जब मैं कोई स्क्रिप्ट पढ़ता हूँ, तो अपने संगीत के ज़रिए मैं उसी पल उस फिल्म के अंदर पहुँच जाता हूँ, और एक ऐसी दुनिया में उतर जाता हूँ जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा होता।
When I read a script, I am already in the movie with my music, and I can dive into a world that I haven't seen before.
When I read a script, I am already in the movie with my music, and I can dive into a world that I haven't seen before.
मेरा संगीत भी मेरी अंदरूनी प्रक्रिया का एक हिस्सा है, और लगता है कि लोग इस बात से खुद को मुझसे जुड़ा हुआ महसूस करते हैं—खासकर वे लोग जो अपनी ज़िंदगी को लेकर ठीक वैसे ही सवालों से जूझ रहे हैं।
My music is also one part of my inner process, and people also seem to connect with me on that - especially the ones who have the same questions for their own lives.
My music is also one part of my inner process, and people also seem to connect with me on that - especially the ones who have the same questions for their own lives.
मुझे उदासी के आवरण के पीछे छिपी सच्ची भावनाओं को व्यक्त करना पसंद है: इसमें तृप्ति और दर्द दोनों शामिल हैं, जो असल में इंसानी वजूद को बयां करते हैं।
I like to express true emotions under the cover of melancholy: It includes fulfilment and pain, which describes human existence.
I like to express true emotions under the cover of melancholy: It includes fulfilment and pain, which describes human existence.
पेड्रो अल्मोडोवार की फिल्में मुझे बहुत प्रेरित करती हैं, क्योंकि वे मज़ेदार, उदास और बेहद अजीबोगरीब होती हैं।
I am inspired by the films of Pedro Almodóvar, as they are funny, sad, and extremely weird.
I am inspired by the films of Pedro Almodóvar, as they are funny, sad, and extremely weird.
तारों पर कुछ प्लास्टिक के हार लटकाने के बाद जो आवाज़ निकली, उससे मैं खुद बहुत हैरान रह गया था—वह बहुत ही चमकीली और सुरीली थी। कई बार मैं बस पास रखी किसी भी चीज़ को उठा कर अंदर रख देता हूँ।
I was actually very surprised after using some plastic necklaces on the strings, as the sound was very bright. Sometimes I just put something inside that lies next to me.
I was actually very surprised after using some plastic necklaces on the strings, as the sound was very bright. Sometimes I just put something inside that lies next to me.
जब मैं अपने पिता के साथ जंगल में टहल रहा होता हूँ, और हम ऐसी जगह पहुँचते हैं जहाँ दूर-दूर तक नज़ारा दिखता है, तो अपने आस-पास के उस विशाल विस्तार से इस कदर दिल भर आता है कि अचानक मेरा अहंकार छोटा पड़ जाता है।
When I'm walking with my father through the woods, and we reach a place where you see so far that your ego suddenly shrinks because you are so touched by the dimension of your surroundings.
When I'm walking with my father through the woods, and we reach a place where you see so far that your ego suddenly shrinks because you are so touched by the dimension of your surroundings.
मेरे लिए फ़्यूज़न एक ऐसा शब्द है जो अलग-अलग शैलियों के सकारात्मक और सहयोगात्मक मेल को दर्शाता है। हर नई तरह की संगीत शैली अलग-अलग शैलियों के मेल से ही बनी है, क्योंकि आगे बढ़ने और कुछ नया खोजने के लिए आपको अपने अंदर के सभी प्रभावों को खुलकर सामने आने देना होता है।
I think for me, fusion is a word that describes a positive, collaborative combination of different styles. Every kind of new music was created by a fusion of different styles because to move on and find something new you have to allow all the influences within yourself a voice.
I think for me, fusion is a word that describes a positive, collaborative combination of different styles. Every kind of new music was created by a fusion of different styles because to move on and find something new you have to allow all the influences within yourself a voice.
कंप्यूटर का इस्तेमाल करना तब बहुत बढ़िया होता है जब इसका उपयोग एक साधन के रूप में किया जाए, या जब कोई अपने खुद के संगीत और तरीकों पर काम कर रहा हो। मुझे लगता है कि [पारंपरिक तरीके से] पियानो या किसी अन्य वाद्य यंत्र को बजाने की जो सीमाएं होती हैं, वही इस पर भी लागू होती हैं।
The opportunity to use a computer is great when it is used as one component, or when someone is working on his or her own sounds and approaches. I think it actually has the same restrictions as using the piano or any other instrument in [a traditional] way.
