ग्रीस में आर्थिक संकट से पहले भी फिल्में बनाने के लिए कोई ढांचा नहीं था - कोई उचित उद्योग नहीं था, और ढांचे ने फिल्म निर्माताओं की बिल्कुल भी मदद नहीं की। इसलिए फिल्म निर्माताओं को एक-दूसरे की मदद करनी पड़ी, और बहुत ही कम बजट की फिल्में बनानी पड़ीं। अब संकट के साथ, स्थिति थोड़ी और खराब हो गई है, लेकिन फिल्म निर्माता अभी भी फिल्में बनाते रहेंगे। इससे ज्यादा कुछ नहीं बदला।
Even before the economic crisis in Greece there was no structure for making films - no proper industry, and the structure didn't help filmmakers at all. So filmmakers had to help each other, and make very, very low-budget films. Now with the crisis, things got a bit worse, but filmmakers are still going to be making films. It didn't change that much.
Even before the economic crisis in Greece there was no structure for making films - no proper industry, and the structure didn't help filmmakers at all. So filmmakers had to help each other, and make very, very low-budget films. Now with the crisis, things got a bit worse, but filmmakers are still going to be making films. It didn't change that much.
मैं विज्ञापन (कमर्शियल) बना रहा था। इसी तरह मैंने यह हुनर सीखा। वह इसका मार्केटिंग वाला हिस्सा था: टीवी के लिए विज्ञापन निर्देशित करना। ग्रीस में फिल्म निर्माता बनना कोई आम बात नहीं थी। मैंने यह कहकर शुरुआत की थी कि मुझे मार्केटिंग में दिलचस्पी है और विज्ञापनों की दुनिया में मेरी एक अच्छी नौकरी है। असल में, मैंने विज्ञापनों और मार्केटिंग का हुनर सीखने के लिए ही फिल्म की पढ़ाई की थी। फिल्म की पढ़ाई करते-करते मुझे समझ आया कि मुझे विज्ञापनों के बजाय फिल्में बनाने में ज्यादा दिलचस्पी है।
I was making commercials. That's how I learned the craft. That was the marketing part of it: directing commercial for TV. It wasn't the most common thing to become a filmmaker in Greece. I started by saying I was interested in marketing and have a proper job in advertising and commercials. Basically, I studied film to learn how to do marketing, and commercials. As I studied film I learned I'd be interested in making films instead of commercials.
I was making commercials. That's how I learned the craft. That was the marketing part of it: directing commercial for TV. It wasn't the most common thing to become a filmmaker in Greece. I started by saying I was interested in marketing and have a proper job in advertising and commercials. Basically, I studied film to learn how to do marketing, and commercials. As I studied film I learned I'd be interested in making films instead of commercials.
मुझे लगता है कि अमेरिकी संस्कृति एक तरह की सार्वभौमिक संस्कृति है। ये ऐसी चीजें हैं जिनके साथ यूनानी लोग बड़े हुए हैं, ऐसे आम संदर्भ जिनका आप उपयोग कर सकते हैं। यह बहुत दिलचस्प है।
American culture is kind of a universal culture, I guess. It's things Greeks grew up with, common references you can use. It's very interesting.
American culture is kind of a universal culture, I guess. It's things Greeks grew up with, common references you can use. It's very interesting.
यह सच है कि कम उम्र के लोग फिल्में बना रहे हैं, और अलग-अलग तरह की फिल्में बन रही हैं। इससे ग्रीस से बाहर आने वाली फिल्मों पर कुछ ध्यान आकर्षित हुआ है, और लोग इस नई नस्लीय सिनेमा को कोई नाम देना पसंद करते हैं। ऐसा नहीं है कि कोई आंदोलन है, या इन फिल्मों को बनाने में कोई आम दर्शन है। ये बस ऐसी चीजें हैं जो हो गईं, और अब लोग इस पर ध्यान दे रहे हैं।
It's true that there are younger people making films, and there are different kinds of films. This has created some attention in what's coming out of Greece, and people like to find a way to name this new ethnic cinema. It's not like there's a movement, or a common philosophy in making these films. They're just things that happened, and now people are paying attention to it.
It's true that there are younger people making films, and there are different kinds of films. This has created some attention in what's coming out of Greece, and people like to find a way to name this new ethnic cinema. It's not like there's a movement, or a common philosophy in making these films. They're just things that happened, and now people are paying attention to it.
मैं यूके में कुछ फिल्में बनाने की योजना बना रहा हूँ, जिसके अपने फायदे और नुकसान दोनों हैं। यूके में फिल्म की शुरुआत करना काफी समय लेता है, क्योंकि वहाँ आप ज़्यादा चीज़ों पर भरोसा नहीं कर सकते। इसके विपरीत, ग्रीस में दोस्त खुद आ जाते हैं और जो बन सके ले आते हैं और फिल्म बन जाती है। खैर, यह सुनने में जितना आसान लगता है, असलियत में उससे थोड़ा अलग है। लेकिन जब आप एक व्यवस्थित इंडस्ट्री के साथ फिल्म बनाते हैं, तो उन सारी चीज़ों को तालमेल में लाने में समय लगता ही है।
I'm planning some films in the U.K., and it will have pros and cons. It takes a lot more time to set up a film in the U.K., because you can't rely on much. In Greece, friends show up and bring what they can and you make the film. Well, that's a bit simpler than how it really is. But when you make a film with proper industries, it takes more time to synch all these things.
I'm planning some films in the U.K., and it will have pros and cons. It takes a lot more time to set up a film in the U.K., because you can't rely on much. In Greece, friends show up and bring what they can and you make the film. Well, that's a bit simpler than how it really is. But when you make a film with proper industries, it takes more time to synch all these things.