Tony Curtis Quotes - QuoteVerse

मैं जनता को बताना चाहता हूँ कि उन सभी से मिलना और उनके साथ कुछ खास पल बिताना मेरे लिए बेहद सम्मान की बात होगी जिन्होंने फ़िल्मी सफ़र में मेरा साथ दिया।

I want the public to know that it will be an honor for me to meet them and spend a few special moments with all those who helped me through my filmed career.

मैं हाथ पर हाथ धरे टेलीफ़ोन के बजने का इंतज़ार नहीं कर सकता।

I can't sit around and wait for the telephone to ring.

मैंने जितनी भी फ़िल्में की हैं, वे आखिरकार टेलीविज़न पर आ ही जाती हैं।

Every movie I've been in has ended up on television.

अब मैं एक पेंटर हूँ। यह एक और ऐसा अवसर था जिसे मैंने अपनाया। मैं ज़िंदगी भर पेंटिंग करता रहा हूँ, और अब फ़िल्मों में मिली सफलता के बाद यह मेरा दूसरा करियर बन गया है।

Now I'm a painter. That was another opportunity I was able to pursue, I've been painting all my life, now it's become a second career because of my success in the movies.

मैं किसी भी माहौल में रहूँ, लोगों द्वारा पहचाने जाने का मज़ा ही कुछ और है।

I enjoy being recognized whatever environment I'm in.

मैंने 122 फ़िल्में की हैं, और मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि दुनिया के किसी न किसी कोने में मेरी कोई न कोई फ़िल्म रोज़ाना दिखाई जाती है।

I've made 122 movies, and I daresay there's a picture of mine showing somewhere in the world every day.

मैं दुनिया भर में मशहूर हूँ; मैं जहाँ भी जाता हूँ, ऐसे लोग मिलते हैं जो मुझसे बेहद प्यार करते हैं क्योंकि मैंने अपनी फ़िल्मों के ज़रिए उनकी ज़िंदगी में कुछ खुशियाँ लाने की कोशिश की है।

I'm world famous, everywhere I go there are people who love me because of I've been able to bring them some joy from the movies I've made.

मुझे लास वेगास का खुलापन और बेबाकी पसंद है।

I like Vegas for its spontaneity.

17 साल की उम्र में, मैंने पूरी दुनिया घूमने का सपना देखा था। और 19 साल की होते-होते, मैं पूरी दुनिया घूमकर वापस भी आ चुका था।

At 17, I dreamed of seeing the world. At 19, I had been around the world and back.

इतने सारे लोगों का मुझे यूँ प्यार देना वाकई कमाल का है। यह कुछ-कुछ अल्ज़ाइमर जैसी बीमारी जैसा है, जहाँ हर कोई आपको जानता है लेकिन आप किसी को नहीं जानते।

That so many people respond to me is fabulous. It is like having a kind of Alzheimer's disease, where everyone knows you and you don't know anyone.

बर्ट लैंकेस्टर एक बेहद प्रभावशाली और सम्मोहक व्यक्ति थे। उनका असली व्यक्तित्व जैसा था, बिल्कुल वैसा ही रूप आप और हम पर्दे पर उन्हें देखते वक़्त महसूस करते हैं।

Burt Lancaster was a very powerful and intriguing person. That essence of what he was, is the very thing that you and I see on the screen when we watch him.

हम एक ऐसी दुनिया में पले-बढ़े हैं जो कभी-कभार हमारे रहने के लिए सबसे अच्छी जगह नहीं होती। यहाँ ढेरों परेशानियाँ हैं और हम उन सब से पार पाने की कोशिश करते हैं।

We're all brought up in a world that isn't the best place for us to be in once in a while. There are so many problems and we try to overcome them all.

