दुनिया इस समय सामाजिक अशांति के ऐसे दौर से गुजर रही है जहाँ हिंसा बहुत ज्यादा बढ़ गई है।
The world is in such a place of social unrest and there's so much violence.
The world is in such a place of social unrest and there's so much violence.
हर फिल्म के लिए 'हेड ऑफ स्टोरी' की भूमिका अलग होती है। लेकिन मैंने पाया कि मेरे लिए इस भूमिका का मतलब निर्देशक की सोच का समर्थन करना, स्टोरी टीम के लिए एक सेतु का काम करना और उस टीम से उनकी सोच को पर्दे पर उतारने के लिए काम करवाना था।
The Head of Story is defined differently for each film. But I found that the role for me was to support the director's vision, and to be a conduit to the story team - and managing that team to realize the vision.
The Head of Story is defined differently for each film. But I found that the role for me was to support the director's vision, and to be a conduit to the story team - and managing that team to realize the vision.
'ट्रोल्स' बनाते समय हमने दरअसल एडम सैंडलर पर भी बात की थी, क्योंकि वह जानते हैं कि मज़ाक को सही समय पर कैसे पेश किया जाए।
We actually talked about Adam Sandler during the creation of 'Trolls,' because he does know how to time jokes.
We actually talked about Adam Sandler during the creation of 'Trolls,' because he does know how to time jokes.
चूंकि हम उस तरह का काम [वॉइओवर] कर चुके हैं, इसलिए हम जानते हैं कि यह कितना अकेलापन भरा हो सकता है, और हम कलाकारों को ज्यादा सहज महसूस कराना चाहते थे।
Since we've done that type of work [ voiceover], we know how isolating it can be, and we wanted to make the actors more comfortable.
Since we've done that type of work [ voiceover], we know how isolating it can be, and we wanted to make the actors more comfortable.
हम सब [माइक मिशेल के साथ] ड्रीमवर्क्स में दस साल से ज्यादा समय से एक साथ थे, इसलिए हम सबके लक्ष्य एक जैसे थे।
We'd all [with Mike Mitchell] been together at Dreamworks for over ten years, so we all had the same goals.
We'd all [with Mike Mitchell] been together at Dreamworks for over ten years, so we all had the same goals.
मुझे इन सबके सामने बैठना पड़ा और ऐसा नाटक करना पड़ा जैसे मैं सब जानता हूँ। मैंने बड़ी चतुराई से किसी तरह काम चला लिया।
I had to sit in front of all these people, and act like I knew what I was doing. I faked my way through it pretty well.
I had to sit in front of all these people, and act like I knew what I was doing. I faked my way through it pretty well.
माइक [मिशेल] ने मुझे सह-निर्देशकों (को-डायरेक्टर) के रूप में जोड़ा, और आखिरकार हम दोनों एक ही दिमाग की तरह काम करने लगे। जब मैंने ऐसे विभागों के साथ काम करना शुरू किया जिनसे मेरा पहले कभी पाला नहीं पड़ा था, तो शुरुआत में यह सब मेरे लिए बहुत भारी लग रहा था।
Mike [Mitchell] brought me on as co-director, and eventually we ended up sharing a brain. It was overwhelming initially when I was working with departments I hadn't had contact with before.
Mike [Mitchell] brought me on as co-director, and eventually we ended up sharing a brain. It was overwhelming initially when I was working with departments I hadn't had contact with before.
सबसे पहली और अहम बात इस दुनिया ["ट्रोल्स"] को गढ़ना है - कि यह दुनिया कैसी दिखेगी, महसूस होगी और वहाँ तक पहुँचने के लिए हमें किस तकनीक का इस्तेमाल करना होगा।
The number one thing is creating this world ["Trolls" ] - what the world is going to look like, feel like and what technology will we need to use to get there.
The number one thing is creating this world ["Trolls" ] - what the world is going to look like, feel like and what technology will we need to use to get there.
