मैं और अधिक प्रसिद्ध नहीं होना चाहता क्योंकि अब मेरी कोई निजता नहीं बची है और मुझे इस बात से बहुत नफरत है। काम के अलावा मैं बस एक आम इंसान बनकर रहना चाहता हूँ, जिसे कोई पहचाने नहीं, न कि सड़क पर ऐसा बंदर जिसे सब घूर रहे हों।
I don't want to become more famous because I don't have any privacy anymore and I hate that very much. Outside of work I just want to be an ordinary person, not to be recognized, not a monkey on the street when everybody is looking at you.
I don't want to become more famous because I don't have any privacy anymore and I hate that very much. Outside of work I just want to be an ordinary person, not to be recognized, not a monkey on the street when everybody is looking at you.
मैं 19 साल की थी जब मैंने एक टीवी स्टेशन पर एक्टिंग की ट्रेनिंग क्लासेज जॉइन कीं और तब मुझे अपनी भावनाएं व्यक्त करने का जरिया मिला। जब मैं बच्ची थी तब मेरे पिता हमें छोड़कर चले गए थे और मैंने अपने सारे जज्बात अंदर ही बंद कर दिए थे। मैं ज्यादा बात नहीं करती थी; मुझे लोगों से बात करना नहीं आता था। मैं लोगों से दूर रहने की कोशिश करती थी। क्लासेज में आने के बाद मुझे किरदारों के जरिए खुद को व्यक्त करने का रास्ता मिल गया। मैं किसी किरदार के पीछे छिपकर रो सकती हूँ, चिल्ला सकती हूँ और इससे मुझे बहुत सुकून मिलता है। और इसमें मज़ा भी आता है।
I was 19 years when I got into acting training classes at a TV station and then I found a way to express my feelings. My father left us when I was a kid and I just shut down all of my emotions. I wasn't talkative; I didn't know how to communicate with people. I tried to separate from people. After I got into the classes I found a way of expressing myself through characters. I can cry behind a character, I can shout behind a character and it became a relief. And it's fun.
I was 19 years when I got into acting training classes at a TV station and then I found a way to express my feelings. My father left us when I was a kid and I just shut down all of my emotions. I wasn't talkative; I didn't know how to communicate with people. I tried to separate from people. After I got into the classes I found a way of expressing myself through characters. I can cry behind a character, I can shout behind a character and it became a relief. And it's fun.
मुझे लगता है कि प्रेम दृश्य बेहद असरदार होते हैं और वे सिर्फ कलाकारों के शरीर को दिखाने की कोशिश नहीं करते, बल्कि किरदार की अंदरूनी भावनाओं को दर्शाने का प्रयास करते हैं, इसलिए उस लिहाज से यह थोड़ा आसान हो जाता है।
I think the love scenes are very powerful and they're not trying to simply show the bodies of the actors but trying to reflect the inner feelings of the character so it's easier in that way.
I think the love scenes are very powerful and they're not trying to simply show the bodies of the actors but trying to reflect the inner feelings of the character so it's easier in that way.
मुझे लगता है कि एक मजबूत भावनात्मक पृष्ठभूमि के बिना प्रेम दृश्य करना कभी भी आसान नहीं होता।
I think doing love scenes is never easy without a strong emotional background.
I think doing love scenes is never easy without a strong emotional background.
जब मैं तीन से छह साल के बीच की थी, तब मेरे पिता ने हमें तीन बार छोड़ा था। कुछ पता नहीं होता था—अचानक एक दिन वह चले जाते और फिर बिना कोई वजह बताए शायद छह महीने बाद वापस आ जाते। और फिर शायद एक साल बाद फिर से गायब हो जाते, और चार-पाँच साल की उम्र में इसे सह पाना बहुत मुश्किल होता है। आपको समझ नहीं आता कि इससे कैसे निपटें और परिवार में कोई भी इस बारे में बात नहीं करना चाहता था। मेरी माँ को समझ नहीं आ रहा था कि हमें कैसे बताएं और उन्हें काम करना पड़ता था क्योंकि गुजारे के लिए पैसों की जरूरत थी।
My father left us three times when I was between three and six. You just couldn't tell - suddenly one day he would leave and then maybe he would come back after six months without telling you why. And then maybe he would disappear again after a year and it's very difficult to take when you are four or five. You just don't know how to handle it and nobody in the family wants to talk about it. My mother didn't know how to tell us and she needed to work because we needed money to live.
