जब आपका सिर ज़ोर से कंक्रीट पर टकराता है, तो आपको यह सोचने की ज़रूरत नहीं पड़ती कि वह दर्द असली है या नहीं। और आखिरकार, यही वह सच्चाई है जो हम सबको एक दिन मिटा देगी—मौत और बर्बादी की भौतिक सच्चाई से टकराना और हमारा अस्तित्व समाप्त हो जाना।
When your head is smashing into the concrete you don't have question about whether it's a real sensation. And ultimately, that's what's going to unmake us all - smashing up against the physical reality of death and decay, and being unmade.
When your head is smashing into the concrete you don't have question about whether it's a real sensation. And ultimately, that's what's going to unmake us all - smashing up against the physical reality of death and decay, and being unmade.
यह एक बहुत आम फंदा है—अपनी ज़िंदगी को किसी ऐसे मानक के मुताबिक ढालने की चाह रखना जिस पर आप भरोसा करते हैं, और फिर जब आप उन मानकों की गहराई से जाँच करना शुरू करते हैं, तो आपको एहसास होता है कि वे आपके अपने अनुभवों से नहीं आए हैं, बल्कि उन चीज़ों से आए हैं जिन्हें आपने फ़िल्मों में देखा है, या उन भावनाओं से जो आपने पॉप गाने सुनते समय महसूस की हैं, या फिर उन विचारों से जो आपने किताबें पढ़कर अपनाए हैं। और ये सिर्फ़ अच्छी चीज़ें नहीं होतीं, बल्कि ज़्यादातर समय दुखद चीज़ें होती हैं। यह देखकर काफ़ी निराशा होती है कि कैसे फ़िल्में और गाने हमसे इस तरह के झूठे वादे करते हैं।
It's a really common trap to want your life to live up to some standard that you believe in, and then you start to really examine those standards and realize they come not from experiences you've had, but things you've seen in movies, or feelings you've felt listening to pop songs, or ideas you've received from reading books. And not just happy things, but a lot of the time, sad things. It gets kind of depressing, when you see how movies and songs make these promises to us.
It's a really common trap to want your life to live up to some standard that you believe in, and then you start to really examine those standards and realize they come not from experiences you've had, but things you've seen in movies, or feelings you've felt listening to pop songs, or ideas you've received from reading books. And not just happy things, but a lot of the time, sad things. It gets kind of depressing, when you see how movies and songs make these promises to us.
कई मायनों में, आपकी रोजी-रोटी उन लोगों के दम पर चलती है जो ज़रूरी नहीं कि वही हों जिनके लिए आप लिख रहे हैं।
In a lot of ways, the way you're making your bread and butter is off people who aren't necessarily who you're writing for.
In a lot of ways, the way you're making your bread and butter is off people who aren't necessarily who you're writing for.
बचपन में कुछ बहुत ही खास बात होती है। जब आप बच्चे होते हैं, तो आप सबसे ज़्यादा रचनात्मक होते हैं, और आपकी कल्पना शक्ति तथा भावनाएँ बहुत सक्रिय होती हैं। लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आपको अपनी भावनाओं से किनारा करने और उन्हें दबाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और मुझे लगता है कि इस बात के खिलाफ़ आवाज़ उठाना बहुत ज़रूरी है।
There's something really special about childhood. When you're a kid, you're at your most creative, and you're very plugged into your imagination and emotions. But when you get older, you're encouraged to dance around your feelings and disengage, and I think it's crucial to fight that.
There's something really special about childhood. When you're a kid, you're at your most creative, and you're very plugged into your imagination and emotions. But when you get older, you're encouraged to dance around your feelings and disengage, and I think it's crucial to fight that.
हर किसी ने कभी न कभी ऐसा अनुभव ज़रूर किया होगा कि उनकी कोई मनपसंद चीज़—चाहे वह कोई पॉप गाना हो, कोई पेंटिंग हो या फिर कोई फ़िल्म—उन्हें इतनी परफ़ेक्ट लगती है मानो वह किसी दूसरे ग्रह से आई हो। उसका आम ज़िंदगी से कोई लेना-देना नहीं होता, जो कि बहुत साधारण होती है। और एक तरह से यह बात थोड़ी उदास करने वाली होती है, क्योंकि आपको महसूस होता है कि आप एक बहुत छोटे से इंसान हैं, और आपको ऐसा लगता है कि इस सबका आपसे कोई वास्ता ही नहीं है।
Everybody has had the experience of something they love - whether it's a pop song or a painting or a movie - feeling so perfect to them that it's almost like it came from another planet. It has nothing to do with ordinary life, which is very plain. And there's something depressing about that in a way, because you feel like you're this small little human, and you feel like it has nothing to do with you.
