आज़ादी कभी आसानी से नहीं मिलती, लेकिन एक बार मिल जाने के बाद यह टिकती है, फैलती है और अत्याचार का गला घोंट देती है।

Freedom is never easily won, but once established, freedom lasts, spreads and chokes out tyranny.

Freedom is never easily won, but once established, freedom lasts, spreads and chokes out tyranny.

मैं उस ठुकराए हुए प्रेमी की तरह हूँ जिसे धोखा मिला हो। मैं अपनी ज़िंदगी के आखिरी दिन तक इनकी खबर लेने को तैयार हूँ क्योंकि इन्होंने बहुत से लोगों के साथ गलत किया है।

I’m like a woman scorned. I’m prepared to continue to kick their fanny until the last day I’m alive on this Earth because they have mistreated too many people.

I’m like a woman scorned. I’m prepared to continue to kick their fanny until the last day I’m alive on this Earth because they have mistreated too many people.

यह अमेरिका है, मैं नहीं चाहता कि सरकार मेरी ज़िंदगी में और ज़्यादा दखल दे। मैं सरकार का नियंत्रण कम करना चाहता हूँ, और मुझे लगता है कि किताबों में बहुत सारे सरकारी नियम, कानून और कर दर्ज हैं।

It is America, I don’t want the government trying to control more of my life. I want less government control, and I think there are too many government regulations, laws and taxes on the books.

It is America, I don’t want the government trying to control more of my life. I want less government control, and I think there are too many government regulations, laws and taxes on the books.

मैं स्वतंत्र विचार वालों (लिबर्टेरियन्स) से सहमत नहीं हूँ। मुझे पहले अपनी सुरक्षा चाहिए। बाकी सारे मामलों को मैं बाद में संभाल लूँगा।

I don’t agree with the libertarians. I want my security first. I’ll deal with all the details after that.

I don’t agree with the libertarians. I want my security first. I’ll deal with all the details after that.

टॉक रेडियो अमेरिका चला रहा है। हमें इस समस्या से निपटना ही होगा।

Talk radio is running America. We have to deal with that problem.

Talk radio is running America. We have to deal with that problem.

नस्लीय भेदभाव हमेशा सार्वजनिक नीति का उल्लंघन नहीं होता।

Racial discrimination does not always violate public policy.

Racial discrimination does not always violate public policy.

मैं इस बात का पक्षधर हूँ कि रीगन की तस्वीर वाला एक सोने का डॉलर होना चाहिए, और उसे 'रॉनी' कहा जाना चाहिए। जैसे कनाडाई लोगों के पास 'लूनी' है, वैसे ही हमारे पास 'रॉनी' हो सकता है।

I am an advocate of having a gold dollar with Reagan’s picture on it, and calling it the Ronnie. The Canadians have the Loonie, and we can have the Ronnie.

I am an advocate of having a gold dollar with Reagan’s picture on it, and calling it the Ronnie. The Canadians have the Loonie, and we can have the Ronnie.

पैसा राजनीति के सबसे दीमक की तरह खाने वाले तत्वों में से एक बनता जा रहा है।

Money is becoming one of the most corrosive elements of politics.

Money is becoming one of the most corrosive elements of politics.

वे धर्म के नाम पर दूसरे धर्म के लोगों की हत्या क्यों करते हैं? वे इज़रायली लोगों से इतनी नफरत क्यों करते हैं और उनके जीने के अधिकार को क्यों दुत्कारते हैं? वे एक-दूसरे से इतनी नफरत क्यों करते हैं? सुन्नी शियाओं को क्यों मारते हैं? वे दोनों में फर्क कैसे करते हैं? वे सब मुझे एक जैसे ही दिखते हैं।

Why do they kill people of other religions because of religion? Why do they hate the Israelis and despise their right to exist? Why do they hate each other? Why do Sunnis kill Shiites? How do they tell the difference? They all look the same to me.

Why do they kill people of other religions because of religion? Why do they hate the Israelis and despise their right to exist? Why do they hate each other? Why do Sunnis kill Shiites? How do they tell the difference? They all look the same to me.

