मेरे बढ़ने की उम्र यानी कि किशोरावस्था सचमुच "हैप्पी डेज़" जैसी थी, जो कि एक टीवी शो का नाम है और जीवन के इस दौर की खूबी को दर्शाता है।
Adolescence in my growing up period was truly "Happy Days," the title of a TV show connotating the quality of this life period.
Adolescence in my growing up period was truly "Happy Days," the title of a TV show connotating the quality of this life period.
युवाओं से जुड़ी हमारी अपनी अनसुलझी अधिकार संबंधी समस्याएं कभी-कभी हमारे युवा मरीजों पर थोप दी जाती हैं, क्योंकि हम खुद भी अंदर से "छिपे हुए विद्रोही किशोर" होते हैं। हम बड़े सूक्ष्म तरीकों से किशोर मरीजों को माता-पिता, स्कूल के अधिकारियों और कुल मिलाकर समाज के खिलाफ बगावत करने के लिए उकसाते हैं।
Our own unresolved authority problems from our youth sometimes get transferred to our youthful patients, because we are still "covert adolescent rebels." In subtle ways, we encourage the adolescent patient to rebel towards parents, school authorities, and society in general.
Our own unresolved authority problems from our youth sometimes get transferred to our youthful patients, because we are still "covert adolescent rebels." In subtle ways, we encourage the adolescent patient to rebel towards parents, school authorities, and society in general.
किसी कोड या छुपे हुए अर्थ को समझने वाले जानकार की मदद से आज के कंट्री और वेस्टर्न तथा रॉक संगीत को ध्यान से सुनने पर पता चलता है कि युवाओं को लगातार ऐसे संदेश मिल रहे हैं जिनमें नशे में धुत होने, मजे करने, मदहोशी में रहने और हर तरह के तथा हर तरीके से ड्रग्स का सेवन करने की बातें होती हैं।
Careful listening to current country and western and rock music with the help of an interpreter for coded phrases shows that young people are hearing a constant stream of messages about getting high, feeling good, going on trips, and using drugs of all kinds with all methods.
Careful listening to current country and western and rock music with the help of an interpreter for coded phrases shows that young people are hearing a constant stream of messages about getting high, feeling good, going on trips, and using drugs of all kinds with all methods.
जैसे-जैसे चिकित्सीय रिश्ता बनता जाता है और समस्या वाले क्षेत्रों में सुधार आने लगता है, वैसे-वैसे चिकित्सक किशोरों को अमूर्त रूप से सोचने (लॉजिकल थिंकिंग) के कौशल की ओर "मार्गदर्शन" दे सकता है और "प्रेरित" कर सकता है।
As the therapeutic relationship is established and progress occurs in problem areas, the therapist can "lead" and "push" the adolescent toward abstract reasoning skill.
As the therapeutic relationship is established and progress occurs in problem areas, the therapist can "lead" and "push" the adolescent toward abstract reasoning skill.
दूसरा, मैं चिकित्सकों को व्यावहारिक जानकारी देने के लिए तकनीकी अध्ययनों और सिद्धांतों के निष्कर्षों का उपयोग करता हूँ। वे विचार वैज्ञानिक प्रमाणिकता से कई कदम दूर होते हैं।
Second, I use inference from technical studies and theories in order to provide practical information for therapists. Those thoughts are several steps removed from scientific validity.
Second, I use inference from technical studies and theories in order to provide practical information for therapists. Those thoughts are several steps removed from scientific validity.
यदि उसके भाई-बहन और माता-पिता का इलाज न हो और वह खुद रिकवरी जारी रखने के लिए काफी मजबूत हो, तो कोई दूसरा भाई-बहन "नशेड़ी" की उस खाली जगह को ले लेगा।
If his/her siblings and parents are not treated and he/she is strong enough to continue the recovery, a sibling will take up the "druggie" role.
If his/her siblings and parents are not treated and he/she is strong enough to continue the recovery, a sibling will take up the "druggie" role.
यदि किसी बच्चे का कोई बड़ा भाई-बहन किसी लत में फंसा हुआ है, तो इस बात की 90 प्रतिशत संभावना है कि वह बच्चा भी उसमें फंस जाएगा।
If a child has an older sibling involved in an addiction, there is a 90 percent chance that he or she will get involved too.
If a child has an older sibling involved in an addiction, there is a 90 percent chance that he or she will get involved too.
ड्रग्स का सेवन एक जानलेवा बीमारी है।
Drug-use is a terminal disease.
Drug-use is a terminal disease.
हमारेteenage "नशेड़ी" असल में ड्रग्स के आदी होने के बजाय उनके अभ्यस्त हो चुके होते हैं। हालाँकि बियर और अन्य मादक पेय उनके पसंदीदा पेय होते हैं, लेकिन बच्चे इतने लंबे समय से शराब का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते कि उन्हें उसकी लत लग जाए। उनका दूसरा पसंदीदा नशीला पदार्थ—मैरुआना—लती (नशीला) नहीं होता है।
Our teenage "druggies" are habituated to drugs rather than addicted. While beer and other alcoholic beverages are preferred drugs, kids have simply not used alcohol long enough to become addicted. The other drug of preference - marijuana - is not addictive.
Our teenage "druggies" are habituated to drugs rather than addicted. While beer and other alcoholic beverages are preferred drugs, kids have simply not used alcohol long enough to become addicted. The other drug of preference - marijuana - is not addictive.
किशोरों का एक खास समूह ड्रग्स का सेवन शुरू करने से कुछ समय पहले ही स्पष्ट रूप से "नशेड़ी" जैसी हरकतें और लक्षण दिखाने लगता है।
A certain group of adolescents evidence clear "druggie" behavior and attributes some time before they actually begin drug use.
A certain group of adolescents evidence clear "druggie" behavior and attributes some time before they actually begin drug use.
दूसरा, रासायनिक रूप से निर्भर लोगों के इलाज के लिए एकमात्र प्रमाणित तरीका आत्म-सुधार के आध्यात्मिक कार्यक्रम का उपयोग करना है।
Second, the only proven technique for treatment for chemically dependent people involves use of a spiritual program of self-change.
Second, the only proven technique for treatment for chemically dependent people involves use of a spiritual program of self-change.