Everybody has had the experience of something they love - whether it's a pop song or a painting or a movie - feeling so perfect to them that it's almost like it came from another planet. It has nothing to do with ordinary life, which is very plain. And there's something depressing about that in a way, because you feel like you're this small little human, and you feel like it has nothing to do with you.
पुराने ज़माने में यदि आप कोई ऐसे कलाकार थे जो सिर्फ़ एकॉस्टिक वाद्य यंत्र का इस्तेमाल करते थे, तो आप अपने गिटार के पैडल्स, प्रोडक्शन या माहौल के पीछे छुप नहीं सकते थे। वहाँ बस एक प्रस्तुति होती थी और एक गाना होता था, और बस वही आपके पास होता था।
If you were a performer that only had an acoustic instrument, back in the day you couldn't hide behind your guitar pedals or the production or the vibe. There was performance and then there was the song, and that was all that you had.
If you were a performer that only had an acoustic instrument, back in the day you couldn't hide behind your guitar pedals or the production or the vibe. There was performance and then there was the song, and that was all that you had.
मुझे हमेशा से लगता है कि लोगों को आश्वस्त करने से कहीं ज़्यादा बेहतर और सराहनीय बात उन्हें उलझन में डालना है।
I always think it's far more admirable to confuse people than it is to reassure them.
I always think it's far more admirable to confuse people than it is to reassure them.
शायद मैं बहुत विश्लेषणात्मक स्वभाव का व्यक्ति हूँ, लेकिन जब मैं लिख रहा होता हूँ, तो यह सारी बातें परदे के पीछे चली जाती हैं। चीज़ों का विश्लेषण करना और उन्हें गहराई से समझना बहुत ज़रूरी और दिलचस्प है, लेकिन यह किसी चीज़ की रचना करने के ठीक विपरीत है। रचना करने का संबंध चीज़ों को आपस में इस उम्मीद के साथ जोड़ने से है कि कुछ ऐसा अनूठा बने जो उसके अलग-अलग हिस्सों के जोड़ से भी बढ़कर हो। और यह काम आप विश्लेषण करके नहीं कर सकते, विश्लेषण से तो आप किसी चीज़ को बस छोटे-छोटे टुकड़ों में ही बाँट सकते हैं।
I guess I'm a really analytical person, but when I'm writing, all that stuff goes behind a screen. Analysis and taking things apart is really important and really interesting, but it's the direct opposite of creating something, which has to do with taking things and putting them together and hoping to make something unique that's more than the sum of its parts. And you can't do that with analysis, you can only take things into smaller and smaller pieces.
I guess I'm a really analytical person, but when I'm writing, all that stuff goes behind a screen. Analysis and taking things apart is really important and really interesting, but it's the direct opposite of creating something, which has to do with taking things and putting them together and hoping to make something unique that's more than the sum of its parts. And you can't do that with analysis, you can only take things into smaller and smaller pieces.
जब आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम कर रहे हों जिसका आप वाक़ई सम्मान करते हैं, तो उनके साथ मिलकर काम करना एक बेहद रोमांचक अनुभव होता है। जब कोई अकेले काम करता है, तो आपको उसकी दुनिया का सिर्फ़ एक ही नज़रिया देखने को मिलता है, और वह भी अपने आप में बढ़िया हो सकता है। लेकिन जब अलग-अलग सौंदर्यबोध, अलग-अलग तकनीकों और अलग-अलग माध्यमों वाले लोग एक साथ मिलकर काम करते हैं, तो आपको कुछ ऐसा मिलता है जो उन दोनों से कहीं बड़ा होता है।
Collaboration is such a thrill when you're working with someone you really respect. When it's just one person working alone you get a singular view of their world, and that can be great, too. But when you have different people working together with different aesthetics, different techniques, and different mediums, you get something bigger than both of them.
Collaboration is such a thrill when you're working with someone you really respect. When it's just one person working alone you get a singular view of their world, and that can be great, too. But when you have different people working together with different aesthetics, different techniques, and different mediums, you get something bigger than both of them.
