मुझे अपने नाम पर बहुत गर्व है। मेरा पूरा नाम रिचर्ड ट्रीट विलियम्स है।

I am very proud of my name. My full name is Richard Treat Williams.

I am very proud of my name. My full name is Richard Treat Williams.

मैं सफलता की परिभाषा खुद के साथ और अपने जीवन के साथ सहज होने से तय करता हूँ। और सच कहूँ तो, इससे बेहतर और कुछ नहीं हो सकता।

I define success as being comfortable with yourself and your life. And that is about as good as it gets, really.

I define success as being comfortable with yourself and your life. And that is about as good as it gets, really.

मेरी एक खूबसूरत पत्नी और दो प्यारे बच्चे हैं, और हर दिन मुझे अपनी पसंद का काम करने के पैसे मिलते हैं।

I have a beautiful wife and two beautiful children, and every day I am paid to do what I love.

I have a beautiful wife and two beautiful children, and every day I am paid to do what I love.

'फूड फॉर थॉट' की सबसे अच्छी बात यह है कि यह आपको छह महीने या तीन महीने की लंबी प्रतिबद्धता के बिना, थिएटर से जुड़े रहने और लाइव दर्शकों के सामने परफॉर्म करने का मौका देता है।

The wonderful thing about Food for Thought is that it lets you keep your hand in theater and be in front of a live audience without a commitment of six months, or even three months.

The wonderful thing about Food for Thought is that it lets you keep your hand in theater and be in front of a live audience without a commitment of six months, or even three months.

बाम्बी एक्टिंग नहीं कर सकती थी। बाम्बी का नखरा बहुत बड़ा था।

Bambi can’t act. Bambi had major attitude.

Bambi can’t act. Bambi had major attitude.

रॉबर्ट ट्रीट पेन स्वतंत्रता की घोषणा के हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक थे।

Robert Treat Paine was a signer of the Declaration of Independence.

Robert Treat Paine was a signer of the Declaration of Independence.

सच कहूँ तो, काफी समय बाद पहली बार, मैं हर दिन काम पर आने के लिए सचमुच उत्सुक रहता हूँ।

For the first time in a while, I must be honest, I really genuinely look forward to coming to work every day.

For the first time in a while, I must be honest, I really genuinely look forward to coming to work every day.

मेरे बच्चे 10 और 3 साल के हैं, और उनके लिए मेरी तड़प और उनकी मौजूदगी की जरूरत बेहद गहरी है।

My children are 10 and three, and the longing and the need for them is incredibly powerful.

My children are 10 and three, and the longing and the need for them is incredibly powerful.

इसके अलावा, यदि आप किसी ऐसे टीवी शो में काम करते हैं जो वाकई बहुत सफल साबित होता है, तो आप लंबे समय तक थिएटर में अपनी मर्जी का कुछ भी कर सकते हैं।

Also, if you’re in a TV show that does turn out to be very successful, you then can do whatever you want to do in theater for a very long time.

Also, if you’re in a TV show that does turn out to be very successful, you then can do whatever you want to do in theater for a very long time.

मुझे आमतौर पर ऐसा अनुभव नहीं होता क्योंकि बहुत कम लोग हैं जो मुझे डरा पाते हैं, लेकिन वुडी उनमें से एक थे।

I don’t usually experience that because there are few people who intimidate me, but Woody was one of them.

I don’t usually experience that because there are few people who intimidate me, but Woody was one of them.

मुझे कुल मिलाकर अभिनेताओं के साथ काम करना बहुत पसंद है।

I just love working with actors in general.

I just love working with actors in general.

खैर, मेरे दो छोटे बच्चे हैं और मेरे लिए यह उनके साथ रहने का बहुत महत्वपूर्ण समय है।

Well, I’ve got two small children and this is a very important time for me to be around them.

Well, I’ve got two small children and this is a very important time for me to be around them.

और मैं हर समय विमान उड़ाता हूँ। और हेलीकॉप्टर भी।

And I fly planes all the time. And helicopters.

And I fly planes all the time. And helicopters.

यह वही काम है जिसे पाने की मैंने अपने पूरे करियर में इच्छा की थी।

This is the kind of work I’ve aspired to my whole career.

This is the kind of work I’ve aspired to my whole career.

मैं इस बात में पूरी तरह विश्वास रखता हूँ कि हमारे शो को जो चीज़ सबसे अलग बनाती है, वह है इसका हास्य।

I am a great believer that what makes our show different is the humor.

I am a great believer that what makes our show different is the humor.

मैं कल्पना भी नहीं कर सकता कि मेरा जीवन इससे अधिक सफल हो सकता है।

I couldnt imagine my life being any more successful than it is now.

I couldnt imagine my life being any more successful than it is now.

यह सुनने में बहुत अजीब लग सकता है, लेकिन मैं अपने बच्चों को कॉलेज की पढ़ाई पूरी करवाने का लक्ष्य पूरा करना चाहता हूँ।

Sounds so silly, but I want to accomplish getting my kids through college.

Sounds so silly, but I want to accomplish getting my kids through college.

मूल रूप से वह वही पल था जब मैंने सोचा था कि मैं इसे हमेशा के लिए करना चाहूँगा। मैंने अपना इरादा कभी नहीं बदला।

Basically that was the moment when I thought I’d like to do this forever. I never changed my mind.

Basically that was the moment when I thought I’d like to do this forever. I never changed my mind.

लेकिन मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे एक अच्छे पिता और एक अच्छे पति के रूप में याद रखें।

But I like to be thought of as a good father and a good husband.

But I like to be thought of as a good father and a good husband.

ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे पता ही नहीं था कि मैं किसी के लिए आदर्श (रोल मॉडल) हूँ।

Honestly, I didn’t know I was a role model.

Honestly, I didn’t know I was a role model.

मैं न्यू जर्सी की 'हेलिकॉप्टर सर्विसेज एंड इंस्ट्रक्शन' नाम की कंपनी में पार्टनर हूँ।

I’m a partner in a company called Helicopter Services and Instruction out of New Jersey.

I’m a partner in a company called Helicopter Services and Instruction out of New Jersey.