हमें एक नए युग में प्रवेश करने और पुरानी चीजों को पीछे छोड़ने से डरना नहीं चाहिए।

We should not be afraid to go into a new era, to leave the old beyond.

We should not be afraid to go into a new era, to leave the old beyond.

हमारे सशस्त्र बलों को उन बेहतरीन पुरुषों और महिलाओं के साथ बनाए रखने के लिए भर्ती और उन्हें बनाए रखना महत्वपूर्ण है, जो हमारी स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए बड़ी से बड़ी कुर्बानी देने को तैयार हैं।

Recruitment and retention are critical to sustain our Armed Forces with the best men and women willing to stand in the gap and make huge sacrifices to ensure our freedom.

Recruitment and retention are critical to sustain our Armed Forces with the best men and women willing to stand in the gap and make huge sacrifices to ensure our freedom.

आप अच्छे और स्वस्थ व्यवहार को कानून या मुकदमों से लागू नहीं कर सकते, लेकिन हमें लोगों को कम उम्र से ही अस्वस्थ जीवनशैली के प्रभावों के बारे में शिक्षित करने के लिए तैयार रहना चाहिए।

You can’t legislate or litigate good, healthy behavior but we must be willing to educate people at an early age about the affects of unhealthy living.

You can’t legislate or litigate good, healthy behavior but we must be willing to educate people at an early age about the affects of unhealthy living.

आप और आपके परिवार जो बलिदान दे रहे हैं, उसके लिए मैं आपका आभारी हूँ। हमारे वियतनाम के पूर्व सैनिकों ने हमें सिखाया है कि नीतियों पर हमारे विचार चाहे जो भी हों, एक अमेरिकी और देशभक्त होने के नाते, हमें अपने सभी सैनिकों का समर्थन अपने विचारों और प्रार्थनाओं के माध्यम से करना चाहिए।

Thank you for the sacrifices you and your families are making. Our Vietnam Veterans have taught us that no matter what are positions may be on policy, as Americans and patriots, we must support all of our soldiers with our thoughts and our prayers.

Thank you for the sacrifices you and your families are making. Our Vietnam Veterans have taught us that no matter what are positions may be on policy, as Americans and patriots, we must support all of our soldiers with our thoughts and our prayers.

जब आप अपने दिल की गहराई से किसी बात को सच मानते हैं, तो उस पर चुप रहना सही नहीं है। आपको उसके लिए आवाज़ उठानी चाहिए।

When you know something in your heart, you better not be quiet about it. You better speak out about it.

When you know something in your heart, you better not be quiet about it. You better speak out about it.

9/11 के बाद की इस दुनिया में, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम ट्रकिंग उद्योग की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए कदम उठाएं, क्योंकि यह सामान ढोने का हमारा सबसे सुलभ और लचीला माध्यम साबित हुआ है।

In this post 9-11 world we live in, it is critical we take steps to improve the safety and security of the Trucking Industry which has proven to be our most mobile and flexible mode of transporting goods.

In this post 9-11 world we live in, it is critical we take steps to improve the safety and security of the Trucking Industry which has proven to be our most mobile and flexible mode of transporting goods.

अपनी बात समाप्त करते हुए, मैं सदन के पटल पर ईश्वर को धन्यवाद देना चाहता हूँ कि उन्होंने हमसे मुंह नहीं मोड़ा, भले ही हम उनसे मुंह मोड़ते हुए प्रतीत होते हैं।

In closing, let me just thank God, on the floor of the House, for not turning away from us even though we seem to be turning away from Him.

In closing, let me just thank God, on the floor of the House, for not turning away from us even though we seem to be turning away from Him.

अपनी सीमाओं को ठीक से नियंत्रित न कर पाने का खामियाजा नागरिकों को कई तरह से भुगतना पड़ता है: स्कूल खचाखच भर जाते हैं, चिकित्सा संसाधन कम पड़ जाते हैं, अन्य सरकारी सेवाओं पर बोझ बढ़ जाता है और करों में और वृद्धि हो जाती है।

Failure to properly control our borders costs citizens in many ways: schools become overcrowded, medical resources are stretched too thin, other government services are overtaxed, and taxes increase further.

