अपनी माँ के साथ मेरा रिश्ता हमेशा से मेरी ज़िंदगी का सबसे उलझन भरा रिश्ता रहा है। मैं जानती हूँ कि इस पर मुझे अभी और बहुत कुछ लिखना है।
My relationship with my mother has always felt like the most complicated relationship of my life. I know I have a lot more writing to do on this.
My relationship with my mother has always felt like the most complicated relationship of my life. I know I have a lot more writing to do on this.
मैं कल्पना करना पसंद करती हूँ कि "ड्रीमोइर" (सपनों पर आधारित संस्मरण) नॉन-फ़िक्शन की एक उप-विधा बन जाएगी, शायद इसलिए क्योंकि मैं अंततः अन्य लेखकों—विशेषकर कवियों और संस्मरण लेखकों—द्वारा लिखे गए कई और ड्रीमोइर पढ़ना पसंद करूँगी।
I'd like to imagine that "dreamoir" becomes a subgenre of nonfiction, maybe ultimately because I'd love to read many more dreamoirs by other writers - poets and memoirists especially.
I'd like to imagine that "dreamoir" becomes a subgenre of nonfiction, maybe ultimately because I'd love to read many more dreamoirs by other writers - poets and memoirists especially.
मैं बिल्ली बनना चाहती हूँ। मैं यह सोचना पसंद करती हूँ कि पिछले जन्म में मैं बिल्ली थी।
I wish to be a cat. I like to imagine I was a cat in a past life.
I wish to be a cat. I like to imagine I was a cat in a past life.
मुझे इंडेक्स (विषय-सूची) बहुत पसंद हैं! किताब के हिसाब से वे अपने आप में एक कविता होते हैं।
I love indices! They are poetry in and of themselves, depending on the book.
I love indices! They are poetry in and of themselves, depending on the book.
मैं कल्पना करती हूँ कि मुझ पर शुरुआती धार्मिक शिक्षाओं के प्रभाव और उन बातों से अलग होने की कशमकश का एक दौर रहा है जो मुझे सिखाई गई थीं और जिन्हें मुझे अपनी मूल पारिवारिक व्यवस्था में सामान्य माने जाने के लिए निभाना ही था।
I imagine there's an undercurrent of the impact of early religious teachings and my break from what I was taught and expected to perform if I wanted to be considered normal in my family of origin.
I imagine there's an undercurrent of the impact of early religious teachings and my break from what I was taught and expected to perform if I wanted to be considered normal in my family of origin.
जब मैंने ओलंपिया, वाशिंगटन में बिताए अपने पिछले आठ सालों के पूरे जीवन के बाद, उसी शहर में जहाँ मैं बड़ी हुई थी, अकेले ही अपनी ज़िंदगी को सँभालने की कोशिश की, तो हर रोज़ अत्यधिक तनाव, घबराहट और वहाँ से भाग जाने की इच्छा ही मेरी ज़िंदगी की असलियत बन गई थीं।
Overwhelm, panic, and wanting to flee were states of being in my everyday life as I tried to figure out life on my own, in the city I had grown up in, after an entire life made in Olympia, Washington for the eight years previous.
Overwhelm, panic, and wanting to flee were states of being in my everyday life as I tried to figure out life on my own, in the city I had grown up in, after an entire life made in Olympia, Washington for the eight years previous.
मेरे परिवार की महिलाएँ—मेरी दादी और मेरी माँ—मेरे लिए सुकून और डर दोनों का स्रोत रही हैं। सुरक्षा हमेशा उपलब्ध नहीं होती थी।
The women in my family - my grandmother and my mother - have been both sources of comfort and terror. Protection was not always available.
The women in my family - my grandmother and my mother - have been both sources of comfort and terror. Protection was not always available.
मैं जितना संभव हो सके ध्यान देती हूँ। मैं ऐसे अन्य लोगों के साथ रहने की कोशिश करती हूँ जिनके पास जादुई शक्तियाँ हों, और 'जादुई शक्तियों' के दायरे में बहुत कुछ आ जाता है।
I pay attention as much as I can. I try to surround myself with other women with magical powers and a lot falls under the heading "magical powers."
I pay attention as much as I can. I try to surround myself with other women with magical powers and a lot falls under the heading "magical powers."
मेरे लिए चीज़ों का आपस में जुड़ना किसी 'जादू' जैसा ही है।
Synchronicities fall under the "magic" heading to me.
Synchronicities fall under the "magic" heading to me.
मेरे लिए जादू हर जगह मौजूद है।
To me, magic is everywhere.
To me, magic is everywhere.
स्वप्न की मानक किताबों के अनुसार बिल्लियाँ कामुकता का प्रतीक होती हैं।
Cats connote sexuality in standard dream dictionaries.
Cats connote sexuality in standard dream dictionaries.