असली रिश्ता और सच्चा प्यार वही है जिसके लिए वाकई लड़ा जा सके।
The real bond and real love is something that is actually worth fighting for.
The real bond and real love is something that is actually worth fighting for.
आपको तब तक किसी चीज़ की असलियत समझ नहीं आती जब तक वह आपसे दूर न हो जाए।
You don't know what you have until it's not there anymore.
You don't know what you have until it's not there anymore.
जीवन में यह बात बहुत मायने रखती है कि लोग आपके अंदर के असली गुणों के लिए आपकी इज़्ज़त करें, न कि केवल आपके बाहरी दिखावे के लिए।
That's a very important thing in life, to be really looked upon for the qualities which you hold in yourself and not all of superficiality.
That's a very important thing in life, to be really looked upon for the qualities which you hold in yourself and not all of superficiality.
भौतिकवादी दुनिया हमेशा से बहुत सी महिलाओं को आकर्षित करती रही है। कई लोग तो कीमत चाहे जो भी हो, इसके पीछे भागने को तैयार रहते हैं।
The material world will always attract a lot of women. A lot of people would be down for that, whatever the cost.
The material world will always attract a lot of women. A lot of people would be down for that, whatever the cost.
मुझे थिएटर से वाक़ई बहुत प्यार है। मैं शेक्सपियर के नाटक करना चाहूँगा, वह कमाल का अनुभव होगा। वैसे, जो भी अवसर मेरे सामने आएगा, मैं उसे पूरी शिद्दत से अपनाऊँगा।
I would really love theater. I would love to do Shakespeare, that would be amazing. You know, it's whatever really comes my way.
I would really love theater. I would love to do Shakespeare, that would be amazing. You know, it's whatever really comes my way.
मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि मैं सिर्फ 'द लायन, द विच एंड द वार्डरोब' के 'पीटर' बनकर ही न रह जाऊँ। मैं एक अच्छा और सम्मानित अभिनेता बनने के लिए कुछ अलग और नया करना चाहता हूँ।
What I hope is that I don't just become 'Peter from The Lion, The Witch and The Wardrobe.' I want to try and do something else to be a good actor and a respected actor.
What I hope is that I don't just become 'Peter from The Lion, The Witch and The Wardrobe.' I want to try and do something else to be a good actor and a respected actor.
मैं दोबारा खुद को 'नारनिया' जैसी किसी फिल्म में काम करते हुए नहीं देख सकता। मैं रिडले स्कॉट के साथ किसी एक्शन-एडवेंचर या वैसी ही किसी फिल्म में काम करना बहुत पसंद करूंगा। पर साथ ही, मैं कोई गंभीर नाटकीय भूमिका भी निभाना चाहता हूँ। असल बात तो यह है कि जो भी स्क्रिप्ट आपको पसंद आ जाए और जिससे आपका जुड़ाव हो जाए, वही मायने रखता है।
I can't imagine myself doing something like 'Narnia' again. I would love to do something with Ridley Scott, you know, some action/adventure or something like that. But I'd also love to do a dramatic piece. It's really just whatever you read and take to.
I can't imagine myself doing something like 'Narnia' again. I would love to do something with Ridley Scott, you know, some action/adventure or something like that. But I'd also love to do a dramatic piece. It's really just whatever you read and take to.
मैं मिशेल गॉन्ड्री की किसी फिल्म में काम करना चाहूँगा। वह एकदम सही रहेगा! मैं अलमोदोवर की किसी फिल्म का हिस्सा बनना चाहूँगा; मुझे लगता है कि वह बेहद, बेहद प्रतिभाशाली हैं। मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग उन्हें दिखावा करने वाला कहते हैं। तो क्या हुआ? वह एक अच्छे निर्देशक हैं, उन्हें थोड़ा बहुत दिखावटी होने का हक है।
I'd love to do a Michel Gondry film. That would be ideal! I'd love to do an Almodovar film; you know, I think he's very, very talented. I don't care that people say he's pretentious. So what? He's a good director; he can be pretentious.
I'd love to do a Michel Gondry film. That would be ideal! I'd love to do an Almodovar film; you know, I think he's very, very talented. I don't care that people say he's pretentious. So what? He's a good director; he can be pretentious.
जहाँ तक मेरी पसंद का सवाल है, वह सिर्फ जादुई फिल्मों तक सीमित नहीं है। मुझे जो भी स्क्रिप्ट अच्छी लगती है, मैं उसके लिए ऑडिशन देता हूँ। ज़्यादातर समय मुझे अमेरिकी लहजे में बोलना पड़ता है जो कि काफी मुश्किल होता है, पर मैं इस पर पूरी मेहनत से काम कर रहा हूँ।
For me, my taste isn't limited to magical films. Whatever I read and I like, I go up for, and a lot of the time it's an American accent which can be quite trying, but I'm working on it as much as I can.
For me, my taste isn't limited to magical films. Whatever I read and I like, I go up for, and a lot of the time it's an American accent which can be quite trying, but I'm working on it as much as I can.
कुछ नया करने में हमेशा मज़ा आता है। लोगों को लगता है कि टेलीविज़न पर हर तरह के विषय पर काम हो चुका है, पर ऐसा अंदाज़ पहले कभी नहीं आज़माया गया। यही बात मुझे सबसे ज़्यादा उत्साहित करती है।
It's always fun to try something new. People think every avenue has been explored on TV, but this has never been done. That, in itself, really excites me.
It's always fun to try something new. People think every avenue has been explored on TV, but this has never been done. That, in itself, really excites me.
पहले मैं दूसरों की बात ज़्यादा ध्यान से नहीं सुनता था, लेकिन अब मैंने सचमुच दूसरों को सुनना और वे क्या कह रहे हैं, उसे गहराई से समझना सीख लिया है। मैंने पाया है कि खासकर फिल्म के सेट पर लोगों के पास सुनाने के लिए इतने तरह के किस्से होते हैं कि अगर आप बस ध्यान से सुनें, तो आपको बहुत कुछ सीखने को मिल सकता है। मैं ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को सुनने की कोशिश करता हूँ।
I used to not listen that much, but I've really learnt to listen to other people and to really listen to what they're saying. I've found, especially being on a film set, people have so many different stories; if you just listen, you can pick up so much stuff. I try to listen as much as I can.
I used to not listen that much, but I've really learnt to listen to other people and to really listen to what they're saying. I've found, especially being on a film set, people have so many different stories; if you just listen, you can pick up so much stuff. I try to listen as much as I can.
मुझे 'द लायन, द विच एंड द वार्डरोब' बहुत पसंद हुआ करती थी और मुझे आज भी याद है कि सोने से पहले मैं इसे सुना करता था। मुझे किताब के पहले दस मिनट तो बिल्कुल वैसे के वैसे याद हैं, पर उसके आगे की कहानी मुझे कितनी याद थी, यह थोड़ा संदिग्ध ही है।
I used to love 'The Lion, The Witch and the Wardrobe,' and I can still remember listening to them before I would fall asleep. I can remember the first ten minutes of the book perfectly, but whether I knew the rest of it was slightly more dicey.
I used to love 'The Lion, The Witch and the Wardrobe,' and I can still remember listening to them before I would fall asleep. I can remember the first ten minutes of the book perfectly, but whether I knew the rest of it was slightly more dicey.