यहाँ तक कि अगर मैं अपनी निजी बात करूँ, तो नीचे मेरा ड्रेसिंग टेबल तरह-तरह की चीज़ों से इस तरह भरा हुआ है जैसे कोई छोटा-सा परिदृश्य हो। वह इमारतों, टावरों और सड़कों से बसा एक शहर जैसा है, जहाँ एक तालाब और एक छोटा-सा पार्क भी है। जब मैं किसी चीज़ की जगह बदलता हूँ, तो वह एक बिल्कुल अलग नज़ारा बन जाता है।

Even on a personal note, my dressing table downstairs is crowded with things, like a mini landscape. It's a city with buildings and towers and roads. There's a pool and a little park. When I move something around it becomes a different tableau.

मैं नहीं जानता कि जैविक रूप से उगाई गई (ऑर्गेनिक) मुर्गियाँ कैसी होती हैं; मैंने कभी एक भी नहीं देखी।

I don't know what organically grown chickens are; I've never seen one.

सरकार ने मुझे एक्टिंग स्कूल जाने के लिए काफ़ी पैसे दिए थे।

The government gave me enough money to go to acting school.

जब मैं मर्लिन मुनरो के साथ बिस्तर पर था, तो मुझे कभी भी—न तो पहले, न दौरान और न ही बाद में—यह समझ आया कि उनके दिमाग़ में क्या चल रहा है।

When I was in bed with Marilyn Monroe, I was never sure before, during or after, where her mind was.

हॉलीवुड... अब तक का सबसे रोमांचक और घूमता हुआ झूला।

Hollywood ... the most sensational merry-go-around ever built.

मैं नेवी में पनडुब्बी चालक बनने की उम्मीद से भर्ती हुआ था, लेकिन आखिरकार प्रशांत महासागर में एक टेंडर जहाज़ पर पनडुब्बी सेवा में ही पहुँच गया।

I joined the Navy hoping to be submariner and ended up in the sub service aboard a tender in the Pacific.

मरिलिन मुनरो को चूमना ऐसा है जैसे हिटलर को चूमना।

On kissing Marilyn Monroe: It's like kissing Hitler.

कला एक भावनात्मक अनुभव है

Art is an emotional experience

फिल्मों की दुनिया बहुत पेचीदा है, यहाँ आँख से ओझल तो पहाड़ से ओझल वाला हिसाब है।

The movie business is very twisted, out of site, out of mind, you know.

लेकिन मेरी लंबी पारी की वजह मेरा सही समय पर सही जगह होना है।

But my longevity is due to my good timing.

लेकिन अगर कोई कला प्रदर्शनी न भी हो, तब भी मैं पेंटिंग करता रहूँगा।

But where there is no art show, I would still be painting.

मैंने अभी फ्लोरिडा में एक प्रदर्शनी शुरू की है, हालांकि दुनिया भर में मेरी कई कलाकृतियां प्रदर्शित हैं।

I've just opened a show in Florida, although I also have many pieces on display around the world.

यह इंसानी फितरत है कि चाहे आप कोई महान धावक हों, बेहतरीन बुनाई करने वाले हों या वॉटरकलर पेंटर हों—लोग आपको जानते हैं।

It's such a human condition, whether you're a great track star or a great knitting person or you paint watercolors - someone knows who you are.

मैं 50 साल से फिल्मों में काम कर रहा हूँ, और लगभग 130 से ज़्यादा फिल्में कर चुका हूँ।

I've been in the movies for 50 years, I've made 130 some-odd movies.

मैं हर चीज़ को एक कलात्मक नजरिए से देखता हूँ।

I look at everything in an artistic way.

मैं गलती से भी ऐसी महिला से शादी नहीं करूँगा जो मेरी पत्नी बनने की उम्र की हो।

I wouldn't be caught dead marrying a woman old enough to be my wife.

अगर आपको अपनी प्रतिभा का पता नहीं है, तो आपकी ज़िंदगी में कोई तरक्की नहीं होगी।

If you don't know your gift, you've got no lift.

मेरा जन्म और काम एक ऐसे दौर में हुआ जिसे ईर्ष्या के योग्य कहा जा सकता है।

I was born in and worked in a period that could be called enviable.

