मुझे फाइट करना बहुत पसंद है। मुझे नहीं पता कि यह मेरे अंदर क्या है, कोई बीमारी है या जीन, लेकिन मुझे बस किसी अन्य फाइटर के सामने डटकर मुकाबला करना अच्छा लगता है: वे मुझे चोट पहुँचा सकते हैं, और मैं उन्हें।
I love fighting. I don't know what it is in me, whether it's a sickness or a gene, but I just love standing in front of another fighter and going for it: they can hurt me, and I can hurt them.
I love fighting. I don't know what it is in me, whether it's a sickness or a gene, but I just love standing in front of another fighter and going for it: they can hurt me, and I can hurt them.
सिर्फ इसलिए कि मैंने डेविड हे को हरा दिया, मैं कोई महान फाइटर नहीं बन जाता। मैं आज भी वही फाइटर हूँ जो पहले था।
Just because I beat David Haye doesn't make me a great fighter. I'm still the same fighter that I was.
Just because I beat David Haye doesn't make me a great fighter. I'm still the same fighter that I was.
आप कभी नहीं देखेंगे कि मैं किसी मुकाबले के लिए जोश या प्रेरणा जुटाने में संघर्ष कर रहा हूँ दांव पर क्या लगा है, यह मैं अच्छी तरह समझता हूँ।
You'll never see me go into a fight and struggle to get up for it. I understand first and foremost what's at stake.
You'll never see me go into a fight and struggle to get up for it. I understand first and foremost what's at stake.
उUsyk (उसिक) के पास लोमाचेंको जितनी पंचिंग पावर तो नहीं है, लेकिन उनकी कार्यशैली उतनी ही शानदार है। इसलिए उसिक को रोमांचक मुकाबला देने के लिए कुछ मार खानी भी पड़ती है और देनी भी पड़ती है, जबकि लोमाचेंको के पास असली ताक़त है और वे उस ताक़त के दम पर किसी भी फाइटर को ढेर कर सकते हैं।
Usyk is less of a puncher than Lomachenko but comes with just as high a work rate, so Usyk has to take some to give some to be exciting, whereas Lomachenko has genuine power, and he can stop fighters with that power.
Usyk is less of a puncher than Lomachenko but comes with just as high a work rate, so Usyk has to take some to give some to be exciting, whereas Lomachenko has genuine power, and he can stop fighters with that power.
'क्रीड' फिल्म के लिए 'प्रिटी' रिकी कॉलन का किरदार निभाना एक बेहद अजीब और जादुई अनुभव था।
Getting into character to become 'Pretty' Ricky Conlan for the 'Creed' film was surreal.
Getting into character to become 'Pretty' Ricky Conlan for the 'Creed' film was surreal.
लोग जो बात नहीं समझ पाते, वह यह है कि असली मुश्किल मुकाबले नहीं, बल्कि ट्रेनिंग कैंप होते हैं। 12 हफ़्तों तक अपने घर से दूर रहना मुश्किल होता है। ऐसे लड़कों के साथ स्पेयरिंग करना कठिन होता है जिन्हें यह कहा गया हो कि अगर उन्होंने मुझे गिरा दिया तो उन्हें 1,000 पाउंड नकद मिलेंगे।
What people have to realise is that it's not the fights that are really hard; it is the training camps. It's living away from home for 12 weeks. It's sparring with guys who are told they will get £1,000 cash if they can drop me.
What people have to realise is that it's not the fights that are really hard; it is the training camps. It's living away from home for 12 weeks. It's sparring with guys who are told they will get £1,000 cash if they can drop me.
कुछ लोग मुझे अहंकारी कहते हैं, तो कुछ भ्रमित।
Some say I'm arrogant, some say I'm deluded.
Some say I'm arrogant, some say I'm deluded.
मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि मैं हेवीवेट वर्ग में किसके साथ उतर रहा हूँ। उनमें से कोई भी मुझ पर हावी नहीं हो सकता, क्योंकि एक तो उनके पैर उतने तेज़ नहीं हैं। दूसरे यह कि, भले ही मुझसे बेहतर एथलीट, ज़्यादा ताक़तवर और यहाँ तक कि कुछ ज़्यादा तेज़ फाइटर मौजूद हों, लेकिन उनके पास वह 'रिंग आईक्यू' (रणनीतिक समझ) नहीं है जो मेरे पास है। यही चीज़ मुझे मुकाबले पर नियंत्रण रखने की क्षमता देती है।
I know what I am getting into with heavyweights. Not one of them can dictate against me because, firstly, they don't have feet fast enough. Secondly, while there are far better athletes and stronger fighters than me, even some who are quicker, they don't have the ring IQ I have. It allows me to dictate.
I know what I am getting into with heavyweights. Not one of them can dictate against me because, firstly, they don't have feet fast enough. Secondly, while there are far better athletes and stronger fighters than me, even some who are quicker, they don't have the ring IQ I have. It allows me to dictate.
मेरा करियर बेहद शानदार रहा है।
I've had a fantastic career.
I've had a fantastic career.
शैली के मामले में, टॉमी हёр्स मार्विन हैगलर से कहीं बेहतर हैं—उनकी तकनीक और पंच बेहतर थे—लेकिन वे जीत नहीं पाए। वे मार्विन हैगलर को हरा नहीं सके, क्योंकि खेल में शैलियों का मुकाबला ही सब कुछ तय करता है।
Stylistically, Tommy Hearns is much better than Marvin Hagler - his technique and punching were better - but he just couldn't do it. He couldn't beat Marvin Hagler, and it's because styles make fights.
Stylistically, Tommy Hearns is much better than Marvin Hagler - his technique and punching were better - but he just couldn't do it. He couldn't beat Marvin Hagler, and it's because styles make fights.
वर्ल्ड चैंपियंस को छोड़ दिया जाए, तो हेवीवेट वर्ग में मैं सबसे बेहतरीन खिलाड़ी हूँ, और इस बात को भूलना नहीं चाहिए।
I'm the best heavyweight outside the world champions, and let's not forget that.
I'm the best heavyweight outside the world champions, and let's not forget that.
मैं तबाही मचाना चाहता हूँ। मैं ऐसा कोहराम मचाना चाहता हूँ—और मेरा मतलब उस बदतरीन तबाही से है जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते।
I want to cause havoc. I want to cause mayhem - and I mean the worst mayhem you can see.
I want to cause havoc. I want to cause mayhem - and I mean the worst mayhem you can see.
मैंने ज़िंदगी में कुछ बहुत बड़ी गलतियाँ की हैं।
I've made some bad mistakes in life.
I've made some bad mistakes in life.
डेविड हे के साथ हुए पहले मुकाबले के बाद मुझे चार दिनों तक लगातार सिरदर्द रहा था। मैंने किसी को नहीं बताया, बस सो गया और सोचा कि यह ठीक हो जाएगा। लेकिन दर्द चार दिनों तक बना रहा। फिर दूसरे मुकाबले से पहले मैंने अपना ब्रेन स्कैन कराया, और जब मैं स्कैन करवाने गया तो मैं काफ़ी डरा हुआ था।
I had a headache for four days after the first Haye fight. I didn't tell anyone, I just went to bed and thought it would go. But for four days it remained. Then I got my brain scan before the second fight, and I was worried when I went for it.
I had a headache for four days after the first Haye fight. I didn't tell anyone, I just went to bed and thought it would go. But for four days it remained. Then I got my brain scan before the second fight, and I was worried when I went for it.
अलग-अलग शैलियाँ ही मुकाबलों का रुख तय करती हैं; मैंने हमेशा यह बात कही है।
Style makes fights; I've always said it.
Style makes fights; I've always said it.
मैं कभी-कभार कुछ बेवकूफ़ाना बातें कह देता हूँ।
I say some silly things now and again.
I say some silly things now and again.
गुडिसन पार्क, जो दुनिया का सबसे बेहतरीन स्टेडियम है, वहाँ मुझे हराया नहीं जा सकता और न ही कोई मुझे हरा पाएगा।
I can't and won't be defeated at Goodison Park, the greatest stadium in the world.
I can't and won't be defeated at Goodison Park, the greatest stadium in the world.
लोग मुझे चाहे जैसी रेटिंग दें या रैंकिंग में कहीं भी रखें, मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता; मैं कभी इस बारे में नहीं सोचता।
I'm happy for people to rate and rank me as they want, but it will never come from my mind.
