ऐसा लगा कि चीज़ें ज़रूरत से ज़्यादा बार और बहुत बुरी तरह बिगड़ गईं।
Things just seemed to go too wrong too many times.
Things just seemed to go too wrong too many times.
अरे भगवान, क्या ज़िंदगी है!
Stone me, what a life!
Stone me, what a life!
जब अंधे अंधे की अगुवाई करेंगे, तो सब के सब नाले में गिरेंगे।
When the blind lead the blind, they all fall in the canal.
When the blind lead the blind, they all fall in the canal.
यह बेहद सनसनीखेज है, यार। मुझे यह सोचकर भी डर लगता है कि ऐसी किताब अगर गलत हाथों में पड़ गई तो क्या होगा। इसे खत्म करते ही, मैं इसके बैन होने की सिफारिश करूँगा।
It’s red hot, mate. I hate to think of this sort of book getting in the wrong hands. As soon as I’ve finished this, I shall recommend they ban it.
It’s red hot, mate. I hate to think of this sort of book getting in the wrong hands. As soon as I’ve finished this, I shall recommend they ban it.
मुझे नहीं लगता कि खुद को देखने से मुझे कुछ हासिल होता है।
I don’t think I gain anything by seeing myself.
I don’t think I gain anything by seeing myself.
कोई कभी नहीं जान पाएगा कि मेरा वजूद था भी या नहीं। पीछे छोड़ने के लिए कुछ नहीं है। आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं है। मेरे लिए आंसू बहाने वाला कोई नहीं है। यही सबसे कड़वा सच है।
Nobody will ever know I existed. Nothing to leave behind me. Nothing to pass on. Nobody to mourn me. That’s the bitterest blow of all.
Nobody will ever know I existed. Nothing to leave behind me. Nothing to pass on. Nobody to mourn me. That’s the bitterest blow of all.
यह हंसाने वाला भी है और रुलाने वाला भी, जो मुझे लगता है कि एक अच्छी कॉमेडी के दो बुनियादी तत्व हैं।
It’s both funny and sad which seem to me to be the two basic ingredients of good comedy.
It’s both funny and sad which seem to me to be the two basic ingredients of good comedy.