Yingluck Shinawatra Quotes

लोकतांत्रिक चुनावी प्रक्रिया से गुजरे बिना किसी सरकार द्वारा देश चलाना एक बहुत बड़ा मुद्दा है जो देश की छवि और अंतरराष्ट्रीय भरोसे को प्रभावित करता है। अगर ऐसा कोई प्रस्ताव लागू किया जाता है, तो थाई लोगों से यह जरूर पूछा जाना चाहिए कि क्या यह वाकई देश के बहुमत की इच्छा है। जनमत संग्रह (रेफरेंडम) कराना एक ऐसा तरीका है जिसकी कानूनी अनुमति संविधान के तहत दी गई है

For a government to run the country without going through a democratic electoral process is a major issue that affects the country’s image and international confidence. If the proposal were to be carried out, the Thai people must be consulted on whether it is truly the wish of the majority of the country. Calling a referendum is a method that is legally provided for under the Constitution

*"एक्ससर्फ्स ऑफ़ टेलीवाइज्ड स्पीच"] (8 दिसंबर 2013)

*"Excerpts of Televised Speech"] (8 December 2013)

हर धर्म के कुछ बुनियादी सिद्धांत होते हैं जिनका मकसद इंसानों की सोच को ऊपर उठाना और उन्हें अच्छे उसूल व नैतिकता सिखाना होता है। ये ऐसे साधन हैं जो एक ऐसे मिलनसार समाज की ओर ले जाते हैं जहाँ लोग एक-दूसरे के अधिकारों पर डाका नहीं डालते, बल्कि एक-दूसरे की मदद करते हैं

Every religion has basic principles that is designed to uplift people's mind and teaches good morals and ethics, the tools which lead to a harmonious society where people do not encroach, but help one another

*"स्पीच ऑन द ओकेजन ऑफ़ द एंड ऑफ़ रमजान एच. 1432"] (2011)

*"Speech on the occasion of the end of Ramadan H. 1432"] (2011)

शांति की बहाली का मतलब है कि सभी पक्षों को बिना किसी पक्षपात या भावना के एक-दूसरे को माफ करना होगा—और विरोधी विचारों को भी खुले मन से सुनना होगा। मैं समझती हूँ कि यह करना आसान नहीं है, लेकिन हमें व्यक्तिगत स्वार्थ से ऊपर उठकर देश के व्यापक हित को प्राथमिकता देनी होगी

The resumption of peace means all sides must grant forgiveness – without bias or emotion – and be open-minded to allow the airing of dissenting opinions. I understand this is difficult to do, but we have to put the greater good before personal interest

*"स्पीच ऑन द एमनेस्टी बिल"] (5 नवंबर 2013)

*"Speech on the Amnesty bill"] (5 November 2013)

मैंने राष्ट्रपति ओबामा से कहा कि लोकतांत्रिक प्रणालियों को बनाए रखने और उनकी रक्षा करने के लिए मैं जनता के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध हूँ, और थाईलैंड में लोकतंत्र के प्रति राष्ट्रपति के समर्थन के लिए मैं उनकी आभारी हूँ। और मैं उनकी इस बात से सहमत हूँ कि लोकतंत्र आर्थिक प्रगति की ओर ले जाएगा, क्योंकि हम इस बात पर भी एकमत हैं कि केवल सफलता का जश्न मनाना ही काफी नहीं है

I expressed to the President Obama that it is my firm commitment to the people to preserve and protect democratic systems, and I appreciate the President’s support of democracy in Thailand. And I agree with him that democracy will lead to economic process, as we agree that celebrating -- success is not enough

राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री शिनवात्रा की एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में दिए गए संबोधन

*"Remarks by President Obama and Prime Minister Shinawatra in a Joint Press Conference"] (18 November 2012)

मुझे लगता है कि अगर आप मेरी पृष्ठभूमि को जानते हैं, तो आप यह भी जानते होंगे कि मेरे परिवार में ज़्यादातर लोग राजनीति से जुड़े रहे हैं, जैसे मेरे पिता, मेरी बहन, मेरा भाई। इसलिए राजनीति को समझने की बात है तो मुझे लगता है—मेरा मानना है कि यह समझ मुझमें बचपन से ही है। बस बात इतनी है कि मैंने कभी औपचारिक तौर पर राजनीति ज्वाइन नहीं की, लेकिन मुझे लगता है कि मैं इसे समझती हूँ। और मुझे लगता है कि इस समय देश को ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो देश की संपत्ति को बढ़ाने के लिए नीतियां बना सकें और उन्हें लागू कर सकें। इसलिए मुझे लगता है कि इस वक्त देश को इसी खूबी और कौशल की ज़रूरत है

I think if you know my background so I think in my family most of the people came from politicians, like my Dad, my sister, my brother, so in terms of understanding politics, I think – I believe I’ve had that since I was young. The only thing is that I never joined politics officially, but I think I understand. And I think right now, the country needs people to manage and to deliver policies to enhance the wealth of the country. So I think at this time the country needs that skill