I'm happy for people to rate and rank me as they want, but it will never come from my mind.
मुझे मशहूर होने की बात और लोगों का मेरे बारे में कुछ और ही सोचना, दोनों से ही तालमेल बिठाने में दिक्कत होती है। मुझे लगता है कि ज़िन्दगी के आखिरी दिन तक मुझे इस बात से जूझना ही पड़ेगा।
I just struggle with the fame thing and people thinking I'm something I'm not. I'll always struggle with that until the day I die, I think.
I just struggle with the fame thing and people thinking I'm something I'm not. I'll always struggle with that until the day I die, I think.
इस बात को अच्छी तरह समझ लीजिए: मुफ्त में किसी को कुछ नहीं मिलता। अपनी मनचाही चीज़ पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी ही पड़ती है।
Make no mistake about it: nobody gives you nothing for nothing. You have to work hard to get what you want.
Make no mistake about it: nobody gives you nothing for nothing. You have to work hard to get what you want.
मुझे लोगों को दर्द देना पसंद है।
I like hurting people.
I like hurting people.
खासतौर पर मेरे जैसे इंसान के लिए, मेरा परिवार यह अच्छी तरह जानता है कि मैं खुद को किस हद तक झोंक देता हूँ।
Especially with someone like me, my family know how much I push myself to the absolute limit.
Especially with someone like me, my family know how much I push myself to the absolute limit.
मैं आंद्रे वार्ड को हराऊँगा। मैं आंद्रे वार्ड को नॉकआउट कर दूँगा। वह पाउंड-फॉर-पाउंड किंग हैं, लेकिन मैं उन्हें हरा कर रहूँगा।
I will beat Andre Ward. I will knock out Andre Ward. He's a pound-for-pound king, but I will beat him.
I will beat Andre Ward. I will knock out Andre Ward. He's a pound-for-pound king, but I will beat him.
29 मई 2016 को मेरे सबसे बड़े सपने सच हो गए। मैंने गुडिसन पार्क में डब्ल्यूबीसी क्रूज़रवेट वर्ल्ड चैंपियनशिप का खिताब अपने नाम किया। सपनों जैसी जगह, सपनों सा खिताब, और सपनों जैसा अंत—इयुंगा मकाबु को तीसरे दौर में ही नॉकआउट कर दिया।
On May 29 2016, my wildest dreams came true. I became the WBC cruiserweight champion of the world at Goodison Park. The dream location, the dream title, the dream ending, a third-round knockout of Iunga Makabu.
On May 29 2016, my wildest dreams came true. I became the WBC cruiserweight champion of the world at Goodison Park. The dream location, the dream title, the dream ending, a third-round knockout of Iunga Makabu.
मैंने कई अलग-अलग स्पैरिंग पार्टनर के साथ पसीना बहाया है। मैंने भारी-भरकम और तगड़े लड़ाकों के साथ अनगिनत राउंड्स की प्रैक्टिस की है, जो रिंग में मेरा सिर उड़ा देना चाहते थे।
I've mixed sparring partners up. I've done tons upon tons of rounds with big, heavy lumps who are trying to take my head off.
I've mixed sparring partners up. I've done tons upon tons of rounds with big, heavy lumps who are trying to take my head off.
जब मैं संन्यास लूँ, तो मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे एक ऐसे मुक्केबाज़ के तौर पर याद रखें जो किसी से भी भिड़ने को तैयार रहता था—कि टॉनी बेल्लिउ किसी से नहीं डरता था। मैं इसी बात से खुश हूँ। इससे ज़्यादा जो भी मिले, वह सोने पर सुहागा है।
I want people to remember me when I retire as a fighter who would fight anyone - that Tony Bellew was scared of no one. I'm happy with that. Anything more is a bonus.
I want people to remember me when I retire as a fighter who would fight anyone - that Tony Bellew was scared of no one. I'm happy with that. Anything more is a bonus.
