अलग-अलग लोग किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व के अलग-अलग पहलुओं को सामने लाते हैं।

Different people bring out different aspects of ones personality.

Different people bring out different aspects of ones personality.

मैं अपने सारे संगीत को बहुत गंभीरता से लेता हूँ और यह मेरे लिए बहुत व्यक्तिगत है।

I take all of my music seriously and personally.

I take all of my music seriously and personally.

सुरूरवाद (अतिवास्तविकता) के प्रति अपने स्वाभाविक झुकाव को समझने के बाद, मैंने कुछ साल पहले इसके इतिहास और परिभाषाओं का अध्ययन करने का फैसला किया।

After realising my natural affinity towards surrealism several years ago I decided to study it's origins and definitions.

After realising my natural affinity towards surrealism several years ago I decided to study it's origins and definitions.

मैंने जितनी प्रसिद्धि चाही थी, उससे कहीं ज़्यादा मुझे मिल चुकी है।

I've experienced as much fame as I ever want to.

I've experienced as much fame as I ever want to.

अलग-अलग और एक-दूसरे से बिल्कुल जुदा बैंड्स के साथ काम करना ही मेरी असली ऊर्जा है।

Being in several, disparate bands is what I thrive on.

Being in several, disparate bands is what I thrive on.

निजी कक्षाओं के माध्यम से बेस बजाना सीखने के बाद ही मेरा ध्यान उस संगीत में बेस गिटार की तरफ गया जिसे मैं उन दिनों सुना करता था। उस दिन जैसे मेरे कान और समझ का दायरा पूरी तरह खुल गया।

It wasn't until after private lessons and learning bass lines that I even noticed bass in the music I was listening to at that age. My ears were blown wide open.

It wasn't until after private lessons and learning bass lines that I even noticed bass in the music I was listening to at that age. My ears were blown wide open.

विदेशी रिकॉर्डिंग कंपनी द्वारा हमें धोखा दिए जाने के कारण बंगल का दौरा अभी अधर में लटका हुआ है।

The bungle tour is a bit up in the air due to the fact this at we are getting screwed by our overseas label.

The bungle tour is a bit up in the air due to the fact this at we are getting screwed by our overseas label.

उम्मीद है कि एक बैंड के रूप में, हम लंबे समय तक आगे बढ़ेंगे और विकसित होते रहेंगे।

Hopefully, as a band, it will grow and develop for a good length of time.

Hopefully, as a band, it will grow and develop for a good length of time.

हैरी पैच को उतनी पहचान नहीं मिली जितनी मिलनी चाहिए थी। जैरी गार्सिया को कुछ ज़्यादा ही मिल गई।

Harry Patch didn't get enough recognition. Jerry Garcia got too much.

Harry Patch didn't get enough recognition. Jerry Garcia got too much.

लेकिन हर किसी की तरह मुझे भी चीज़ें अपने नियंत्रण में रखना पसंद है। मैं एक संतुलन बनाने की कोशिश करता हूँ।

But I also like to be in control, like anyone else. I try to achieve a balance.

But I also like to be in control, like anyone else. I try to achieve a balance.

मुझे याद है जब मेटल संगीत को ढूंढना पड़ता था, और आज मैं इसे कारों के विज्ञापनों में सुनता हूँ।

I remember when metal was something you really had to search out, and now I hear it on car commercials.

I remember when metal was something you really had to search out, and now I hear it on car commercials.

मुझे अपने दायरे बढ़ाने की ज़रूरत है।

I need to broaden my horizons.

I need to broaden my horizons.

मैं सुकून में हूँ, पर संतुष्ट नहीं, और उम्मीद करता हूँ कि हमेशा ऐसा ही महसूस करूँ।

I'm comfortable, but not satisfied and I hope to always feel that way.

I'm comfortable, but not satisfied and I hope to always feel that way.

अब मुझे प्लैटिपस से जुड़ी चीज़ें जमा करने का नशा सा हो गया है।

Now I am obsessed with collecting Platypus paraphernalia.

Now I am obsessed with collecting Platypus paraphernalia.

मैं खुद को प्लैटिपस के करीब महसूस करता हूँ। परिवार में एक अनाथ की तरह। तैरने वाला, अकेला रहने वाला। आधा पक्षी, आधा मछली, आधा छिपकली।

I feel akin to the Platypus. An orphan in a family. A swimmer, a recluse. Part bird, part fish, part lizard.

I feel akin to the Platypus. An orphan in a family. A swimmer, a recluse. Part bird, part fish, part lizard.

अगर मैं किसी को किसी नई चीज़ से रूबरू करा पाऊँ, जैसा कि मेरे साथ अक्सर होता है, तो मुझे बहुत खुशी होती है।

If I can introduce someone to something new, as is constantly happening to me, then I am elated

If I can introduce someone to something new, as is constantly happening to me, then I am elated

सफलता को लेकर मेरे मन में कोई बढ़ा-चढ़ाकर ख्याली पुलाव नहीं हैं।

I have no inflated ideas about success anyway.

I have no inflated ideas about success anyway.

हमारी संस्कृति की इस दयनीय स्थिति पर टिप्पणी करना मेरे लिए बहुत मुश्किल है।

It's too hard for me to comment on the sorry state of our culture.

It's too hard for me to comment on the sorry state of our culture.

मेरे न्यूयॉर्क आने की एक वजह है, और अगर मैं अपने पसंदीदा संगीतकारों के नाम गिनाने लगूँ तो आप थक जाएंगे।

There's a reason I moved to NYC, and if I listed all the musicians on my list you'd grow weary.

There's a reason I moved to NYC, and if I listed all the musicians on my list you'd grow weary.

बंगल इस वक्त मेरी सबसे पहली प्राथमिकता है।

Bungle is definitely a priority right now.

Bungle is definitely a priority right now.

मुझे कभी समझ नहीं आया कि मेरे स्कूल के मेटलहेड्स, पंक संगीत प्रेमियों से इतनी नफरत क्यों करते थे।

I never understood why the metal heads in my school hated the punks.

I never understood why the metal heads in my school hated the punks.

मुझे ठीक से याद नहीं कि मैंने बेस गिटार क्यों चुना, सिवाय इसके कि यह आम गिटार से कुछ अलग था।

I don't really know why I chose bass except that it was different than guitar.

I don't really know why I chose bass except that it was different than guitar.

मुझे एक संगीतकार होना बहुत पसंद है। इसकी जीवनशैली से मुझे प्यार है। लेकिन मुझे लगता है कि यह किसी भी अन्य क्षेत्र की तरह ही कठिन और निराशाजनक भी हो सकता है।

I love being a musician. I love the lifestyle. But I think it's probably as difficult and frustrating as anything.

I love being a musician. I love the lifestyle. But I think it's probably as difficult and frustrating as anything.

अगर आपको ऐसा संगीत चाहिए जो आपसे बात करे, आपकी बात सुने, तो आपको थोड़ी मेहनत करनी पड़ेगी, जो मुझे वास्तव में बहुत पसंद है। पूरी तरह से अनसुने और दुर्लभ संगीत को ढूंढने के लिए मैं हमेशा एक जासूस की तरह तलाश में रहता हूँ।

If you want music that speaks to you, that LISTENS to you, you have to go out of your way, which I enjoy actually. I'm constantly on a private-eye kick to find the totally obscure

If you want music that speaks to you, that LISTENS to you, you have to go out of your way, which I enjoy actually. I'm constantly on a private-eye kick to find the totally obscure