My father left us three times when I was between three and six. You just couldn't tell - suddenly one day he would leave and then maybe he would come back after six months without telling you why. And then maybe he would disappear again after a year and it's very difficult to take when you are four or five. You just don't know how to handle it and nobody in the family wants to talk about it. My mother didn't know how to tell us and she needed to work because we needed money to live.
मैं और अधिक प्रसिद्ध नहीं होना चाहता। मुझे फिल्में बनाना पसंद है लेकिन मैं अपनी निजी जिंदगी का भी आनंद लेता हूँ। एक अभिनेता के रूप में, जीवन में एक बार ऐसा करना एक अच्छा अनुभव होगा, ऐसा मुझे लगता है। लेकिन इसे मैं किस्मत पर छोड़ता हूँ। किस्मत की वजह से ही मुझे आंग ली के साथ काम करने का मौका मिला था।
I don't want to be more famous. I enjoy making movies but I enjoy my private life too. As an actor, to do it once in my lifetime I think would be a good experience. But I'll just leave it to fate. I had a chance to work with Ang Lee because of fate.
I don't want to be more famous. I enjoy making movies but I enjoy my private life too. As an actor, to do it once in my lifetime I think would be a good experience. But I'll just leave it to fate. I had a chance to work with Ang Lee because of fate.
मुझे लगता है कि हर देश के फिल्मकार नए विचारों की तलाश में रहते हैं। यह एक आपसी आदान-प्रदान है। और कभी-कभी हम हॉलीवुड की कई फिल्मों की रीमेक बनाते हैं लेकिन अधिकार नहीं खरीदते, बस उन फिल्मों की नकल करने की कोशिश करते हैं।
I think movie makers in every country are looking for ideas. It's interactive. And sometimes we remake a lot of Hollywood films but we don't buy the rights, we just try to imitate those films.
I think movie makers in every country are looking for ideas. It's interactive. And sometimes we remake a lot of Hollywood films but we don't buy the rights, we just try to imitate those films.
मुझे फिल्में बनाने की प्रक्रिया बेहद पसंद करती है। मेरे लिए जो एकमात्र बात मायने रखती है, वह है महान निर्देशकों और कलाकारों के साथ काम करना, और यह बात बहुत मजेदार और रोमांचक है।
I really enjoy the process of making movies. The only thing that really concerns me is working with great directors and actors, and that is fun and exciting.
I really enjoy the process of making movies. The only thing that really concerns me is working with great directors and actors, and that is fun and exciting.
सबसे कठिन बात यह है कि मैं मंदारिन नहीं बोलता और ऐसा अनुभव—एक ऐसी भाषा में काम करने का जो मुझे समझ नहीं आती—मेरा पहले भी रहा है और यह वाकई बहुत डरावना होता है। अट्ठारह साल पहले, मैंने एक फिल्म में एक मूक व्यक्ति की भूमिका निभाई थी क्योंकि मैं मंदारिन नहीं बोल सकता था। एक और फिल्म थी जिसमें मुझे वियतनामी बोलनी पड़ी थी। यह बहुत भयानक है!
The most difficult thing is that I don't speak Mandarin and I had this experience - of working in a language that I don't understand - before and it's really horrible. Eighteen years ago, I played a mute in one film because I couldn't speak Mandarin. There was another film where I had to speak Vietnamese. It's horrible!
The most difficult thing is that I don't speak Mandarin and I had this experience - of working in a language that I don't understand - before and it's really horrible. Eighteen years ago, I played a mute in one film because I couldn't speak Mandarin. There was another film where I had to speak Vietnamese. It's horrible!