अभिनय एक ऐसी चीज़ है जिसे हम सभी अपने जीवन में कभी न कभी करते हैं। हम अपनी माताओं, पिताओं, दोस्तों, उन लोगों के सामने अलग इंसान होते हैं जिनके साथ हम घूमते हैं, या वे लोग जो हमें पसंद नहीं करते थे या जिन्हें हम पसंद नहीं करते थे। हम खुद को ढाल लेते हैं।

Acting is something that we all practice at some time in our lives. We're different people to our mothers, fathers, our friends, people that we hung out together with, people that didn't like us or we didn't like them. We readjust ourselves.

क्या आप ज़िंदगी का राज़ जानना चाहते हैं? युवा लड़कियों की लार।

You wanna know the secret of life? The saliva of young girls.

जीवन में आपकी हर लाइन, हर काम का एक मकसद और वजह होनी चाहिए। हम में से हर एक के पास जीवन में उन सभी चीजों को हासिल करने के लिए, ज्यादातर समय, एक मकसद और वजह होनी चाहिए।

Every line, everything you do in life, should have a motive and a reason. Every one of us should have a motive and a reason, most of the time, to accomplish all the things that we want in life.

महिलाएँ अपनी पहचान खोती जा रही हैं। उन्होंने कड़े दाँत भींचे, मुट्ठियाँ ताने और चमकती आँखों के साथ, पुरुषों की इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में छलांग लगा दी है। वे स्त्रीत्व के जीवंत गुण और रहस्य के आवरण को खोती जा रही हैं।

Women are beginning to lose their identity. They have jumped with teeth clenched, fists braced and eyes aglow, into the competitive man's world. They're losing the vibrant quality of femininity, the aura of mystery.

किसी ने मुझसे कहा, "अरे, मर्लिन मुनरो को चूमना कैसा होता है?" मैंने कहा, "यह हिटलर को चूमने जैसा होता है। तुम मुझसे ऐसा बेवकूफों वाला सवाल क्यों पूछ रहे हो?"

Someone said to me, "Hey, what's it like kissing Marilyn Monroe?" I said, "It's like kissing Hitler. What are you doing asking me such a stupid question?"

जब आप इसे कर रहे होते हैं, तो आपको वास्तव में पता नहीं होता कि आप क्या कर रहे हैं।

While you're doing it, you don't really know what you're doing.

यह उम्र से ज्यादा मेरे अनुभवों की बात है।

Its not age as much as the experiences I have had.

एक ओपेरा गायक की तरह, मैं रंगों में अपना गीत गाने में सक्षम हूँ।

Like an opera singer, I am able to sing out my song in paint.

मेरे माता-पिता हंगरी के अप्रवासी थे; मेरे पिता एक दर्जी थे और हम एक दर्जी की दुकान के पिछले हिस्से में रहते थे। और यह मेरा पहला अनुभव था कि अमेरिका में पले-बढ़े होने का क्या मतलब होता है। इसका मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा - मैंने अलग-अलग दृष्टिकोण वाले अलग-अलग लोगों को हर समय आते देखा और मुझे यह पसंद आया। और जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, मैंने पाया कि अगर मैं चाहूँ तो सहानुभूति पाने के लिए अपने अंदर की किसी चीज़ का इस्तेमाल कर सकता हूँ। मैं जूते चमकाया करता था, और मैं एक लावारिस बच्चे जैसा चेहरा बनाता था। मुझे एक दस-सेंट का सिक्का मिलता और मैं बेहद खुश हो जाता था।

My parents were Hungarian immigrants; my father was a tailor and we lived in the back of a tailor store. And that was my first inkling of what it was like to be raised in America. It had a profound effect on me - I saw different people coming in all the time with different attitudes and I liked it. And as I grew older, I found that I was able to use something inside of me to get some sympathy if I wanted it. I used to shine shoes, and I would use a waif-like look. I'd get a dime and I'd be as happy as could be.