जब आप एक गीतकार होते हैं, तो लोग आपकी व्यक्तिगत ज़िंदगी और उन गानों के पीछे छिपे अर्थों के बारे में जानने की कोशिश करते हैं, जो कि काफ़ी दखलअंदाज़ी जैसा लग सकता है, इसलिए आप अपनी अंदरूनी दुनिया को लेकर काफ़ी सतर्क और सुरक्षित हो जाते हैं।
When you're a songwriter, people wonder about your personal life and the meanings behind the songs, and that can feel pretty invasive, so you become protective about your inner world.
When you're a songwriter, people wonder about your personal life and the meanings behind the songs, and that can feel pretty invasive, so you become protective about your inner world.
nostalgia (अतीत की यादों) को लेकर मेरी भावनाएँ थोड़ी उलझन भरी हैं। मुझे लगता है कि कभी-कभी यह खतरनाक भी हो सकता है। यह सच पर पर्दा डाल सकता है या उसे काल्पनिक बना सकता है, जिससे सबसे निचले स्तर की भावुकता पैदा होती है। लेकिन साथ ही, मैं एक ऐसा भावुक इंसान भी हूँ जिसे अपने अतीत की यादों से काफ़ी लगाव महसूस होता है।
I have complicated feelings about nostalgia. I think that sometimes it can be dangerous. It can airbrush the truth, or fictionalize the truth, which leads to the worst kind of sentimentality. But I'm also a sentimental person who feels quite a bit of nostalgia.
I have complicated feelings about nostalgia. I think that sometimes it can be dangerous. It can airbrush the truth, or fictionalize the truth, which leads to the worst kind of sentimentality. But I'm also a sentimental person who feels quite a bit of nostalgia.
मैंने कभी खुद को अमेरिका की पारंपरिक संगीत शैली (Americana) का कलाकार नहीं माना, लेकिन अमेरिका के पुराने संगीत—यानी 20 और 30 के दशक में रिकॉर्ड किए गए गानों—का मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ। उस संगीत की बनावट और शैली की नकल करने की कोशिश करना हमेशा मुझे एक बंद गली जैसा लगा। उस दौर की रचनाओं में जो सीधी और संक्षेप में बात कहने की खूबी थी, साथ ही उनकी लिखावट की काव्यात्मक गहराई और लगभग कच्ची या बेबाक प्रस्तुति—वह सब मुझे उस संगीत का असली संदेश लगा। मैंने बस किसी तरह उस भावना के प्रति वफादार रहने की कोशिश की है।
I never considered myself an Americana artist, but I'm a huge fan of old-time music from the States, the recordings that were made in the '20s and '30s. Trying to chase down the exact stylistic trappings of that stuff always felt like a dead end. That spirit of directness and economy, but also the poetic pungency of the writing and almost ugly, or raw, performance - all that seemed like the real message. I've just tried to somehow stay true to that feeling.
I never considered myself an Americana artist, but I'm a huge fan of old-time music from the States, the recordings that were made in the '20s and '30s. Trying to chase down the exact stylistic trappings of that stuff always felt like a dead end. That spirit of directness and economy, but also the poetic pungency of the writing and almost ugly, or raw, performance - all that seemed like the real message. I've just tried to somehow stay true to that feeling.
आपको ऐसा नाटक करना पड़ता है कि आपका गाना समय से पहले लीक होने से आपको कोई फ़र्क़ नहीं पड़ा। तो बस यही रवैया मैं अपना रहा हूँ। यह कुछ ऐसा है जैसे आप किसी दुकान पर काम कर रहे हों और लोग आकर खुलेआम आपकी दुकान से सामान चुराकर ले जाएँ, और आपको इस बारे में कुछ भी कहने की अनुमति न हो। इसके बजाय, आपसे उम्मीद की जाती है कि आप मुस्कुराएँ और कहें, "उम्मीद है आपको वह पसंद आया होगा!" मैं इस बारे में कोई शिकायत नहीं करने वाला, नियम तय करना मेरे हाथ में नहीं है। बस यह देखना वाकई मज़ेदार है कि यह सब कैसे काम करता है।
You have to pretend that you're not bothered by your record leaked early. So that's the tack that I'm taking. It's like if you're working in a store and people come and openly shoplift from you, and you're not allowed to say anything about it. Instead, you're supposed to smile and go, "Hope you enjoy that!" I'm not going to complain about it, I don't get to make the rules. It's just really funny how that works.
You have to pretend that you're not bothered by your record leaked early. So that's the tack that I'm taking. It's like if you're working in a store and people come and openly shoplift from you, and you're not allowed to say anything about it. Instead, you're supposed to smile and go, "Hope you enjoy that!" I'm not going to complain about it, I don't get to make the rules. It's just really funny how that works.