Failure to properly control our borders costs citizens in many ways: schools become overcrowded, medical resources are stretched too thin, other government services are overtaxed, and taxes increase further.

कृषि अमेरिका का पहला विनिर्माण उद्योग था और यह हम सभी के सर्वोत्तम स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है।

Agriculture was the first manufacturing industry in America and represents the best of all of us.

Agriculture was the first manufacturing industry in America and represents the best of all of us.

इस धरती पर चलने वाले महानतम पुरुषों में से एक डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर थे। उनका जीवन सभी की भलाई के लिए लोगों को एक साथ लाकर एकता का उदाहरण पेश करता था। मैं आशा करता हूँ कि किसी दिन मैं भी डॉ. किंग की तरह लोगों को एक साथ ला सकूँ।

One of the greatest men to ever walk this land was Dr. Martin Luther King, Jr. His life exemplified unity by bringing people together for the good of all. In any small way I hope to someday bring people together like Dr. King.

One of the greatest men to ever walk this land was Dr. Martin Luther King, Jr. His life exemplified unity by bringing people together for the good of all. In any small way I hope to someday bring people together like Dr. King.

मैं जानता हूँ कि इसकी शुरुआत घर से होती है, लेकिन आज सभी परिवार एकजुट नहीं रह पा रहे हैं।

I know it starts at home, but all families are not staying together.

I know it starts at home, but all families are not staying together.

ये युद्ध और शांति, स्वतंत्रता या अत्याचार के गंभीर सवाल हैं, और यह भी कि क्या दुनिया के उस हिस्से में, जो स्पष्ट रूप से हमारे खिलाफ नफरत और विनाश फैला रहा है, वहां लोकतांत्रिक व्यवस्था स्थापित करने की कोई उम्मीद है या नहीं।

Those are serious questions of war and peace, of freedom or tyranny, whether or not there is ever going to be a hope of us instilling some democratic systems in a part of the world that frankly is breeding hate and destruction directed right at us.

Those are serious questions of war and peace, of freedom or tyranny, whether or not there is ever going to be a hope of us instilling some democratic systems in a part of the world that frankly is breeding hate and destruction directed right at us.

लेकिन हिजबुल्लाह अब एक ऐसे भयावह रूप में सामने आया है जो पूरी स्वतंत्र दुनिया के लिए खतरा है। अपने स्वयं के घोषणापत्र और परिभाषा के अनुसार, वे इज़राइल और ईसाइयों का विनाश चाहते हैं। यह सच है। यह उनके घोषणापत्र में लिखा है।

But Hezbollah now has reared its ugly head in a way that threatens the entire free world. And they want, by their own charter and definition, the destruction of Israel and Christians. That is the truth. That is in their charter.

But Hezbollah now has reared its ugly head in a way that threatens the entire free world. And they want, by their own charter and definition, the destruction of Israel and Christians. That is the truth. That is in their charter.

मैं अपनी आत्मा की गहराई से मानता हूँ कि हमें इन चुनौतियों का सामना करने के लिए आगे आना होगा, मजबूत बनना होगा, एकजुट होना होगा, रचनात्मक बनना होगा और बलिदान देने के लिए तैयार रहना होगा।

I really believe deep in my soul that we’re going to have to step up and face these challenges and be tough and pull together and unify and be creative and be willing to sacrifice.

I really believe deep in my soul that we’re going to have to step up and face these challenges and be tough and pull together and unify and be creative and be willing to sacrifice.

संयुक्त राष्ट्र एक ऐसा संगठन है जिसके बारे में मेरा मानना है कि इसकी स्थापना नेक इरादों के साथ की गई थी। वास्तव में, टेनेसी के एक प्रमुख व्यक्ति कॉर्डेल हल इसके साथ गहराई से जुड़े हुए थे।

Now, the United Nations is an organization that I believe was founded with good intentions. As a matter of fact, a prominent Tennessean named Cordell Hull was very involved with it.

Now, the United Nations is an organization that I believe was founded with good intentions. As a matter of fact, a prominent Tennessean named Cordell Hull was very involved with it.

