जब भी मुझे कोई ऐसी लड़की मिलती है जो मेरी माँ की तरह खाना बना सकती है - तो वह मेरे पिता जैसी दिखती है।
Every time I find a girl who can cook like my mother - she looks like my father
Every time I find a girl who can cook like my mother - she looks like my father
प्यार कोई राय नहीं है, यह एक रासायनिक प्रतिक्रिया है।
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.
देर-सवेर, हम पैसों के आगे बिक ही जाते हैं।
Sooner or later, we sell out for money
Sooner or later, we sell out for money
मर्लिन मुनरो के साथ काम करना बिल्कुल भी मजेदार नहीं था। वह शाम को करीब 5:00 बजे काम पर आती थीं, जबकि आप सुबह 8:30 बजे से मेकअप में उनका इंतज़ार कर रहे होते थे।
Marilyn Monroe was no fun to work with. She would report to work around 5:00 in the evening. You've been in make-up since 8:30 in the morning waiting for her.
Marilyn Monroe was no fun to work with. She would report to work around 5:00 in the evening. You've been in make-up since 8:30 in the morning waiting for her.
और यह एक विडंबना है क्योंकि इतिहास के महान नाटक, यूनानियों के समय से लेकर अब तक, हर किसी की थाती हैं। ठीक संगीत की तरह, बीथोव्हेन या मोजार्ट, वे हर किसी की विरासत हैं।
And it's a crime because the great plays of history, going all the way back to the Greeks, are part of everybody's heritage. It's just like in music, Beethoven or Mozart, that's everybody's heritage
And it's a crime because the great plays of history, going all the way back to the Greeks, are part of everybody's heritage. It's just like in music, Beethoven or Mozart, that's everybody's heritage
संग्रहालय, मुझे संग्रहालय बहुत पसंद हैं।
Museums, I love museums.
Museums, I love museums.
मुझे लगता था कि बॉब होप शो में सबसे ज़्यादा बार आने का रिकॉर्ड मेरे नाम है, लेकिन लगता है - वह ब्रूक शील्ड्स के नाम है।
I thought that I held the record of most appearances on the Bob Hope Show, but I think - It's Brooke Shields
I thought that I held the record of most appearances on the Bob Hope Show, but I think - It's Brooke Shields
असली बात यह है कि आपको इन नाटकों को थिएटर में देखना चाहिए। इन्हें उसी के लिए लिखा गया था। असली मज़ा वहीं है। इन्हें सिर्फ पढ़ना बिल्कुल भी मजेदार नहीं है।
The real thing is, you should be seeing these plays in the Theatre. That's what they were written for. That's where the enjoyment is. Studying them is no enjoyment whatsoever.
The real thing is, you should be seeing these plays in the Theatre. That's what they were written for. That's where the enjoyment is. Studying them is no enjoyment whatsoever.
अवार्ड्स से टिकट बिकते हैं, और वे पब्लिसिटी का एक शातिर हत्कंडा हैं।
Awards sell tickets, and they're a clever publicity stunt.
Awards sell tickets, and they're a clever publicity stunt.
'इन्हेरिट द विंड' एक बेहतरीन नाटक है, और पॉल मुनी के साथ इसके मूल मंचन में मैं भी शामिल था।
Inherit the Wind is a wonderful play, and I was in the original with Paul Muni
Inherit the Wind is a wonderful play, and I was in the original with Paul Muni
आपको किसी भी पुरस्कार को इतनी गंभीरता से नहीं लेना चाहिए।
You mustn't take any award so seriously.
You mustn't take any award so seriously.
संयुक्त राज्य अमेरिका के एक लाख की आबादी वाले हर शहर में शहर, राज्य, काउंटी या संघीय सरकार द्वारा समर्थित एक क्लासिक थिएटर होना चाहिए, जैसा कि हर सभ्य देश में होता है।
Everyone town of 100,000 in the United States should have a Classical Theater supported by the town, or the state of the county, or the Federal Government, as they have in every civilized country
Everyone town of 100,000 in the United States should have a Classical Theater supported by the town, or the state of the county, or the Federal Government, as they have in every civilized country
नेशनल एक्टर्स थिएटर में मैं अपना पहला सपना कभी पूरा नहीं कर पाया, जो एक स्थायी अभिनय कंपनी बनाने का था।
I never achieved my first goal in the National Actors Theatre, which is to have a permanent Acting Company
I never achieved my first goal in the National Actors Theatre, which is to have a permanent Acting Company
काश मुझे विश्वास होता कि मैं अपने माता-पिता से दोबारा मिल पाऊँगा, अपनी पत्नी से दोबारा मिल पाऊँगा। लेकिन मैं जानता हूँ कि ऐसा होने वाला नहीं है।
I wish I believed I'd see my parents again, see my wife again. But I know it's not going to happen.
I wish I believed I'd see my parents again, see my wife again. But I know it's not going to happen.
इन दिनों कई विश्वविद्यालयों में बहुत अच्छे थिएटर विभाग हैं।
Many of the Universities have very good Theatre Departments these days.
Many of the Universities have very good Theatre Departments these days.
मुझे रिकॉर्डिंग करने का बहुत शौक है। मुझे अपने टेप सुनना अच्छा लगता है।
Well, I'm a tape-recording nut. I like to play my tapes.
Well, I'm a tape-recording nut. I like to play my tapes.
विश्वविद्यालयों से निकल रहे युवा कलाकार बहुत अच्छी ट्रेनिंग लेकर आ रहे हैं।
The young actors coming out of the Universities are well trained.
The young actors coming out of the Universities are well trained.
अवार्ड्स सिर्फ पब्लिसिटी पाने का एक हथकंडा हैं।
Awards are only a publicity gimmick.
Awards are only a publicity gimmick.
इतने सारे लोगों को एमी मिल चुका है, इतने सारे लोगों को एक से ज्यादा बार एमी मिल चुका है कि अब मुझे यह एक फीका और महत्वहीन पुरस्कार लगने लगा है।
So many people have won Emmys, so many people have won multiple Emmys that I think it's a degraded award.
So many people have won Emmys, so many people have won multiple Emmys that I think it's a degraded award.
दरसअल, पहले यूनिवर्सिटी में पढ़ाई करना एक मज़ाक माना जाता था।
In fact, it used to be a joke if you studied at a University
In fact, it used to be a joke if you studied at a University
मुझे हमेशा से एक्टिंग करना अच्छा लगा है। एक्टिंग, आखिर एक्टिंग होती है।
I've always enjoyed Acting. Acting is acting
I've always enjoyed Acting. Acting is acting
काश मैंने नेशनल एक्टर्स थिएटर 30 साल पहले शुरू कर दिया होता।
I would have started the National Actors Theatre 30 years earlier
I would have started the National Actors Theatre 30 years earlier
मैं जॉनी कार्सन के शो में, जहाँ तक मुझे याद है, 114 या 104 बार गया था। और ऑन-एयर रहने के उन पलों के अलावा, मैंने कभी उनसे बात नहीं की। मैं कभी उनसे मिला तक नहीं।
I was on the Johnny Carson show, I believe 114 or 104 times. And aside from those times on the air, I never spoke to him. I never met him
I was on the Johnny Carson show, I believe 114 or 104 times. And aside from those times on the air, I never spoke to him. I never met him