अगर आप सचमुच बहुत खतरनाक या अजीब विचारों पर अमल करने जा रहे हैं, तो बिना लोगों के निशाने पर आए उन्हें अंजाम देने के लिए आपका पूरी तरह होश में होना बहुत ज़रूरी है। बेहतरीन रॉक संगीत किसी न किसी तरह ऐसी चीज़ों को कर जाता है, जिनकी आमतौर पर इजाज़त नहीं होनी चाहिए।
If you're going for things that are really terrible ideas you have to really have all your faculties about you to get away with them without being crucified. The best rock music gets away with something, somehow, that it shouldn't be allowed to get away with.
If you're going for things that are really terrible ideas you have to really have all your faculties about you to get away with them without being crucified. The best rock music gets away with something, somehow, that it shouldn't be allowed to get away with.
गीत लिखना एक भावनात्मक जरिया है, और रॉक एंड रोल भी एक भावनात्मक जरिया है।
Songwriting is an emotional medium, and rock and roll is an emotional medium.
Songwriting is an emotional medium, and rock and roll is an emotional medium.
जब मैं गानों के एक सेट पर काम कर रहा होता हूँ और उन्हें एक एल्बम में पिरोने की सोचता हूँ, तो मैं यह सोचने लगता है कि उनमें क्या समानता है। जानबूझकर या अनजाने में, मैं उन सबको एक ही रंग में ढाल देता हूँ, क्योंकि मैं चाहूँगा कि एल्बम ऐसी चीज़ों के एक ऐसे ब्रह्मांड जैसा लगे जो आपस में जुड़ी हुई हों। मैं संगीत के तत्वों के साथ भी ऐसा ही करता हूँ - बात बस इतनी है कि हर रिकॉर्ड की अपनी एक अलग पहचान होनी चाहिए।
If I'm working on a set of songs, and thinking about putting them together in a collection, I start to think about what they have in common. Either on purpose or without meaning to, I shape them all in the same kind of way, because I'd rather the album feel like a galaxy of things that all have to do with each other. I do that with sonic elements, too - it's a matter of each record having its own specific identity.
If I'm working on a set of songs, and thinking about putting them together in a collection, I start to think about what they have in common. Either on purpose or without meaning to, I shape them all in the same kind of way, because I'd rather the album feel like a galaxy of things that all have to do with each other. I do that with sonic elements, too - it's a matter of each record having its own specific identity.
यह बात सुनने में बहुत अजीब या घिसी-पििटी लग सकती है, लेकिन मैं ऐसा ही महसूस करता हूँ: संगीतकार बहुत लंबे समय से इस दुनिया में हैं। यह एक बहुत ही, बहुत ही पुराना पेशा है। आप 50 के दशक के छोटे बैंड्स के दौरे करने के तरीके को देखें, तो वह आज के छोटे बैंड्स के दौरे करने के तरीके जैसा ही है। यह एक लंबी परंपरा रही है, और जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो बहुत लंबे समय से यह काम कर रहा है, तो आपके मन उनके लिए अगाध सम्मान होना चाहिए।
This is going to sound really corny, but it's the way I feel: Musicians have been around for a really long time. It's a really, really old job. When you look at the way that a small band toured back in the '50s, it's similar to the way that a small band tours now. It's been this long tradition, and when you meet somebody who has been doing this for a really long time, you have to have tremendous respect for them.
This is going to sound really corny, but it's the way I feel: Musicians have been around for a really long time. It's a really, really old job. When you look at the way that a small band toured back in the '50s, it's similar to the way that a small band tours now. It's been this long tradition, and when you meet somebody who has been doing this for a really long time, you have to have tremendous respect for them.
ऊपर से थोपी गई संस्कृति लोक संगीत की दुश्मन है। चाहे वह दबी-कुचली शास्त्रीय संगीत शैली हो या फिर पहले से तैयार किया गया ऐसा पॉप संगीत जिसके लिए किसी ने यह सुनिश्चित करने के लिए भारी रकम चुकाई हो कि हर कोई दिन में एक निश्चित बार वह गाना ज़रूर सुने - यह सब लोक संगीत के बिल्कुल उलट महसूस होता है।
Culture dictated from above is the enemy of folk music. Whether it's stuffy classical music or pre-engineered pop where somebody's paid tons of money to make sure that everyone hears this song a certain number of times a day - that feels like the opposite of folk music.