हमास, जिसे फिलिस्तीन में सरकारी नेतृत्व के लिए चुना गया है, में जिहादी शामिल हैं, वे लोग जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी इज़राइल के खिलाफ युद्ध की घोषणा की है।

Hamas, also elected to governmental leadership in Palestine, includes the jihadists, people who have declared war on the United States of America and its ally, Israel.

Hamas, also elected to governmental leadership in Palestine, includes the jihadists, people who have declared war on the United States of America and its ally, Israel.

क्योंकि ये बच्चे अपने माता-पिता की नजरों से दूर होकर बीमार होने तक शराब पीते हैं। दर्जनों बच्चे अस्पताल पहुँच रहे हैं, और कुछ की तो मौत भी हो रही है। यह एक बड़ी समस्या है जिसे हल करने की आवश्यकता है, और हमें सटीक जानकारी की जरूरत है।

Because these kids get away from their parents, and they binge drink until they are sick. Dozens of them are going to the hospital, and some of them dying. This is a problem, a big problem that needs to be addressed, and we need accurate information.

Because these kids get away from their parents, and they binge drink until they are sick. Dozens of them are going to the hospital, and some of them dying. This is a problem, a big problem that needs to be addressed, and we need accurate information.

यदि हम कल इराक से बाहर निकल गए, तो इस्लामी जिहाद और बढ़ जाएगा। जैसा कि हम लेबनान में देख रहे हैं, वे इज़राइल राज्य को नष्ट करने और अमेरिका को पीछे धकेलकर घुटनों पर लाने की कोशिश जारी रखेंगे। हमें मजबूती से और डटकर खड़ा होना होगा।

If we pulled out of Iraq tomorrow, Islamic jihadism is on the rise. And they continue, as we see in Lebanon, to seek to destroy the State of Israel and seek to drive America back and bring us to our knees. We must stand tall and straight.

If we pulled out of Iraq tomorrow, Islamic jihadism is on the rise. And they continue, as we see in Lebanon, to seek to destroy the State of Israel and seek to drive America back and bring us to our knees. We must stand tall and straight.

मैं पहले रियल एस्टेट के व्यवसाय में था, और मेरी रुचि के तीन क्षेत्र हैं: चिकामौगा लॉक, चिकामौगा लॉक, और चिकामौगा लॉक।

I used to be in the real estate business, and I have three areas of interest: Chickamauga Lock, Chickamauga Lock, and Chickamauga Lock.

I used to be in the real estate business, and I have three areas of interest: Chickamauga Lock, Chickamauga Lock, and Chickamauga Lock.

सच कहूँ तो, जब आप 12 साल की उम्र में शराब पीना शुरू करते हैं, तो यह कई अन्य समस्याओं को जन्म देता है। यह एक बड़ी समस्या है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता है। सच तो यह है कि इस उद्योग ने हमें बार-बार पीछे धकेला है।

Frankly, alcohol leads to a lot of other things when you start drinking at 12-years old. It is a big problem that needs to be addressed. Frankly, the industry has pushed us back and pushed us back.

Frankly, alcohol leads to a lot of other things when you start drinking at 12-years old. It is a big problem that needs to be addressed. Frankly, the industry has pushed us back and pushed us back.

'सॉफ्ट मनी' (अघोषित चंदे) में जवाबदेही का कोई नामो-निशान नहीं है। बिल्कुल नहीं।

There is no accountability in soft money. None.

There is no accountability in soft money. None.

अगस्त के इस जिला कार्य सत्र के दौरान, अपने कई सहयोगियों की तरह, मैंने अपने गृह राज्य के वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं के साथ काफी समय बिताया। 196वीं फील्ड आर्टिलरी ब्रिगेड अभी अफगानिस्तान में एक साल बिताकर वापस लौटी है।

Over this August district work period, like many of my colleagues, I spent a lot of time with the men and women in uniform from my home State. The 196th Field Artillery Brigade just got back from a year in Afghanistan.

Over this August district work period, like many of my colleagues, I spent a lot of time with the men and women in uniform from my home State. The 196th Field Artillery Brigade just got back from a year in Afghanistan.

