लोगों को महासागरों के साथ भी वैसे ही पेश आना चाहिए जैसे हम किसी भी ऐसी चीज़ के साथ पेश आते हैं जिसकी हम परवाह करते हैं - पूरी तवज्जो, देखभाल और स्नेह के साथ। बस इतना ही। और इसके लिए हमें जागरूक करना होगा।
People should treat the oceans like we do anything else that we care about - with consideration, with care, and affection. That's it. For that we must educate.
People should treat the oceans like we do anything else that we care about - with consideration, with care, and affection. That's it. For that we must educate.
यह बहुत जरूरी है कि आप उन चीजों पर काम करें जिनकी आप परवाह करते हैं और अपना काम पूरी ईमानदारी से करें, परिणामों की बहुत ज्यादा चिंता न करें। किसी भी अच्छे काम से जुड़ने से डरिए मत।
It's important that you work on things that you care about and do a good job and not be too worried about consequences. Don't be afraid to get involved.
It's important that you work on things that you care about and do a good job and not be too worried about consequences. Don't be afraid to get involved.
इस ग्रह पर पानी की कुल मात्रा कभी नहीं बदलती, बदलती है तो सिर्फ इसकी गुणवत्ता।
The amount of water on the planet does not change, only its quality.
The amount of water on the planet does not change, only its quality.
लोगों को यह बात समझनी होगी कि हम जो हवा में सांस लेते हैं और जो पानी पीते हैं, वे सब महासागरों से ही आते हैं और घूम-फिरकर किसी न किसी रूप में वहीं वापस लौट जाते हैं, भले ही हम समुद्र से कितनी ही दूर क्यों न हों। यह एक अंतहीन चक्र है।
People have to realize that the air we breathe and the water we drink come from the ocean and will go back to the ocean one way or another, no matter how far away we may be from it. It's a perpetual cycle.
People have to realize that the air we breathe and the water we drink come from the ocean and will go back to the ocean one way or another, no matter how far away we may be from it. It's a perpetual cycle.
आजकल ज़्यादा से ज़्यादा छात्र सुरक्षित रास्ता चुन रहे हैं और कोई जोखिम नहीं उठाना चाहते। हो सकता है आप सफल न हों, लेकिन यह तो इस खेल का एक हिस्सा मात्र है।
More and more students are playing it safe and not taking any risks. You might not succeed, but that's just part of the game.
More and more students are playing it safe and not taking any risks. You might not succeed, but that's just part of the game.
मीठा पानी किसी जीवाश्म ईंधन (फॉसिल फ्यूल) की तरह है; हमें इसे बर्बाद नहीं करना चाहिए।
Fresh water is like a fossil fuel; we should not waste it.
Fresh water is like a fossil fuel; we should not waste it.
पिछلی कुछ पीढ़ियों ने जो किया, उससे बेहतर काम करने के लिए हमें मिलकर प्रयास करना होगा।
We have to work together to do a better job than we did in the last few generations.
We have to work together to do a better job than we did in the last few generations.
हमारे पास उम्मीद अब भी बाकी है; यही वह चीज है जो हमें आगे बढ़ाती रहती है।
We still have hope; it is what keeps us going.
We still have hope; it is what keeps us going.
आने वाले कुछ सौ साल काफी मुश्किल भरे रहने वाले हैं। हम चाहे कुछ भी कर लें, हमें अमीर पश्चिमी देशों की सुख-सुविधाओं में से कुछ का त्याग करना ही होगा और उन लोगों की मदद करनी होगी जो कम भाग्यशाली हैं। यही सफलता की कुंजी है। मुझे लगता है कि अगर हम एक-दूसरे के प्रति थोड़ी और करुणा दिखा सकें, तो हम ऐसा जरूर कर पाएंगे।
This is going to be a difficult few hundred years. No matter what we do, we have to give up some of the advantages of the wealthy Western nations and help out people who are less fortunate. That is the key. I think we can do it if we have more compassion for one another.
This is going to be a difficult few hundred years. No matter what we do, we have to give up some of the advantages of the wealthy Western nations and help out people who are less fortunate. That is the key. I think we can do it if we have more compassion for one another.
सफल होने के लिए हमारे भीतर उम्मीद का होना बहुत जरूरी है।
We must have the hope to be able to succeed.
We must have the hope to be able to succeed.
हम जलवायु से क्या उम्मीद कर रहे हैं? यह लोगों को कैसे प्रभावित करेगी? और हम लोगों को मुश्किलों से कैसे बचा सकते? हमें इस कड़वी सच्चाई का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए कि हालात शायद उतने अच्छे न रहें।
What do we expect the climate to do? How will it affect people? And how can we protect people from hardship? We should be willing to face the facts that things may not go very well.
What do we expect the climate to do? How will it affect people? And how can we protect people from hardship? We should be willing to face the facts that things may not go very well.
हमें उन लोगों के प्रति अधिक संवेदनशील होना चाहिए जिनके साधन हमसे कम हैं। यह अस्तित्व की समस्या है।
We have to have more consideration for people who have lesser means than we do. It is a problem of survival.
We have to have more consideration for people who have lesser means than we do. It is a problem of survival.
इसमें कोई दो राय नहीं है कि बहुत बड़ी संख्या में लोगों को अपना घरबार छोड़ना पड़ेगा; आप वहाँ नहीं रह सकते जहाँ पानी आपके सिर के ऊपर से बहने लगे। मैंने एक भी ऐसा सुझाव नहीं सुना है कि हम सौ मिलियन लोगों को निचले इलाकों से कैसे बाहर निकालेंगे और कौन से देश उन्हें अपनाने को तैयार होंगे।
There is no question that a very large number of people have to move; you cannot live where the water comes over you. I have not heard one suggestion on how we are going to move one hundred million people out of low-lying areas and what countries would be willing to accept them.
There is no question that a very large number of people have to move; you cannot live where the water comes over you. I have not heard one suggestion on how we are going to move one hundred million people out of low-lying areas and what countries would be willing to accept them.
मैं ध्रुवीय महासागरों में माप लेने के कार्य से जुड़ा हुआ हूँ, और वे किसी भी अन्य चीज़ से ज़्यादा तेज़ी से बदल रहे हैं। मुझे लगता है कि हमें तैरती हुई बर्फ के पिघलने और ग्रीनलैंड के ग्लेशियर के पिघलने से होने वाले बड़े बदलावों के लिए तैयार रहना चाहिए।
I am involved in making measurements in polar oceans, and they are changing more than anything else. I think we have to be prepared for major changes associated with the melting of floating ice and the melting of the Greenland glacier.
I am involved in making measurements in polar oceans, and they are changing more than anything else. I think we have to be prepared for major changes associated with the melting of floating ice and the melting of the Greenland glacier.