आप किसी को यह कैसे समझाएं कि वह जिसकी तलाश में है उसे कैसे ढूंढे, जबकि ठीक दस साल पहले आप भी उसी जगह से आए थे, और खुद अब तक उसे नहीं ढूंढ पाए हैं?
How do you tell somebody how to find what they’re looking for when ten years ago you came from the same place, and have yet to find it yourself?
How do you tell somebody how to find what they’re looking for when ten years ago you came from the same place, and have yet to find it yourself?
मैं अचानक उम्मीद से भर गया हूँ। मुझे नहीं लगता कि मैं कभी मरूँगा। हम भूतों की तलाश कर रहे हैं, पर मुझे लगता है, एक अच्छी कहानी ही काफी होगी।
I am filled suddenly with hope. I don’t think I will ever die. We are looking for ghosts, but, I think, a good story will do.
I am filled suddenly with hope. I don’t think I will ever die. We are looking for ghosts, but, I think, a good story will do.
लेखक इसलिए नहीं लिखते कि वे उस जगह से ताल्लुक रखते हैं, बल्कि इसलिए लिखते हैं क्योंकि वे ऐसा लिखना चाहते हैं।
Writers do not write about a place because they belong there, but because they want to.
Writers do not write about a place because they belong there, but because they want to.
मैं वह कविता उसे सुनाने के बारे में सोचता हूँ, लेकिन कुछ सच इतने गहरे होते हैं कि उन्हें कभी ज़ोर से बोलकर बयां नहीं किया जा सकता।
I think about reading the poem to her, but some things are just too true to ever say out loud.
I think about reading the poem to her, but some things are just too true to ever say out loud.