*"यिंगलुक इंग्लिश लैंग्वेज इंटरव्यू" इन द बैंकॉक पोस्ट] (24 मई 2011)

*"Yingluck’s English language interview" in The Bangkok Post] (24 May 2011)

जहाँ तक नशीली दवाओं (ड्रग्स) का सवाल है, मुझे लगता है कि सिर्फ यह गिनने के बजाय कि कितने लोगों पर कार्रवाई करनी है, हमारे पास ड्रग्स से निपटने के लिए एक ठोस रणनीति होनी चाहिए, ताकि हम पूरी सख्ती से उसका पालन कर सकें। हम पुरानी व्यवस्था को वापस लाएंगे, और जहाँ तक नशीली दवाओं का सेवन करने वाले लोगों का सवाल है, हमें लगता है कि हमें उनकी देखभाल करनी चाहिए, उनकी मदद करनी चाहिए, उन्हें शिक्षित करना चाहिए और सामान्य समाज में लौटने में उनका साथ देना चाहिए। जहाँ तक ड्रग्स बेचने वालों का सवाल है, मुझे लगता है कि हमें उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए ताकि ऐसा दोबारा कभी न हो

For the drugs, I think instead of counting how many people to handle it, we have to have a strategy with drugs, how we can make sure we follow it strictly. We will bring in the old paradigm and, as for people who take drugs, we think we have to take care of them and help them and educate them and help them return to normal society. As for people who sell the drugs, I think we have to have to take action and make sure it won’t happen again

अगर आप चुनाव कराते हैं, तो हमें यह सोचना होगा कि क्या इससे प्रदर्शनकारी संतुष्ट होंगे

If you call an election we have to ask whether the protesters would be satisfied

*"थाईलैंड्स प्राइम मिनिस्टर यिंगलुक शिनवात्रा ऑन प्रोटेस्ट्स" इन बीबीसी] (29 नवंबर 2013)

*"Thailand's Prime Minister Yingluck Shinawatra on protests" in BBC] (29 November 2013)

मैंने अपनी हर संपत्ति को बचाने के लिए संघर्ष किया, यहाँ तक कि उन संपत्तियों के लिए भी जो मुझे मेरे माता-पिता से मिली थीं, लेकिन मैं उनमें से एक को भी नहीं बचा पाई। जब भी मैंने यह सुना कि मेरी संपत्ति बेच दी गई है, मेरा दिल बहुत भर आया

I have fought for every asset including those was given by my parents, but I cannot protect even one of them. Every time I heard that my assets were sold, I was deeply moved

*"फॉर्मर थाई प्राइम मिनिस्टर यिंगलुक बेमोन्स 'डबल स्टैंडर्ड्स' ओवर एसेट्स सीज़र" इन द स्ट्रेट्स टाइम्स] (17 दिसंबर 2019)

*"Former Thai prime minister Yingluck bemoans 'double standards' over assets seizure" in The Straits Times] (17 December 2019)

*"ओबीजी टॉक्स टू प्राइम मिनिस्टर यिंगलुक शिनवात्रा" इन ऑक्सफोर्ड बिजनेस ग्रुप]

*"OBG talks to Prime Minister Yingluck Shinawatra" in Oxford Buisness Group]

लोकतंत्र कोई नया विचार नहीं है। इन सालों में, इसने बहुत से लोगों के जीवन में प्रगति और उम्मीद की किरण पहुंचाई है। साथ ही, लोकतंत्र की रक्षा करने और उसे खड़ा करने के लिए कई लोगों ने अपना खून बहाया है और जानें दी हैं। लोगों की, लोगों के द्वारा और लोगों के लिए बनाई गई सरकार यूँ ही मुफ्त में नहीं मिल जाती। अधिकारों, स्वतंत्रताओं और इस विश्वास के लिए कि सभी स्त्री और पुरुष समान पैदा हुए हैं, कड़ा संघर्ष करना पड़ता है, और दुख की बात है कि इसके लिए जान तक देनी पड़ती है

Democracy is not a new concept. Over the years, It has brought progress and hope to a lot of people. At the same time, many people have sacrificed their blood and lives in order to protect and build a democracy. A government of the people, by the people and for the people does not come without a price. Rights, liberties and the belief that all men and women are created equal have to be fought, and sadly, died for

*"स्पीच गिवन ऐट द 7थ मिनिस्टिरियल कॉन्फ्रेंस ऑफ़ द कम्युनिटी ऑफ़ डेमोक्रेसीज़, हेल्ड इन उलानबातर, मंगोलिया"] (29 अप्रैल 2013)

*"Speech given at the 7th Ministerial Conference of the Community of Democracies, held in Ulaanbaatar, Mongolia"] (29 April 2013)