किसी देश और उसकी धरती पर काम करने वाली कंपनी के हितों को अलग करना असंभव है।
It is impossible to divide the interest of a country and a company that works on its soil.
It is impossible to divide the interest of a country and a company that works on its soil.
राजनीति मेरे करीब है, लेकिन इसमें हिस्सा लेने के अलग-अलग तरीके होते हैं।
Politics are close to me, but there are different ways of participating in politics.
Politics are close to me, but there are different ways of participating in politics.
मैं भी उन लोगों में से एक हूँ जो बदले हैं, जो सोवियत व्यवस्था के बीच बड़े हुए और खुद को नए रूस के सांचे में ढाल लिया।
I am also one of those persons who were transformed, who grew out of the Soviet system and transformed myself into the new Russia.
I am also one of those persons who were transformed, who grew out of the Soviet system and transformed myself into the new Russia.
मैं ऐसा अभिनेता नहीं हूँ जो मंच पर आकर लोगों को जीने का तरीका या क्या करना है, इसकी सलाह दे और उनका मनोरंजन करे। यह मेरा काम नहीं है।
I'm not an actor who appears on the stage and gives people advice on how to live or what to do and entertains them. It is not my specialty.
I'm not an actor who appears on the stage and gives people advice on how to live or what to do and entertains them. It is not my specialty.
श्लम्बरगर, हैलीबर्टन और अन्य जैसी बड़ी इंजीनियरिंग कंपनियों के पास ऐसी तकनीक है जिसे विकसित करने में उन्होंने अरबों डॉलर खर्च किए हैं।
The biggest engineering companies, like Schlumberger, Halliburton and others, have technology they spent billions of dollars developing.
The biggest engineering companies, like Schlumberger, Halliburton and others, have technology they spent billions of dollars developing.
गैस की खपत हर जगह बढ़ रही है।
Gas consumption is growing everywhere.
Gas consumption is growing everywhere.
मैं राजनीति को लेकर उदासीन नहीं रह सकता, लेकिन मेरी कोई व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाएँ नहीं हैं।
I can't afford to be indifferent to politics, but I don't have personal ambitions.
I can't afford to be indifferent to politics, but I don't have personal ambitions.
सोवियत संघ में मैं तेल उत्पादन के पूरे विभाग का प्रमुख था। और आप जानते ही हैं कि सोवियत संघ में, जब तक आप वाकई उस काबिल न हों, आपको वह पद नहीं मिलता था।
In the Soviet Union I was the head of all oil production. And you know in the Soviet Union, you didn't get that job unless you were really worth it.
In the Soviet Union I was the head of all oil production. And you know in the Soviet Union, you didn't get that job unless you were really worth it.