शुरुआत से ही गोल्फ एक सज्जनों का खेल रहा है – जिसे मुकाबले के साथ-साथ सिर्फ खेल की रूह के लिए भी खेला जाना चाहिए।
From its earliest beginnings, golf has been a gentleman’s game – to be played as much for the sake of the game as for the contest.
From its earliest beginnings, golf has been a gentleman’s game – to be played as much for the sake of the game as for the contest.
महत्व यह नहीं रखता कि आप अभ्यास में कितने घंटे बिताते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आप उन पलों का इस्तेमाल कैसे करते हैं।
It isn’t the hours that you put in at practice that count. It’s the way you spend those minutes.
It isn’t the hours that you put in at practice that count. It’s the way you spend those minutes.
एक शानदार और सकारात्मक नज़रिया खेल के लिए उतना ही ज़रूरी है जितना कि एक बेहतरीन स्विंग।
A buoyant, positive approach to the game is as basic as a sound swing.
A buoyant, positive approach to the game is as basic as a sound swing.
पुटर के बारे में जितना कम कहा जाए उतना ही अच्छा है। यह तो एक प्रकार का यंत्रणा देने वाला औज़ार है, जिसे शायद तांताप्लस ने गढ़ा था और शैतान की अपनी भट्टी में गढ़ा गया है।
The less said about the putter the better. Here is an instrument of torture, designed by Tantalus and forged in the devil’s own smithy.
The less said about the putter the better. Here is an instrument of torture, designed by Tantalus and forged in the devil’s own smithy.
मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं किसी बूढ़ी दादी से मिलने आया हूँ। वह थोड़ी चिड़चिड़ी और मनमौजी हैं, लेकिन साथ ही शालीन भी हैं, और जो कोई उनके प्यार में न पड़े, उसकी कल्पनाशीलता ही कमज़ोर है।
I feel like I’m back visiting an old grandmother. She’s crotchety and eccentric, but also elegant, and anyone who doesn’t fall in love with her has no imagination.
I feel like I’m back visiting an old grandmother. She’s crotchety and eccentric, but also elegant, and anyone who doesn’t fall in love with her has no imagination.
अगर मुझे अपने पूरे टूर्नामेंट के अनुभव को एक वाक्य में समेटना पड़े, तो मैं कहूँगा, हार मत मानो और अपनी रफ्तार धीमी मत करो!
If I had to cram all my tournament experience into one sentence, I would say, Don’t give up and don’t let up!
If I had to cram all my tournament experience into one sentence, I would say, Don’t give up and don’t let up!
आप गोल्फ के खेल को वैसे ही बनाते हैं जैसे कोई दीवार खड़ी की जाती है, एक-एक ईंट जोड़कर।
You build a golf game like you build a wall, one brick at a time.
You build a golf game like you build a wall, one brick at a time.
जो इंसान अपने दफ्तर से भागकर गोल्फ क्लब पहुँचता है, सैंडविच गटकता है, डकार लेता है और पहले टी-बॉक्स की तरफ दौड़ता है, उसे तब चीखने-चिल्लाने का कोई हक नहीं जब उसके पहले दो शॉट जंगल में चले जाएँ और फिर 3-आयरन का शॉट तालाब में जा गिरे।
The man who runs from his office to the golf club, gulps a sandwich, belches and races to the first tee has no business howling in anguish when he puts his first two shots in the woods, then tops a 3-iron shot into the pond.
The man who runs from his office to the golf club, gulps a sandwich, belches and races to the first tee has no business howling in anguish when he puts his first two shots in the woods, then tops a 3-iron shot into the pond.
अपने खराब शॉट्स को अपने साथ घर मत ले जाइए।
Don’t take your bad shots home with you.
Don’t take your bad shots home with you.
जब कोई गोॉल्फर कुछ समय तक सर्किट में खेलता है, तो वह सीख जाता है कि अपने प्रेम-संबंधों को कैसे संभाले ताकि वे उसके गोल्फ के आड़े न आएँ। आमतौर पर पहला नियम यही होता है कि बुधवार के बाद महिलाओं के पीछे न भागें।
After a golfer has been out on the circuit for a while he learns how to handle his dating so that it doesn’t interfere with his golf. The first rule usually is no woman-chasing after Wednesday.
After a golfer has been out on the circuit for a while he learns how to handle his dating so that it doesn’t interfere with his golf. The first rule usually is no woman-chasing after Wednesday.
गोल्फ सॉलिटेयर (पत्ते वाले खेल) की तरह है। जब आप इसमें बेईमानी करते हैं, तो आप सिर्फ खुद को धोखा दे रहे होते हैं।
Golf is like solitaire. When you cheat, you cheat only yourself.
Golf is like solitaire. When you cheat, you cheat only yourself.
साथी चुनते समय, हमेशा आशावादी व्यक्ति को चुनें।
In choosing a partner, always pick the optimist.
In choosing a partner, always pick the optimist.
पानी से गेंद को बाहर निकालने के लिए मेरी सबसे अच्छी सलाह यही होगी – कि ऐसा मत कीजिए।
The best advice I can give for playing a ball out of water is – don’t.
The best advice I can give for playing a ball out of water is – don’t.
चलिए देखते हैं, मुझे लगता है मैं इस समय कमाई के मामले में तीसरे और पैसा खर्च करने के मामले में पहले स्थान पर हूँ।
Let’s see, I think I right now I’m third in the money-winning and first in money-spending.
Let’s see, I think I right now I’m third in the money-winning and first in money-spending.