मैंने कम उम्र में ही सेना में भर्ती ले ली थी। नेवी ने मेरी माँ की तरह देखभाल की। उसने मुझे खाना खिलाया, मेरा ख्याल रखा और मुझे शानदार अवसर दिए।

I enlisted when I was a boy. The Navy looked after me like my mother. It fed me, took care of me and gave me wonderful opportunities.

मैं एक खूबसूरत लड़का था, बहुत ही हैंडसम नौजवान, चमकीली नीली आँखें, म्मम। मैं ट्रकों को सड़क पर फिसलने पर मजबूर कर देता था। खैर, लड़कियाँ कभी समस्या नहीं थीं; समस्या मैं खुद था। लेकिन बहुत से आदमियों को मैं पसंद नहीं था क्योंकि मैं सब कुछ इतना आसान बना देता था, पर वह मेरे लिए या किसी के लिए भी आसान नहीं था। जब आप 24 साल के होते हैं, तो यह आसान नहीं होता। आप अपनी इच्छा की किसी भी मंज़िल पर नहीं पहुँचे होते हैं, इसलिए मेरे रूप-रंग ने मुझे फिल्मों में प्रवेश पाने में मदद की, और मैं भाग्यशाली हूँ कि मेरे माता-पिता ने मुझे यह रूप दिया। उन्होंने क्या किया यह मैं कभी नहीं जान पाऊंगा और न ही मुझे परवाह है।

I was a handsome boy, a very handsome young man, bright blue eyes, mmm. I would make trucks skid off the road. Anyway, girls were never a problem; the problem was me. But a lot of guys didn't like me because I made it look so easy, but it wasn't easy for me or anybody. When you're 24, it's not easy. You haven't reached anywhere that you want to be, so my looks helped me get in the movies, and I'm privileged that my parents came up with what I look like. What they did I'll never know and I don't care.

जैक लेमन मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं और वह एक बेहद शानदार अभिनेता हैं। बहुत ही प्रतिभाशाली, बेहद मज़ाकिया और एक प्यारे इंसान। हम भाइयों की तरह हैं! हम दोनों एक-दूसरे के लिए किसी वरदान से कम नहीं हैं। उनका अंदाज़ ही इतना ज़िंदादिल है कि जैक लेमन जैसा दूसरा कोई हो ही नहीं सकता।

Jack Lemmon is my best friend and he's a very wonderful actor. A very talented, very funny man. A lovely man. We're like brothers! We are gifts to each other. He's such a fun personality. There will only ever be one Jack Lemmon.

यह सेवा मेरे लिए बहुत मायने रखती है। आप अंदाज़ा नहीं लगा सकते कि मुझे इस सेवा का हिस्सा बनने पर कितना गर्व और खुद को कितना खुशनुमा महसूस होता है।

The service meant so much to me. You don't know privileged I feel and how lucky I am to have served.

मर्लिन मुनरो दुनिया की सबसे समझदार इंसान नहीं थीं—हालाँकि इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता—लेकिन वह बेहद परोपकारी और दयालु थीं। और यही बात उनके लिए मुसीबत बन गई। वह जिन लोगों से भी मिलती थीं, उनके प्रति इतनी उदार और दयालु थीं कि कई बार उन्हें ऐसे काम भी करने पड़ जाते थे जो वह बिल्कुल नहीं करना चाहती थीं।

Marilyn Monro wasn't the brightest person in the world - that didn't make a difference one way or the other - but she was giving and kind. And that's what got her in trouble. She was so giving and kind to all of these people she met that she found herself doing these things that she didn't want to do.

मुझे पेरिस की गर्मियों का वह दिन हमेशा याद रहेगा, जब मुझे एक बहुत ही कठिन कलाबाज़ी (स्टंट) करनी थी। मुझे आज भी याद है कि कैसे मैं असली कलाकारों के साथ खचाखच भरे सर्कस के अड़े पर उतरा था।

I will always remember this summer day in Paris, when I was to perform a great acrobatic move. I can still see myself stepping on the ring of a packed circus along real performers.