सरकार तब सबसे अच्छा काम करती है जब वह लोगों को खुद अपनी मदद करने में सक्षम बनाती है। इंसानी गरिमा खैरात देने में नहीं, बल्कि अपने पैरों पर खुद खड़े होने में है।

Government does best when it helps people help themselves. Human dignity is found not in a handout but in being able to do for one’s self.

Government does best when it helps people help themselves. Human dignity is found not in a handout but in being able to do for one’s self.

हमारे सैन्य बल की रीढ़ बनने वाले ये बेहद उत्साही युवा वाकई अमेरिका की महानतम पीढ़ियों में से एक के रूप में अपनी जगह बना रहे हैं।

The highly motivated young people who comprise the backbone of our military force truly are taking their place as one of America’s greatest generations.

The highly motivated young people who comprise the backbone of our military force truly are taking their place as one of America’s greatest generations.

हम राष्ट्रपति का समर्थन किए बिना भी अपने सैनिकों का समर्थन कर सकते हैं।

We can support our troops without supporting our president.

We can support our troops without supporting our president.

कुछ लोग कई वजहों से वोट नहीं डालते, और कभी-कभी यह उनका विरोध जताने का एक तरीका होता है।

There are people who don’t vote for a lot of reasons, sometimes as a statement.

There are people who don’t vote for a lot of reasons, sometimes as a statement.

मैं अपने राज्य के बारे में यह कहना चाहता हूँ। जब स्ट्रोम थुरमंड राष्ट्रपति पद के लिए खड़े हुए थे, तो हमने उन्हें वोट दिया था। हमें इस बात पर गर्व है। और अगर बाकी देश ने भी हमारा अनुसरण किया होता, तो इन तमाम सालों में हमें इन समस्याओं का सामना न करना पड़ता।

I want to say this about my state. When Strom Thurmond ran for president, we voted for him. We’re proud of it. And if the rest of the country had followed our lead, we wouldn’t have had all these problems over all these years either.

I want to say this about my state. When Strom Thurmond ran for president, we voted for him. We’re proud of it. And if the rest of the country had followed our lead, we wouldn’t have had all these problems over all these years either.

शब्दों के गलत चयन की वजह से कुछ लोगों को ऐसा लगा कि मैं अतीत की उन नीतियों का समर्थन कर रहा हूँ जिन्हें नकारा जा चुका है। सच्चाई इससे कोसों दूर है, और मेरे इस बयान से जिसे भी ठेस पहुँची है, मैं उसके लिए माफी माँगता हूँ।

A poor choice of words conveyed to some the impression that I embrace the discarded policies of the past. Nothing could be further from the truth, and I apologize to anyone who was offended by my statement.

A poor choice of words conveyed to some the impression that I embrace the discarded policies of the past. Nothing could be further from the truth, and I apologize to anyone who was offended by my statement.

जब आप इस तरह के संघर्ष में होते हैं, जब आप युद्ध लड़ रहे होते हैं, तो नागरिक स्वतंत्रताओं को अलग तरह से देखा जाता है।

When you’re in this type of conflict, when you’re at war, civil liberties are treated differently.

When you’re in this type of conflict, when you’re at war, civil liberties are treated differently.

मैं वास्तव में यही चाहता हूँ कि लोग अपनी नागरिक जिम्मेदारी को समझें, न कि सिर्फ विरोधस्वरूप वोट डालने से मना कर दें।

One of the things I really want is for people to feel the civic responsibility, and not just refuse to vote out of protest.

One of the things I really want is for people to feel the civic responsibility, and not just refuse to vote out of protest.

सुन्नी शियाओं को क्यों मारते हैं? वे दोनों में फर्क कैसे करते हैं? वे सब मुझे एक जैसे ही दिखते हैं।

Why do Sunnis kill Shiites? How do they tell the difference? They all look the same to me.

Why do Sunnis kill Shiites? How do they tell the difference? They all look the same to me.

मैं लोगों के मन की बात समझता हूँ, और मुझे लगता है कि राजनीतिक नेताओं को खुद से यह सवाल पूछना चाहिए कि आख़िर ऐसा क्यों है कि डोनाल्ड ट्रम्प, टेड क्रूज़, बर्नी सैंडर्स और शायद कुछ अन्य नेता भी वैसा असर छोड़ पा रहे हैं जैसा वे छोड़ रहे हैं?