The opportunity to use a computer is great when it is used as one component, or when someone is working on his or her own sounds and approaches. I think it actually has the same restrictions as using the piano or any other instrument in [a traditional] way.
मुझे लगता है कि एक बहुत बड़ा सवाल यह है कि किसी फ़िल्म को असल में कितने संगीत की ज़रूरत होती है—मेरी पसंद के हिसाब से कई फ़िल्में ज़रूरत से ज़्यादा संगीत से भरी होती हैं, जिससे कहानी का बोझ संभालना मुश्किल हो जाता है।
I think there is a big question in how much music a film needs - a lot of films are overloaded for my taste, so that the story can't carry its own weight.
I think there is a big question in how much music a film needs - a lot of films are overloaded for my taste, so that the story can't carry its own weight.
मैं कोएन ब्रदर्स का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ; मुझे उनका अजीबोगरीब और गहरा व्यंग्यात्मक अंदाज़ बहुत पसंद आता है।
I am a big fan of the Coen Brothers; I like their kind of absurd, dark approach.
I am a big fan of the Coen Brothers; I like their kind of absurd, dark approach.
मुझे बहुत से ऐसे ईमेल मिलते हैं जिनमें लोग अपने अनुभव साझा करते हैं, बताते हैं कि उन्होंने मेरा संगीत कैसे खोजा, वे क्या महसूस करते हैं... ये बातें मुझे अपने काम को आगे बढ़ाने की प्रेरणा देती हैं।
I get a lot of emails where people are writing me their experiences, how they discovered my music, what they feel... they motivate me to carry on with what I am doing.
I get a lot of emails where people are writing me their experiences, how they discovered my music, what they feel... they motivate me to carry on with what I am doing.
मैंने जितने भी कॉन्सर्ट किए हैं, उनके दौरान लगभग हमेशा ही मेरी यादें मेरे जेहन में ताज़ा रहीं, और मुझे अपने बचपन से उस गहरे जुड़ाव का अहसास हुआ जब मैं सुबह-सुबह बाहर जाता था और मेरी माँ बस इतना ही कहती थीं, "अंधेरा होने से पहले वापस आ जाना।" कितना विश्वास और कितनी आज़ादी थी वह!
Memories were in my mind during nearly all the concerts I've done, and I realized the deep connection to my childhood, when I went out in the morning and the only thing my mom said was, "Come back before dark." What trust and what freedom!
Memories were in my mind during nearly all the concerts I've done, and I realized the deep connection to my childhood, when I went out in the morning and the only thing my mom said was, "Come back before dark." What trust and what freedom!
क्रिसमस के समय जर्मन टेलीविज़न पर तीन-चार एपिसोड वाली फ़िल्में दिखाई जाती हैं, और मुझे अगले एपिसोड का इंतज़ार करने का वह रोमांचक एहसास बहुत पसंद है।
During Christmas time, on German television they show films with three or four episodes, and I quite like the feeling of waiting for the next episode.
During Christmas time, on German television they show films with three or four episodes, and I quite like the feeling of waiting for the next episode.
मैं आज भी शहर के करीब और फ़र्नडॉर्फ़ के बौद्धिक स्रोतों से जुड़े रहने में खुशी महसूस करता हूँ। इस इलाके में, मैं [खुद को] प्रकृति से जुड़ा हुआ और एक सकारात्मक रूप से खुद को महत्वहीन महसूस करता हूँ।
I am still happy to be close to the city, [to be] connected to the intellectual source in Ferndorf. In this area, [I feel] connected with nature and unimportant in a postitive way.
I am still happy to be close to the city, [to be] connected to the intellectual source in Ferndorf. In this area, [I feel] connected with nature and unimportant in a postitive way.
मुझे कहानियाँ सुनना और पढ़ना बहुत पसंद है, इसलिए एक तरह से इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे सच हैं या कल्पना।
I really like stories, so in a way it doesn't matter for me if they are real or fiction.
I really like stories, so in a way it doesn't matter for me if they are real or fiction.
मुझे संगीत पर तस्वीरों के प्रभाव और तस्वीरों पर संगीत के प्रभाव दोनों ही बहुत पसंद हैं।
I like the influence of pictures on music and the other way around.