मेरा पक्का मानना है कि हम सब, यानी हम सभी इंसान, भाई-बहन हैं, और हमारी शिक्षा, हमारी पृष्ठभूमि, हम कहाँ बड़े हुए और हमें कैसे रहना सिखाया गया—इसके अलावा कोई भी चीज़ हमारे बीच दीवार नहीं बनती। अगर इन सारी नकारात्मक चीज़ों को हटा दिया जाए और जीवन को देखने का एक खुला नज़रिया दिया जाए, तो सब कुछ बहुत अलग होगा।

I feel strongly that we, all of us, are brothers and sisters, and nothing interferes with that except our education, our background, where we grew up and how we should do it. If you eliminated all those negatives and gave us an open view of what life would be like, it would be different.

चित्रकला मेरे लिए सिर्फ़ एक थेरेपी से बढ़कर है, यह मेरे जीने का एक तरीका है।

Painting is much more than therapy to me its a way of life.

नेवी में शामिल होने से पहले मेरी पूरी दुनिया ब्रॉन्क्स में मेरा अपना मोहल्ला ही था।

My whole world before I joined the Navy was my neighborhood in the Bronx.

हम अक्सर उनके बारे में नहीं सोचते; हमारा ध्यान बड़े युद्धों और बड़ी लड़ाइयों पर रहता है, लेकिन ज़रा सोचिए उन पर क्या बीतती होगी जिन्होंने अपना बेटा या बेटी खो दिया, या उस लड़की पर जिसका पति चल बसा या इसके विपरीत? मैं उन लोगों के बारे में सोचता हूँ जिन्हें कभी वे अवसर नहीं मिले जो मुझे मिले।

We often don't think of them, we think of the great wars and the great battles, but what about losing a son or a daughter, or a girl losing her husband or vice versa? I think of the people who never got the chance to have the opportunities I had.

अगर आप लास वेगास में जीना जानते हैं, तो आप यहाँ बेहतरीन वक़्त बिता सकते हैं।

If you know how to live in Vegas you can have the best time.

मैं अपने अवसाद का बहुत अच्छा दोस्त हुआ करता था—अक्सर यही कहता रहता था कि ओह, मैं कितना उदास हूँ, या ज़िंदगी कितनी भयानक है।

I used to be good friends with my depression, saying oh I'm so depressed, or life is terrible.

एक बार मुझे एक इनाम के तौर पर पेश किया गया था—'एक हफ़्ता टोनी कर्टिस के साथ' प्रतियोगिता के तहत। जो महिला जीती थी, वह काफ़ी निराश हुई थी। दरअसल, वह दूसरे इनाम की उम्मीद कर रही थी—यानी एक नए चूहे (स्टोव) की।

They gave me away as a prize once - a Win Tony Curtis For A Weekend competition. The woman who won was disappointed. She'd hoped for second prize - a new stove.

मैं दुनिया में कहीं भी जाऊँ, लोग मुझे जानते हैं, पहचानते हैं और मुझ पर बेशुमार प्यार लुटाते हैं।

Everywhere I go in the world, people know me and recognise me and really show affection for me.

मेरी ज़िंदगी बेहद भरपूर है; मेरी पत्नी ने इसे ऐसा बनाया है। मैं 82 साल का हूँ और अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन दौर का आनंद ले रहा हूँ। मैं इस खुशी को आप सबके साथ बाँटना चाहता हूँ। ऐसा ज़रिया ढूँढिए, खुद के साथ शांति से रहना सीखिए, और ज़िंदगी की छोटी-छोटी चीज़ों का आनंद लीजिए। उन्हें अपना बना लीजिए।

My life is very full; my wife makes it so. I'm 82 years old and I'm having the best time I've ever had in my life. I want to share that with all of you. Find a way to do that, find a way to be at peace with yourself, to enjoy the little things in life. Make them your own.