I understand what’s going on in people’s minds, and I think the political leaders better be asking themselves ‘why is it, that Donald Trump, Ted Cruz, Bernie Sanders and maybe even others are having the impact that they are having?

I understand what’s going on in people’s minds, and I think the political leaders better be asking themselves ‘why is it, that Donald Trump, Ted Cruz, Bernie Sanders and maybe even others are having the impact that they are having?

यदि राष्ट्रपति एक मजबूत और योग्य उम्मीदवार सामने लाते हैं, यदि वे एजेंडे पर काम करते हैं, यदि वे कुछ कर्मियों से जुड़े फैसलों सहित ठोस कदम उठाते हैं, तो मुझे लगता है कि लोग यह मानेंगे कि वे आगे बढ़ रहे हैं और हमारे देश के लिए सही काम कर रहे हैं।

If the president comes forward with a strong, qualified nominee, if he, you know, addresses the agenda, if he takes actions, including dealing with perhaps some personnel decisions, I think that people will show that he is moving forward and doing the right thing for our country.

If the president comes forward with a strong, qualified nominee, if he, you know, addresses the agenda, if he takes actions, including dealing with perhaps some personnel decisions, I think that people will show that he is moving forward and doing the right thing for our country.

भले ही इसमें पीढ़ियों का समय लग जाए, लेकिन स्वतंत्रता पर आधारित और उससे जुड़ी राष्ट्र व्यवस्थाएँ अंततः हर बाधा को पार कर सफल होती हैं। एक बार आज़ाद होने के बाद, लोग शायद ही कभी इससे कम पर समझौता करते हैं, और इसमें इराकी लोग भी शामिल हैं।

While it may take generations of nurturing, nations founded on and grounded in freedom will eventually overcome and prosper. Once free, folks rarely accept anything less, and that includes Iraqis.

While it may take generations of nurturing, nations founded on and grounded in freedom will eventually overcome and prosper. Once free, folks rarely accept anything less, and that includes Iraqis.

ऐसा लगता है कि लगभग हर अमेरिकी को या तो संघीय बजट से हिस्सा मिलता है या फिर उसके किसी करीबी रिश्तेदार को।

It seems that nearly every American either has a share of federal spending or has a close relative who does.

It seems that nearly every American either has a share of federal spending or has a close relative who does.

मैं सचिव रम्सफेड का प्रशंसक नहीं हूँ। मुझे नहीं लगता कि वे अपने वर्दीधारी अधिकारियों की बात पर्याप्त रूप से सुनते हैं।

I’m not a fan of Secretary Rumsfeld. I don’t think he listens enough to his uniformed officers.

I’m not a fan of Secretary Rumsfeld. I don’t think he listens enough to his uniformed officers.

मुझे लगता है कि सबसे ज़रूरी यह है कि राष्ट्रपति कुछ करके दिखाएं। अमेरिका के लोग यह जानना चाहते हैं कि हम उनकी और उनकी चिंताओं को सुन रहे हैं।

I think the important thing is for the president to show action. The people in America want to know that we’re listening to them and their concerns.

I think the important thing is for the president to show action. The people in America want to know that we’re listening to them and their concerns.

मैं चाहता हूँ कि राष्ट्रपति पूरे देश में देखें और अपनी पसंद का सबसे बेहतरीन पुरुष, महिला या अल्पसंख्यक उम्मीदवार ढूँढें।

I want the President to look across the country and find the best man woman or minority that he can find.

I want the President to look across the country and find the best man woman or minority that he can find.

रेड और ब्लू (रिपब्लिकन और डेमोक्रेट) दोनों राज्यों के अधिकांश अमेरिकी उस संदेश को खारिज करते हैं और उससे आहत हैं जो हॉलीवुड और मीडिया के कुछ लोगों द्वारा दिया जा रहा है कि मूल्य व्यक्तिपरक हैं, जिन्हें भगवान द्वारा नहीं बल्कि खुद व्यक्ति द्वारा तय किया जाना चाहिए।

Most Americans in both red and blue states reject and resent the message being sent by Hollywood and some in the media that values are subjective, to be defined by the individual and not by God.

Most Americans in both red and blue states reject and resent the message being sent by Hollywood and some in the media that values are subjective, to be defined by the individual and not by God.