हार्वर्ड में मेरा मुख्य विषय रसायन विज्ञान था और गणित की तरफ मेरा झुकाव बहुत ज्यादा था।
At Harvard I majored in chemistry with a strong inclination toward math.
At Harvard I majored in chemistry with a strong inclination toward math.
मैं एक ऐसा इंसान था जिसे अपने दिमाग के साथ-साथ अपने हाथों से काम करना भी पसंद था।
I was one who liked to work with my hands as well as my brain.
I was one who liked to work with my hands as well as my brain.
मेरे परिवार ने मुझे बेहतरीन शिक्षा दी।
My family gave me the best in education.
My family gave me the best in education.
उन दिनों खेलों में मेरा प्रदर्शन बहुत खराब था और मैं कभी किसी टीम में नहीं चुना गया, लेकिन पढ़ाई-लिखाई में मैं आसानी से अपनी कक्षा में अव्वल रहता था।
In those days I was terrible at athletics and never made a team, but quite easily led my class in academics.
In those days I was terrible at athletics and never made a team, but quite easily led my class in academics.
उन दिनों मेरी कुतिया के सीने पर एक फंगस हो गया था जो ठीक ही नहीं हो रहा था और किसी दवा का उसपर कोई असर नहीं हो रहा था। तब मैंने हमारे ही उत्पाद से एक मरहम बनाया और वह दो दिन में ठीक हो गया। वह 17 साल तक जीवित रही।
At the time my dog had a fungus on her chest that wouldn't heal and resisted treatment. I made an ointment with our product and it cleared up in two days. She lived to 17 years.
At the time my dog had a fungus on her chest that wouldn't heal and resisted treatment. I made an ointment with our product and it cleared up in two days. She lived to 17 years.
मुझे अपने परिवार में दूर-दूर तक कोई भी विज्ञान के क्षेत्र में काम करने वाला याद नहीं आता।
I can't think of any relatives that ever went into science.
I can't think of any relatives that ever went into science.
मेरा जन्म 1 जून 1917 को टॉटन, मैसाचुसेट्स में हुआ था, लेकिन मेरा अधिकांश बचपन पास ही के न्यू बेडफोर्ड में बीता।
I was born in Taunton, Massachusetts on June 1, 1917, but I actually grew up in nearby New Bedford.
I was born in Taunton, Massachusetts on June 1, 1917, but I actually grew up in nearby New Bedford.
गणित और विज्ञान में मेरी रुचि और पकड़ शुरू से ही बहुत अच्छी थी।
I was particularly good at math and science.
I was particularly good at math and science.
पचास के दशक के बाद के वर्षों में, मैंने अपने बरसों पहले के गणित के ज्ञान का उपयोग करते हुए गतिविज्ञान (काइनेटिक्स) के अध्ययन में काम करना शुरू किया।
Later in the fifties I got involved in kinetic studies using my long forgotten math background.
Later in the fifties I got involved in kinetic studies using my long forgotten math background.
मेरे पिता की नज़रों में व्यापार ही सबसे बड़ा पेशा था, जबकि मेरी माँ मानती थीं कि चिकित्सा क्षेत्र सबसे सर्वोच्च है।
To my father, business was the highest calling, but to my mother, medicine was the top profession.
To my father, business was the highest calling, but to my mother, medicine was the top profession.
मेरे परिवार की पृष्ठभूमि मुख्य रूप से व्यापार और समुद्री मामलों से जुड़ी रही है।
My family background was heavily slanted toward business and seafaring matters.
My family background was heavily slanted toward business and seafaring matters.
बर्kshires की पहाड़ियों पर पतझड़ के समय पेड़ों के रंग-बिरंगे रूप को मैं कभी नहीं भूल सकता।
I'll never forget the fall colors on the Berkshires.
I'll never forget the fall colors on the Berkshires.