मुझे बॉक्सिंग की समझ थी क्योंकि मेरे डैड फाइटर रह चुके थे। लिवरपूल में उनकी एक सफल सिक्योरिटी फर्म थी, और मैं उन्हें जॉगिंग से वापस आकर पिछले आँगन में शैडो बॉक्सिंग करते देखता था। बच्चों की तरह मैं भी उन्हें देखता और उनकी नकल करता था। यह सोचना भी मज़ेदार है कि ज़िंदगी कहाँ से कहाँ ले आती है।
I knew about boxing, as my dad could fight. He had a successful security firm in Liverpool, and I'd see him come back from a jog before shadow boxing in the back yard. I'd watch and replicate what he was doing, as kids do. It's funny how things turn out.
I knew about boxing, as my dad could fight. He had a successful security firm in Liverpool, and I'd see him come back from a jog before shadow boxing in the back yard. I'd watch and replicate what he was doing, as kids do. It's funny how things turn out.
कुछ लोगों ने मुझसे पूछा कि क्या मुझे लगता है कि मैंने डेविड हे को सही समय पर पकड़ा, लेकिन जब वह सिक्स-पैक एब्स और शानदार फ़ॉर्म में वेइंग-इन के लिए आए थे, तब किसी ने नहीं कहा था कि यह सही समय था।
Some people have asked me do you think I got David Haye at the right time, but nobody said it was the right time when he weighed in with a six-pack, looking fantastic.
Some people have asked me do you think I got David Haye at the right time, but nobody said it was the right time when he weighed in with a six-pack, looking fantastic.
जब मैं उस बॉक्सिंग रिंग में कदम रखता हूँ, तो मेरी सबसे पहली और बड़ी प्राथमिकता यही होती है कि मैं सही-سلامत अपनी पत्नी और तीन बच्चों के पास वापस लौट जाऊँ, क्योंकि इस दुनिया में सिर्फ़ उन्हें मेरी ज़रूरत है, और सच में बहुत ज़रूरत है।
My goal first and foremost when I walk into that boxing ring is to get home safe to my missus and three children, because they're all in life that need me, and they really do need me.
My goal first and foremost when I walk into that boxing ring is to get home safe to my missus and three children, because they're all in life that need me, and they really do need me.
मुझे डब्ल्यूबीसी लाइट-हेवीवेट चैंपियन एडोनीस स्टीवेन्सन से बदला लेने का ख्याल बहुत लुभाता है, जिन्होंने मुझे 2013 में हराया था।
I like the thought of gaining revenge over WBC light-heavyweight champion Adonis Stevenson, who beat me in 2013.
I like the thought of gaining revenge over WBC light-heavyweight champion Adonis Stevenson, who beat me in 2013.
मैं बस अकेला रहना चाहता हूँ।
I just want to be left alone.
I just want to be left alone.
क्या मैं एक पूरी तरह तैयार और फिट टायसं फ्यूरी को हरा दूँगा? शायद नहीं। लेकिन क्या मैं ऐसे टायसं फ्यूरी को हरा सकता हूँ जो दो साल से रिंग से बाहर रहा हो? हाँ।
Do I beat a fully fledged, fully fit Tyson Fury? Probably not. But do I beat a Tyson Fury that's been out of the ring for two years? Yes.
Do I beat a fully fledged, fully fit Tyson Fury? Probably not. But do I beat a Tyson Fury that's been out of the ring for two years? Yes.
मैं बहुत ज़्यादा शराब नहीं पीता, मैंने ज़िंदगी में कभी कोई नशीली दवा नहीं ली, लेकिन पिज़्ज़ा मिल जाए तो मैं खुद को रोक नहीं पाता।
I am not a heavy drinker, I've never taken a drug in my life, but I am prone to a pizza.
I am not a heavy drinker, I've never taken a drug in my life, but I am prone to a pizza.
डेविड हे मुझसे बेहतर मुक्केबाज़ थे, लेकिन बात सिर्फ़ बेहतर मुक्केबाज़ की नहीं होती क्योंकि बेहतर मुक्केबाज़ हमेशा नहीं जीतता।
David Haye was a better fighter than me, but it's not about the better fighter because the better fighter does not always win.
David Haye was a better fighter than me, but it's not about the better fighter because the better fighter does not always win.