Culture dictated from above is the enemy of folk music. Whether it's stuffy classical music or pre-engineered pop where somebody's paid tons of money to make sure that everyone hears this song a certain number of times a day - that feels like the opposite of folk music.
मुझे लगता है कि हर चीज़ अपने आप में लोक संगीत का एक रूप है। भले ही यह मेरी एक सतही बात लगे, लेकिन इंसानों के बारे में मुझे जो सबसे अच्छी बात लगती है (और इसके अलावा ऐसी बहुत कम चीज़ें हैं), वह यह है कि इंसान संस्कृति का निर्माण करते हैं। यदि आप एक कलाकार हैं, तो लोक कला का एक बड़ा हिस्सा इस बात को देखना है कि दूसरे लोग क्या कर रहे हैं, उसे अपनाना और उसमें बदलाव करना है - ठीक वैसे ही जैसे गाने समय के साथ बदलते और रूप बदलते रहते हैं।
I think that anything is a form of folk music. That's just me being glib, but the thing I like the best about humans, and there are not many other things besides this, is that humans make culture. If you're an artist, a big part of folk is noticing what other people are doing and incorporating it and changing it - the way that songs warp and change over time.
I think that anything is a form of folk music. That's just me being glib, but the thing I like the best about humans, and there are not many other things besides this, is that humans make culture. If you're an artist, a big part of folk is noticing what other people are doing and incorporating it and changing it - the way that songs warp and change over time.
काम करने के लिए थोड़ी सी मानसिक आज़ादी मिलने और इस डर से राहत मिलने कि यह सब किसी भी पल बिखर जाएगा, मुझे अपने बचपन के उस दौर की याद वापस पाने में मदद की है जब मैं मज़े के लिए कहानियाँ लिखता था या अपने माता-पिता के लिए पेंटिंग्स बनाता था ताकि वे उन्हें अपने फ्रिज पर लगा सकें। तब बात सिर्फ खेलने, कुछ मज़ेदार करने और अपनी खुद की एक छोटी सी दुनिया बनाने की हुआ करती थी। और कला को मेरे लिए ऐसा ही महसूस होना चाहिए, और ज़मीन से थोड़ी ज़्यादा दूरी मिलने (यानी स्थिरता मिलने) ने इसी बात में मेरी मदद की है।
Having that little bit of breathing room to work, and not feeling like it's going to fall apart at any second, has allowed me to recover the feeling I had when I was a little kid, when I was writing stories for fun or drawing pictures for my parents to put on their refrigerator. It was about playing and doing something fun, and kind of making your own little world. And that's how art should feel for me, and how having a little bit more distance between my ass and the ground has helped me.
Having that little bit of breathing room to work, and not feeling like it's going to fall apart at any second, has allowed me to recover the feeling I had when I was a little kid, when I was writing stories for fun or drawing pictures for my parents to put on their refrigerator. It was about playing and doing something fun, and kind of making your own little world. And that's how art should feel for me, and how having a little bit more distance between my ass and the ground has helped me.
मैं हमेशा से बस इतना सामर्थ्य रखना चाहता था कि एक और रिकॉर्ड बना सकूँ। मैंने कभी दौलत या शोहरत के सपने नहीं देखे, क्योंकि वे बहुत नामुमकिन से लगते थे। मेरी ज़िंदगी असल में कैसी है, इससे कहीं ज्यादा दिलचस्पी मुझे इस बात में है कि लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं। ऐसा लगता है कि कुछ लोगों को लगता है कि 'ओकरविल रिवर' बैंड के लिए सब कुछ ऐशो-आराम और मज़ेदार ही है। पर ऐसा नहीं है। आज मैं वीडियो स्टोर पर काम करने के दौरान मिलने वाले पैसों से थोड़े से ज़्यादा पैसे कमा रहा हूँ।
I always just wanted to have the wherewithal to make another record. I never really dreamt of fortune or fame, because it seemed so unlikely. I'm much more interested in people's perceptions of me than what my life is really like. It appears that some people think it's all cocaine and caviar for Okkervil River. And it's not. I'm making a little bit more than I was making at the video store right now.
I always just wanted to have the wherewithal to make another record. I never really dreamt of fortune or fame, because it seemed so unlikely. I'm much more interested in people's perceptions of me than what my life is really like. It appears that some people think it's all cocaine and caviar for Okkervil River. And it's not. I'm making a little bit more than I was making at the video store right now.