I like the influence of pictures on music and the other way around.
मैं आज भी अक्सर अपने गाँव जाता हूँ क्योंकि मेरे माता-पिता और मेरी एक बहन वहीं रहते हैं, लेकिन साथ ही मुझे ऐसा महसूस होता है कि वह गाँव मेरे भीतर के एक एकांत और अवास्तविक हिस्से जैसा है।
I still visit my village quite often, as my parents and one of my sisters live there, but also I feel the village is more of an isolated, unreal part of me.
I still visit my village quite often, as my parents and one of my sisters live there, but also I feel the village is more of an isolated, unreal part of me.
मैं हमेशा से हर शैली की खूबसूरती को समझने और यह जानने के इतने सारे लोगों को क्यों आकर्षित करती है, इसमें रुचि रखता था।
I was always interested in finding the elegance of each style and understanding why it influences so many people.
I was always interested in finding the elegance of each style and understanding why it influences so many people.
90 के दशक की शुरुआत में सोनी के साथ मेरा एक रिकॉर्ड सौदा हुआ था, और मैं अपने बैंड में रैप और गायन करता था।
I had a record deal with Sony in the beginning of the 90s, and I was rapping and singing in my band.
I had a record deal with Sony in the beginning of the 90s, and I was rapping and singing in my band.
मैं बोरियत से मरा जा रहा था और प्रदर्शन के बजाय मिनीबार और शो के बाद की पार्टी के बारे में ज़्यादा सोच रहा था।
I was bored to death and thinking more about the minibar and the after-show party than the performance.
I was bored to death and thinking more about the minibar and the after-show party than the performance.
मैं हमेशा से उस क्षेत्र से जुड़ा हुआ महसूस करता था जहाँ मेरा जन्म हुआ था। लेकिन स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद, मेरे जीवन को लेकर बस एक ही साफ़ सोच थी कि इस छोटे से इलाके को छोड़कर उन जगहों पर जाऊँ जहाँ असल ज़िंदगी चल रही हो।
I always felt strongly connected to the region where I was born. But after leaving school, the only clear thought I had about my life was to leave this provincial area and go to places where real life was happening.
I always felt strongly connected to the region where I was born. But after leaving school, the only clear thought I had about my life was to leave this provincial area and go to places where real life was happening.
मैं यह नहीं कह सकता कि इलेक्ट्रॉनिक उपकरण इस्तेमाल करने में कोई पाबंदी जैसी बात है। मुझे लगता है कि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के साथ संगीत बजाना एक चुनौती है, और मैं नियमित रूप से ऐसे कलाकारों के साथ कॉन्सर्ट करता हूँ जो साउंड प्रोसेसिंग का काम करते हैं।
I can't say that electronic gear is restrictive. I think it is a challenge to play with electronic gear, and I regularly [perform] concerts with guys who are processing sound.
I can't say that electronic gear is restrictive. I think it is a challenge to play with electronic gear, and I regularly [perform] concerts with guys who are processing sound.
मुझे वह दिन भी याद है जब मैं सिर्फ निक्कर पहने हुए एक बेहतरीन दिन बिताकर घर लौट रहा था, तभी मेरी साइकिल की चेन उतर गई, ब्रेक भी नहीं थे, और मैं पत्थरों से भरी सड़क पर तेज़ी से फिसल गया। मुझे अस्पताल ले जाना पड़ा था।
I also remember riding home from a wonderful day with only my bathing shorts, losing the chain of my bicycle, having no hand breaks, and slipping high speed on a street covered with stones. I had to go to the hospital.
I also remember riding home from a wonderful day with only my bathing shorts, losing the chain of my bicycle, having no hand breaks, and slipping high speed on a street covered with stones. I had to go to the hospital.
एक तरह से, मैं ऐसी फ़िल्मों को चुनता हूँ जिनका नज़रिया मेरे पसंदीदा संगीत से मेल खाता हो।
In a way, I pick out the films that have a same attitude as music that I like.
In a way, I pick out the films that have a same attitude as music that I like.
बिना संगीत वाली फ़िल्में भी प्रेरणा देती हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि एक अच्छी कहानी में बदलाव, अलग-अलग उतार-चढ़ाव और ढेरों नए विचार होते हैं।
Even films without music are inspiring, as I think a good story is full of changes, different paces, and ideas.
Even films without music are inspiring, as I think a good story is full of changes, different paces, and ideas.