कभी-कभी कलाकार आते हैं, आप उन्हें रिकॉर्ड करते हैं, और वे अपना किरदार निभा कर चले जाते हैं।
Sometimes actors come in, you record them, and they do their role.
Sometimes actors come in, you record them, and they do their role.
अगर आप किसी को सात सेकंड के लिए गले लगाते हैं, तो आपके दिमाग में एक खास तरह के केमिकल का रिसाव होता है।
If you hug someone for seven seconds, it gives you a chemical drop in your brain.
If you hug someone for seven seconds, it gives you a chemical drop in your brain.
मुझे वह फिल्म ['द थ्री कैबेलरोस'] हमेशा से बहुत पसंद रही है, और हम किसी ऐसे तरीके की तलाश में थे जिससे वैसी ही ऊर्जा अपने काम में ला सकें, और 'ट्रोल्स' बिल्कुल वैसी ही थी—एक साइकेडेलिक, संगीतात्मक और जीवंत पागलपन।
I've always loved that film ['The Three Caballeros'], and we were looking for a way to apply it to our own work, and 'Trolls' was it - psychedelic, musical and kinetic insanity.
I've always loved that film ['The Three Caballeros'], and we were looking for a way to apply it to our own work, and 'Trolls' was it - psychedelic, musical and kinetic insanity.
['ट्रोल्स' में] यह इतना पेचीदा था कि तकनीकी टीम को एक नया प्रोग्राम ही तैयार करना पड़ना। सारा खेल उस अजीबोगरीब बाल को रेंडर करने और संभालने का था। हम राजकुमारी की पारंपरिक छवि को भी तोड़ना चाहते थे... हम उसका ट्रॉल वाला रूप ही बनाए रखना चाहते थे—छोटे-मोटे पैर, बदसूरत पर प्यारी सी शक्ल, और यह सब उस खिलौने से प्रेरित था।
It was so complex [in "Trolls"] that the technical team had to build a new program. It was about rendering and manipulating that weird hair. We also wanted to break the mold of what what we thought the princess was about...we wanted to keep her troll 'look' - the stumpy legs, an ugly/cute look, it was all inspired from the doll.
It was so complex [in "Trolls"] that the technical team had to build a new program. It was about rendering and manipulating that weird hair. We also wanted to break the mold of what what we thought the princess was about...we wanted to keep her troll 'look' - the stumpy legs, an ugly/cute look, it was all inspired from the doll.
मुझे डिज़्नी की फिल्में बहुत पसंद थीं, और स्टर्लिंग हॉलोवे उनके सबसे बेहतरीन कलाकारों में से एक थे। उन्हें कभी भी अपनी आवाज़ बदलनी नहीं पड़ती थी, और यही बात माइक [मिचेल] और मैं भी बढ़ावा देते हैं। मुझे ऐसी आवाज़ें बहुत पसंद हैं जिनकी एक अनोखी बनावट होती है, पर वे उनकी अपनी असली आवाज़ होती हैं।
I loved the Disney films, and Sterling Holloway was one of their chief talents. He never had to put on a voice, and that's what Mike [Mitchell] and I encourage. I love the voices that have a unique texture, but it's their real voice.
I loved the Disney films, and Sterling Holloway was one of their chief talents. He never had to put on a voice, and that's what Mike [Mitchell] and I encourage. I love the voices that have a unique texture, but it's their real voice.
मैं उन दोनों विभागों [डिजाइन और लेखन टीमों] के बीच काम करने का एक बेहतरीन माहौल बनाने की कोशिश कर रहा था, क्योंकि एनीमेशन की दुनिया में पारंपरिक रूप से इन दोनों की आपस में बनती नहीं है।
I was trying to foster a great working relationship between those two departments [design and the writing teams], because classically in animation the two don't get along.
I was trying to foster a great working relationship between those two departments [design and the writing teams], because classically in animation the two don't get along.