लोगों को लगता है कि चूंकि उन्होंने आपका नाम प्रिंट में देख लिया है, इसलिए आप अमीर हैं। वे ऐसा मान लेते हैं। लेकिन इसका मतलब बस इतना होता है कि कोई साहसी पत्रकार था जिसने आपको फोन करने की जहमत उठाई।
People think that because they've seen your name in print, you're rich. I assume that. But all it means is that there was some intrepid interviewer who bothered to give you a call.
People think that because they've seen your name in print, you're rich. I assume that. But all it means is that there was some intrepid interviewer who bothered to give you a call.
मैं समीक्षाएँ (रिव्यूज़) न पढ़ने की कोशिश करता हूँ, लेकिन अगर कोई बहुत ज़रूरी समीक्षा हो या कोई मुझे भेज दे, तो मैं पढ़ लेता हूँ। जब आप अपने बारे में कोई समीक्षा पढ़ते हैं, तो यह बहुत दिलचस्प होता है; आपको अपना एक अजीब सा अक्स दिखाई देता है - यह किसी मेले के उस अजीब आईने में देखने जैसा है जिसमें शक्लें बिगड़ी हुई दिखती हैं। जैसे, "यह कुछ-कुछ मुझ जैसा है, लेकिन क्या मेरी गर्दन सचमुच इतनी लंबी है?" कभी-कभी लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं, यह जानकर थोड़ी झेंप सी महसूस होती है। जब मैं इटली में प्रेस-इंटरव्यू के एक दिन में था, तो एक आदमी ने मुझसे पूछा, "क्या तुम एक प्रताड़ित आत्मा हो?" यह बात बड़ी शर्मनाक होती है जब कोई यह सोचे कि आप एक प्रताड़ित आत्मा हैं, या आप खुद को एक प्रताड़ित आत्मा मानते हैं।
I try not to read reviews, but if it's a really important review or somebody sends it to me, I'll read it. It's really interesting when you read a review of yourself, you see this weird reflected image - it's like looking a funhouse mirror. Like, "It's sort of me, but is my neck really that elongated?" Sometimes it's vaguely embarrassing what people think of you. When I was in Italy doing this press-interview day, this guy asked me, "Are you a tortured soul?" It's embarrassing to have somebody think you're a tortured soul, or that you think of yourself as a tortured soul.
I try not to read reviews, but if it's a really important review or somebody sends it to me, I'll read it. It's really interesting when you read a review of yourself, you see this weird reflected image - it's like looking a funhouse mirror. Like, "It's sort of me, but is my neck really that elongated?" Sometimes it's vaguely embarrassing what people think of you. When I was in Italy doing this press-interview day, this guy asked me, "Are you a tortured soul?" It's embarrassing to have somebody think you're a tortured soul, or that you think of yourself as a tortured soul.
लाइव शो और रिकॉर्डिंग में एक स्पष्ट अंतर होता है। रिकॉर्डिंग हमेशा के लिए होती है, उम्मीद है ऐसा ही हो, इसलिए आप उसमें सूक्ष्मताओं की परतों को उभारना चाहते हैं। लेकिन लाइव शो एक ऐसा आदम्य अनुभव है जिसे हर कोई एक ही समय में जी रहा होता है, जिसकी रिकॉर्डिंग ज़्यादा से ज़्यादा नकल करने या उसकी बराबरी करने की कोशिश ही कर सकती है।
There is a definite difference between live shows and the recordings. The recordings are for all time, hopefully, so you do want to bring across layers of subtlety. But the live show is this primal experience that everybody's having at the same time, that the recording can at best try to imitate or duplicate.
There is a definite difference between live shows and the recordings. The recordings are for all time, hopefully, so you do want to bring across layers of subtlety. But the live show is this primal experience that everybody's having at the same time, that the recording can at best try to imitate or duplicate.
मैं कभी ऐसा बच्चा नहीं था जो परफॉर्मर बनने के सपने देखता हो। मैंने गाने गाना इसलिए शुरू किया क्योंकि कोई मुझे नहीं जानता था और किसी को कोई परवाह नहीं थी। अगर मैं उन्हें नहीं गाता, तो कोई नहीं गाता, इसलिए मुझे खुद आगे बढ़कर वह ज़िम्मेदारी उठानी पड़ी।
I was never a kid who dreamt of being a performer. I started singing the songs because nobody knew who I was or cared at all. If I wasn't going to sing them, nobody was going to sing them, so I had to step in and fill that role myself.
I was never a kid who dreamt of being a performer. I started singing the songs because nobody knew who I was or cared at all. If I wasn't going to sing them, nobody was going to sing them, so I had to step in and fill that role myself.