मैंने कभी आपको फूलों की सेज होने का वादा नहीं किया था।
I never promised you a rose garden.
I never promised you a rose garden.
मुझे बुखारेस्ट की जनता ने चुना है, आवारा कुत्तों ने नहीं।
I am elected by the people of Bucharest, not the dogs.
I am elected by the people of Bucharest, not the dogs.
कई यूरोपीय लोग 'रोमा' और 'रोमानिया' शब्दों को लेकर भ्रम में रहते हैं। वे सोचते हैं कि यह कोई खास नस्ल है या 22 करोड़ नागरिकों का कोई देश।
Many Europeans are confused by the terms Roma and Romania. They wonder if it is an ethnicity or a nation of 22 million citizens.
Many Europeans are confused by the terms Roma and Romania. They wonder if it is an ethnicity or a nation of 22 million citizens.
मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ कि मैं यह साबित करने का एक भी मौका नहीं जाने दूंगा कि आपने मुझे वोट देकर बिल्कुल सही फैसला किया था।
I assure you I will not miss the chance to show you that you were right when you voted for me.
I assure you I will not miss the chance to show you that you were right when you voted for me.
रोमानिया हमेशा यूरोप में रोमा समुदाय के लोगों के बेरोक-टोक आने-जाने के अधिकार की रक्षा करेगा। वे यूरोपीय नागरिक हैं और जब तक ऐसा कोई सबूत नहीं मिलता कि उन्होंने कानून तोड़ा है, तब तक उन्हें अन्य यूरोपीय नागरिकों की तरह ही सभी अधिकार मिलने चाहिए।
Romania will always defend the Roma’s right to move freely in Europe. They are European citizens and as long as there is no evidence they broke the law they should enjoy the same rights of any European citizen.
Romania will always defend the Roma’s right to move freely in Europe. They are European citizens and as long as there is no evidence they broke the law they should enjoy the same rights of any European citizen.
दूसरे विश्व युद्ध के अंत में रोमानिया के लोगों की गहरी इच्छा यह थी कि उन पर रूसियों के बजाय अमेरिकियों का कब्जा हो।
The dramatic wish of Romanians at the end of the Second World War was to be occupied by the Americans and not by the Russians.
The dramatic wish of Romanians at the end of the Second World War was to be occupied by the Americans and not by the Russians.
हम वह देश हैं जिसने पिछले कुछ वर्षों में दक्षिण-पूर्वी यूरोप में सबसे अधिक विदेशी निवेश आकर्षित किया है। रोमानिया को खुद को कमतर समझकर खुद का ही मनोबल गिराने की कोई जरूरत नहीं है।
We are the country that has attracted the biggest volume of foreign investment in southeastern Europe in the past few years. Romania doesn’t need to beat itself, believing that it is a second-class citizen.
We are the country that has attracted the biggest volume of foreign investment in southeastern Europe in the past few years. Romania doesn’t need to beat itself, believing that it is a second-class citizen.
रोमानिया जैसी कोई दूसरी चीज नहीं है, यहाँ तो बस ऐसे राजनेता हैं जो अपने दल के स्वार्थ और रसूख के लिए रोमानिया को आपस में बांट देते हैं।
There is no such thing as several Romanias, but only politicians who divide Romania depending on the interests of their parties and their clout.
There is no such thing as several Romanias, but only politicians who divide Romania depending on the interests of their parties and their clout.
रोमानिया अफ़गानिस्तान और इराक में अपनी ज़िम्मेदारियों को निभाना जारी रखेगा।
Romania will continue to fulfil its obligations in Afghanistan and Iraq.
Romania will continue to fulfil its obligations in Afghanistan and Iraq.