जो कुछ भी किसी और के साथ हो सकता है, वह आपके साथ भी हो सकता है।
Anything that can happen to someone else, can happen also to you.
Anything that can happen to someone else, can happen also to you.
शाम के वक्त किसी बड़े शहर के होटल के कमरे में रहना दुनिया की सबसे अकेली जगह पर होने जैसा है।
the loneliest place to be is a hotel room in a big city in early evening.
the loneliest place to be is a hotel room in a big city in early evening.
एपिस्कोपल चर्चों में आमतौर पर मिलने वाली तीन तरह की सेवाएँ होती हैं। मैं उन्हें या तो 'लो-एंड-लेज़ी', 'ब्रॉड-एंड-हैज़ी', या 'हाई-एंड-क्रेज़ी' कहता हूँ।
The three kinds of services you generally find in the Episcopal churches. I call them either low-and-lazy, broad-and-hazy, or high-and-crazy.
The three kinds of services you generally find in the Episcopal churches. I call them either low-and-lazy, broad-and-hazy, or high-and-crazy.
सच की अपनी एक गूँज होती है। आप समय के साथ इसे पहचानना सीख जाते हैं।
The truth has a ring of its own. You learn in time to identify it.
The truth has a ring of its own. You learn in time to identify it.
सत्ता के साथ जिम्मेदारी हमेशा जुड़ी होती है।
Power's twin is responsibility.
Power's twin is responsibility.
दर्द आपके घर के एक ऐसे नए कमरे जैसा है जिसके बारे में आपको कभी पता ही नहीं था। अगर आपको पता होता, तो आप उस कमरे पर ताला लगाकर उसे हमेशा के लिए बंद कर देते। लेकिन सच तो यह है कि यह भी बाकी कमरों की तरह ही है—चार चमकती हुई सफेद दीवारें और एक सख्त काला फर्श। अगर आप उससे बाहर निकलने की कोशिश न करें, तो आप उसमें रह सकते हैं। लेकिन एक बार जब आप बाहर निकलने की कोशिश करते हैं, तो आप... उसे... सहन... नहीं... कर पाते। बाहर निकलने के बारे में सोचिए भी मत।
Pain is like a new room in your house that you never knew you had. If you had known, you would have bolted and locked the room past any entering. But truly, it is a room like any other, four glaring white walls and a dark hard floor, and if you don't try to get out, it is possible to remain in it. Once you tried to get out, you ... couldn't ... stand ... it. Don't think of getting out.
Pain is like a new room in your house that you never knew you had. If you had known, you would have bolted and locked the room past any entering. But truly, it is a room like any other, four glaring white walls and a dark hard floor, and if you don't try to get out, it is possible to remain in it. Once you tried to get out, you ... couldn't ... stand ... it. Don't think of getting out.
छोटे दर्द से तो आप मुंह मोड़ लेते हैं, लेकिन बड़े दर्द को गले लगाना पड़ता है।
From little pain you flinch away but great pain must be embraced.
From little pain you flinch away but great pain must be embraced.
दर्द आपके घर का एक नया कमरा है।
Pain is a new room in your house.
Pain is a new room in your house.
दिमाग सीप की तरह होते हैं। जबरदस्ती खोलने पर वे खराब हो जाते हैं।
Minds are like oysters. They spoil if you pry them open.
Minds are like oysters. They spoil if you pry them open.
तथ्य—सारे तथ्य—एक-لحاظ से एक-दूसरे की व्याख्या करते हैं और पुष्टि करते हैं। जब तक आप उन्हें आपस में जोड़ नहीं देते, वे आधे-अधूरे सच ही रहते हैं।
Facts - all facts - explain and confirm each other. They are only partially true until you link them together.
Facts - all facts - explain and confirm each other. They are only partially true until you link them together.
दुश्मनों के सामने मैं हमेशा अपना गुस्सा काबू में रखता हूं, और यही बात मुझे दोस्तों के सामने अपना आपा खोने पर मजबूर कर देती है।
I always keep my temper with my enemies, and that inclines me to lose it with my friends.
I always keep my temper with my enemies, and that inclines me to lose it with my friends.
खुद पर तरस खाने की आदत ने उसके असली वजूद को अंदर से दीमक की तरह चाट लिया था।
The teeth of self-pity had gnawed away her essential self.
The teeth of self-pity had gnawed away her essential self.
आखिर जिंदगी है क्या? यह दो सही चीजों के बीच चुनाव करने का नाम है—मुश्किल और भारी फैसले, क्योंकि आप हमेशा कोई एक सही काम तो कर सकते हैं, लेकिन कभी-कभी दो नहीं।
What is living about? It is the decisions you must make between two rights, hard and costly decisions because always you can do one right thing, but sometimes not two.
What is living about? It is the decisions you must make between two rights, hard and costly decisions because always you can do one right thing, but sometimes not two.