मैं पहले लाइट-हेवीवेट था, और क्रूज़रवेट के मुकाबले अब मैं कहीं ज़्यादा तेज़ हूँ। यही वजह है कि मुझे डेविड हे की रफ़्तार से निपटने में कोई परेशानी नहीं हुई, और डेविड हे, ओलेक्सांद्र उसिक के मुकाबले अपने एक मुक्के में कहीं ज़्यादा तेज़ और तबाही मचाने वाले हैं।
I used to be a light-heavyweight, and I'm much faster than cruiserweight. That's the reason I didn't struggle with David Haye's speed, and David Haye is much quicker than Oleksandr Usyk with one punch and much, much, more destructive with the way he hits.
I used to be a light-heavyweight, and I'm much faster than cruiserweight. That's the reason I didn't struggle with David Haye's speed, and David Haye is much quicker than Oleksandr Usyk with one punch and much, much, more destructive with the way he hits.
चूँकि शैलियाँ ही मुकाबलों का रुख तय करती हैं, इसलिए हो सकता है कि मैं डेविड हे से कमतर खिलाड़ियों से भी हार जाऊँ।
I could also lose to lesser fighters than David Haye, based on the fact that styles make fights.
I could also lose to lesser fighters than David Haye, based on the fact that styles make fights.
मुझे मशहूर दोस्तों की कोई ज़रूरत नहीं है। मुझे नए दोस्तों की भी तलाश नहीं है। जैसा हूँ, मैं वैसा ही ठीक हूँ।
I don't need celebrity friends. I don't need new friends. I am what I am.
I don't need celebrity friends. I don't need new friends. I am what I am.
यह वर्ल्ड बॉक्सिंग सुपर सीरीज़ किसी ताज़ा हवा के झोंके जैसी रही है।
This World Boxing Super Series has been a breath of fresh air.
This World Boxing Super Series has been a breath of fresh air.
कोई भी मुक़ाबला कोई भी हार सकता है। इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। लेकिन उसके बाद जो शर्मिंदगी झेलनी पड़ती है, वह असहनीय होती है।
Anyone can lose a fight. That doesn't bother me. But the shame that comes afterwards is unbearable.
Anyone can lose a fight. That doesn't bother me. But the shame that comes afterwards is unbearable.
मैं उम्मीद कर रहा था कि दूसरे मुकाबले में डेविड हे मुझे पीट-पीटकर अधमरा कर देंगे।
I was hoping David Haye would beat the fight out of me in the second fight.
I was hoping David Haye would beat the fight out of me in the second fight.
उम्र बढ़ने के साथ रफ़्तार और टाइमिंग दोनों कम होने लगती हैं।
The speed and timing go with age.
The speed and timing go with age.
आप सब हँसेंगे और कहेंगे कि मेरा कोई मौका नहीं है, लेकिन मैं आंद्रे वार्ड को नॉकआउट कर दूँगा—या फिर उन्हें आउట్बॉक्स कर दूँगा। वह पाउंड-फॉर-पाउंड के महान खिलाड़ी हैं, लेकिन क्लोज़-रेंज फाइट में मैं उन्हें कड़ी टक्कर दे सकता हूँ, और उन्होंने कभी ऐसे किसी खिलाड़ी का सामना नहीं किया जो ऐसा कर सके।
You will all laugh and say I wouldn't have a chance, but I would knock Andre Ward out - or I will outbox him. He is a pound-for-pound great, but I can match him on the inside, and he has never fought anyone who could do that.
You will all laugh and say I wouldn't have a chance, but I would knock Andre Ward out - or I will outbox him. He is a pound-for-pound great, but I can match him on the inside, and he has never fought anyone who could do that.
उसिक मुझे हरा सकते हैं—उन्होंने मुझसे बेहतर खिलाड़ियों को हराया है, इसलिए वे मुझे भी हरा सकते हैं—लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा कर पाएँगे, और मैं जीत का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लूँगा।
Usyk could beat me - he's beaten better than me, so he could beat me - but I just don't think he will, and I will find a way.
Usyk could beat me - he's beaten better than me, so he could beat me - but I just don't think he will, and I will find a way.
मेरा मन करता है कि मैं हर चीज़ पर मुक्का बरसा दूँ और पूरी दुनिया से लड़ पड़ूँ।
I want to punch everything and fight the world.
I want to punch everything and fight the world.
