ज़िंदगी इतनी छोटी है कि इसे पूरी तरह से न जीना लापरवाही ही होगी।
Life is so short, it seems careless not to use it all.
Life is so short, it seems careless not to use it all.
अगर आप किसी का नाम तक जाने बिना गलत शुरुआत कर दें, तो आप किसी तकनीकी विषय पर उसका साक्षात्कार कैसे ले सकते हैं?
How can you interview somebody about something fairly technical if you start on the wrong foot by not even knowing his name?
How can you interview somebody about something fairly technical if you start on the wrong foot by not even knowing his name?
मेरा मानना है कि इंसान जितनी चाहें उतनी ऊँचाइयों की आकांक्षा कर सकता है।
I believe that one can aspire to as much as one wants to.
I believe that one can aspire to as much as one wants to.
मुझे अपने परिवार के इतिहास के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं पता, सिवाय इसके कि मेरे पिता के बाल सीधे और काले थे और उनके पूर्वज शायद भारत से आए थे।
I don’t know much about my family history except that my father had straight black hair and his ancestors probably came from India.
I don’t know much about my family history except that my father had straight black hair and his ancestors probably came from India.
मुझे लंदन में रहना बहुत पसंद है।
I love living in London.
I love living in London.
इंग्लैंड में 40 साल बिताने के बाद भी यह नाटक करना कि आपको किसी अजीबपन का अहसास नहीं होता, बिल्कुल गलत है।
To pretend you don’t feel a certain strangeness after living in England for 40 years is a fallacy.
To pretend you don’t feel a certain strangeness after living in England for 40 years is a fallacy.
लोगों को उनकी पसंद की चीज़ देने से बढ़कर मेरे लिए कोई दूसरी खुशी नहीं हो सकती। मुझे देने में मज़ा आता है, और लेने में मुझे थोड़ी झिझक होती है।
I can’t think of any sentiment which is finer than being in a position to give people something they like. I love giving, I am rather embarrassed at receiving.
I can’t think of any sentiment which is finer than being in a position to give people something they like. I love giving, I am rather embarrassed at receiving.
टेलीविज़न की सबसे बड़ी खूबी यह है कि इसमें आप कुछ भी दिखावा नहीं कर सकते। आपका कुछ नया खोजने का उत्साह असली होना चाहिए; आप हैरान होने का नाटक नहीं कर सकते।
The thing about television is that you can’t fake it. Your sense of discovery must be genuine; you can’t pretend to be surprised.
The thing about television is that you can’t fake it. Your sense of discovery must be genuine; you can’t pretend to be surprised.
कविता उन बातों को कह देती है जो मैं खुद नहीं कह पाता। मैं पढ़ता बहुत हूँ, लेकिन लिखता कभी नहीं।
Poetry says the things that I can’t say. I read a lot, but I never write it.
Poetry says the things that I can’t say. I read a lot, but I never write it.
मेरी उम्र के लोग लगातार एक गहरी बेचैनी और निराशा में जीते हैं।
Men of my age live in a state of continual desperation.
Men of my age live in a state of continual desperation.
मैं असल में बहुत डरपोक हूँ। डर मेरी ज़िंदगी का एक ऐसा सच है जो हमेशा मेरे साथ रहता है।
I am actually a terrible coward. Fear is a constant fact of my life.
I am actually a terrible coward. Fear is a constant fact of my life.