत जुटाकर यह फैसला करें कि आप स्वस्थ रहेंगे और एक सुदृढ़ व पूर्ण इंसान बनकर आत्मविश्वास के साथ भविष्य की ओर कदम बढ़ाएंगे।

TAKE HEART TO FLAT OUT DECIDE TO BE WELL AND STRIDE INTO THE FUTURE, SANE AND WHOLE

लालच, तकनीकी बढ़त और कानूनी अराजकता को अगर कोई चीज़ हरा सकती है... तो वह है अनुशासन, चेतना और एकता।

What can defeat greed, technological superiority, and legal lawlessness ... is discipline, consciousness, and unity.

हर रफ़्तार का मतलब आगे बढ़ना नहीं होता।

Not all speed is movement.

जब आप सपने देखते हैं, तो आप अपने उन हिस्सों से संवाद कर रहे होते हैं जो दिन में आम तौर पर आपके साथ नहीं होते, और आपको पता चलता है कि आप जितना सोचते थे, उससे कहीं ज्यादा जानते हैं।

When you dream, you dialogue with aspects of yourself that normally are not with you in the daytime and you discover that you know a great deal more than you thought you did.

यह सपना सच है, मेरे दोस्तों। इसके सच न हो पाने में ही अवास्तविकता है।

The dream is real, my friends. The failure to make it work is the unreality.

क्योंकि लोग कभी-कभी यह मान लेते हैं कि शिकायतों के साथ जीना ज्यादा सुरक्षित है, दुख के साथ समझौता करना जरूरी है, और खुद को ही नुकसान पहुँचाने वाले जाल में साझीदार बन जाना ठीक है... हिम्मत जुटाइए, पूरी तरह स्वस्थ रहने का पक्का फैसला कीजिए और मानसिक संतुलन तथा पूर्णता के साथ भविष्य की ओर कदम बढ़ाइए।

For people sometimes believed that it was safer to live with complaints, was necessary to cooperate with grief, was all right to become an accomplice in self-ambush... Take heart to flat out decide to be well and stride into the future sane and whole.

लिखना उन तरीकों में से एक है जिससे मैं बदलाव में अपनी हिस्सेदारी निभाती हूँ।

Writing is one of the ways I participate in transformation.

खूब लिखिए और जमीन पर उतरिए। जो लेखक दुनिया की हलचल से वाकिफ नहीं रहता, वह ज्यादा दिन टिक नहीं पाएगा।

Write a lot and hit the streets. A writer who doesn't keep up with what's out there ain't gonna be out there.

उन्होंने [मेरी माँ ने] मुझे अचरज करने, सुस्त रहने और दिन में सपने देखने की छूट दी।

She [my mother] gave me permission to wonder, to dawdle, to daydream.

एक कलाकार उत्पीड़ित लोगों का प्रतिनिधित्व करता है और क्रांति को ऐसा रूप देता है जिससे बचा न जा सके।

An artist represents an oppressed people and makes revolution irresistible.

मैं कभी इस बात से आश्वस्त नहीं रही कि अनुभव सीधा होता है, गोल होता है या फिर बिल्कुल अनियोजित होता है। यह बस जैसा है, वैसा है। मैं इससे कोई अर्थ निकालने और इसमें अर्थ भरने के लिए इसे किसी तरह व्यवस्थित करने की कोशिश करती हूँ।

I've never been convinced that experience is linear, circular, or even random. It just is. I try to put it in some kind of order to extract meaning from it, to bring meaning to it.

लोगों को लिखने की छूट मिलनी चाहिए, उन्हें साँस लेने और लड़खड़ाने की जगह मिलनी चाहिए। उन्हें अपनी क्षमता विकसित करने और अपनी कला दिखाने के लिए वक्त मिलना चाहिए।

People have to be given permission to write, and they have to be given space to breathe and stumble. They have to be given time to develop and to reveal what they can do.

हमारी जिंदगियाँ बची रहें। जैसी वे थीं; और जैसी वे हैं। इस मशाल को आगे बढ़ाते जाना। मैं यही काम करने में जुटी हूँ: ऐसी कहानियाँ गढ़ना जो हमारी जानें बचाएँ।

Our lives preserved. How it was; and how it be. Passing it along in the relay. That is what I work to do: to produce stories that save our lives.

दुखों को छिन लीजिए, तो कुछ लोगों के जीने की वजह ही छिन जाएगी।

Take away the miseries and you take away some folks' reason for living.

सभी लेखक, संगीतकार, कलाकार, कोरियोग्राफर/नर्तक आदि अपने अनुभवों के कच्चे माल पर काम करते हैं। यही वह प्रक्रिया है जिसमें अनुभवों का अनुवाद होता है, उनका रूपांतरण होता है और उन्हें एक आकार दिया जाता है जिससे कला का ड्रामा पैदा होता है।

All writers, musicians, artists, choreographers/dancers, etc., work with the stuff of their experiences. It's the translation of it, the conversion of it, the shaping of it that makes for the drama.

यम की बेटियों के साथ क्या हो रहा है? ऐसा लगता है कि अब उन्हें पहले की तरह गहराई से अपनी ऊर्जा खींचना नहीं आता। अब उनमें न तो वैसी चमक बची है और न ही वैसी मिठास।

What is happening to the daughters of the yam? Seem like they just don't know how to draw up the powers from the deep like before. Not full sunned and sweet anymore.