मक्केबाज़ी ही इकलौती ऐसी चीज़ है जिसे मैं पूरी तरह समझ पाया हूँ—और औरतों को तो मैं बिल्कुल नहीं समझता।
Boxing is the only thing I have ever understood - I certainly don't understand women.
Boxing is the only thing I have ever understood - I certainly don't understand women.
मैं दुनिया में किसी को भी मेरे साथ व्यापार करने की चुनौती देता हूँ।
I defy anyone in the world to trade with me.
I defy anyone in the world to trade with me.
मेरा परिवार जिन मुश्किलों से गुज़रा है, उन्हें मैं बयां भी नहीं कर सकता। हम सब एक-दूसरे के बहुत करीब हैं।
What my family's been through I can't even put into words. We're very close.
What my family's been through I can't even put into words. We're very close.
मैं सिर्फ सच बोलता हूँ। कुछ लोगों को यह पसंद आता है और कुछ को नहीं।
I just tell the truth. Some people don't like it. Some people do.
I just tell the truth. Some people don't like it. Some people do.
मेरी विरासत अब सुरक्षित है।
My legacy is secure.
My legacy is secure.
आखिरकार, लिनारेस एक बेहतरीन मुक्केबाज है।
When it's all said and done, Linares is an exceptional fighter.
When it's all said and done, Linares is an exceptional fighter.
मेरा सपना गुडीसन पार्क में लड़ने का है। वेम्बली या वेगास को भूल जाइए, मैं बस गुडीसन पार्क में उतरना चाहता हूँ। बचपन से यही सपना रहा है; आज तक ऐसा किसी ने नहीं किया।
My dream is to fight at Goodison Park. Forget Wembley, or Vegas, I just want to fight at Goodison Park. It's been a dream ever since I was a child; no one's ever done it.
My dream is to fight at Goodison Park. Forget Wembley, or Vegas, I just want to fight at Goodison Park. It's been a dream ever since I was a child; no one's ever done it.
मेरे पिता, मेरी पत्नी, मेरे बेटे—मैं जो कुछ भी करता हूँ, उन्हीं के लिए करता हूँ।
My dad, my missus, my sons, I do it all for them.
My dad, my missus, my sons, I do it all for them.
मैं दुनिया का सबसे बेहतरीन क्रूज़रवेट मुक्केबाज हूँ।
I am the best cruiserweight in the world.
I am the best cruiserweight in the world.
किसी को अस्पताल पहुँचाने की शेखी नहीं बघारनी चाहिए। यह बेहद डरावना है।
You don't brag about putting someone in hospital. It's absolutely horrible.
You don't brag about putting someone in hospital. It's absolutely horrible.
मैं एक आम इंसान हूँ जो मुँह पर घूँसे खाकर अपनी रोजी-रोटी कमाता है और कई बार तो बहुत ज़ोरदार मार पड़ती है। लेकिन जानते हैं क्या? मैं भी उन्हें करारा जवाब देना अच्छे से जानता हूँ।
I'm just a normal fellow who gets punched in the face for a living and gets punched really hard at times as well. But you know what? I'm all right at punching them back.
I'm just a normal fellow who gets punched in the face for a living and gets punched really hard at times as well. But you know what? I'm all right at punching them back.
लोग मुझे कनपटी पर प्रहार करके धराशायी नहीं कर सकते।
People don't drop me with shots on the temple.
People don't drop me with shots on the temple.
किसी भी फाइटर की तरह, हम सब कभी न कभी गिरते हैं। बहुत कम लोग होते हैं जो दोबारा उठ पाते हैं। मैंने ऐसा कई बार किया है।
As any fighter does, we all go down. Very few get up. I've done it on multiple occasions.
As any fighter does, we all go down. Very few get up. I've done it on multiple occasions.
मैं कभी किसी फाइटर से नफरत करने की बात नहीं करूँगा। मैं किसी से नफरत नहीं करता।
I would never talking about hating a fighter. I don't hate no one.
I would never talking about hating a fighter. I don't hate no one.
मैं किसी इंसान से नहीं डरता। सचमुच नहीं।
I fear no man. I really don't.
I fear no man. I really don't.
मैं कोई फरिश्ता नहीं हूँ—उससे तो कोसों दूर हूँ।
I'm not a perfect person - far from it.
I'm not a perfect person - far from it.