दुनिया के तेल भंडार का केवल 2 प्रतिशत हिस्सा हमारे पास है, ऐसे में हम अमेरिका में चाहे जितना भी तेल निकाल लें, यह सच्चाई नहीं बदलेगी कि हमें ऊर्जा के अधिक विविध और सुरक्षित स्रोतों की आवश्यकता है।

With only 2 percent of the world’s proven reserves of oil, we in the United States can pump until we are blue in the face and it will not change the fact that we need more diverse and more secure sources of energy.

With only 2 percent of the world’s proven reserves of oil, we in the United States can pump until we are blue in the face and it will not change the fact that we need more diverse and more secure sources of energy.

मेरा मानना है कि नेशनल पार्क सर्विस ने 'ट्रेल ऑफ टियर्स' नेशनल हिस्टोरिक ट्रेल के प्रशासन में नागरिकों की निजी संपत्ति का सम्मान करने की दिशा में मजबूत साझेदारी का प्रदर्शन किया है और नए मार्गों को जोड़ने के बाद भी वे ऐसा करना जारी रखेंगे।

I believe the National Park Service has demonstrated strong partnerships geared towards respecting the private property of citizens in its administering of the current Trail of Tears National Historic Trail and will continue to do so upon the addition of the routes.

I believe the National Park Service has demonstrated strong partnerships geared towards respecting the private property of citizens in its administering of the current Trail of Tears National Historic Trail and will continue to do so upon the addition of the routes.

बीस वर्षों से, इस्लामी जिहादी दुनिया भर में अमेरिकी हितों पर हमला कर रहे हैं और हमने 11 सितंबर, 2001 तक उन्हें गंभीरता से नहीं लिया।

For twenty years, Islamic Jihadists have been attacking American interests around the world and we did not take them seriously until September 11th, 2001.

For twenty years, Islamic Jihadists have been attacking American interests around the world and we did not take them seriously until September 11th, 2001.

आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में अपनी सफलताओं को जारी रखने के लिए हमें एक राष्ट्रीय ऊर्जा नीति पारित करनी होगी।

We must pass a national energy policy to continue our successes in the War on Terrorism.

We must pass a national energy policy to continue our successes in the War on Terrorism.

आज मेरे राज्य टेनेसी के लोग इस बहस को सुनेंगे, या हमारे पैसों पर, संसद के हॉल में, या हमारी प्रतिज्ञा में ईश्वर के उल्लेख पर बात करेंगे, तो वे यही कहेंगे कि कृपया कानूनी उलझनों के बजाय सामान्य ज्ञान और तर्क को जीतने दें।

Today the people from my State of Tennessee would listen to this debate, or even talk about a reference to God on our money or in the Halls of Congress or in our Pledge and say, please, let common sense and logic win the day and prevail versus legal mumbo jumbo.

Today the people from my State of Tennessee would listen to this debate, or even talk about a reference to God on our money or in the Halls of Congress or in our Pledge and say, please, let common sense and logic win the day and prevail versus legal mumbo jumbo.

कांग्रेस में रिपब्लिकन ने करों में कटौती करके और निष्प्रभावी कार्यक्रमों को समाप्त करके अर्थव्यवस्था को बढ़ावा दिया है।

Republicans in Congress boosted the economy by cutting taxes and ending programs that don’t work.

Republicans in Congress boosted the economy by cutting taxes and ending programs that don’t work.

हम उत्तर कोरिया की क्षमताओं से बाकी दुनिया को होने वाले संभावित नुकसान को कम करके नहीं आंक सकते।

We can not underestimate the potential harm North Korea’s capabilities can cause for the rest of the world.

We can not underestimate the potential harm North Korea’s capabilities can cause for the rest of the world.

इससे पहले कि मैं उन खतरों के बारे में बात करूँ जिनका हम सामना कर रहे हैं, जो हमारी कमजोरियां हैं, और स्पष्ट रूप से उन वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं के साहस के बारे में जो एक आभारी राष्ट्र की ओर से खतरे के बीच खड़े हैं, मैं पहले 11 सितंबर के बलिदानों को नमन करना चाहता हूँ।

Before I begin talking about the threats we face, the vulnerabilities that we have, and frankly the courage of the men and women in uniform that stand in harm’s way on behalf of a very grateful Nation, let me first honor the sacrifices of September 11.

Before I begin talking about the threats we face, the vulnerabilities that we have, and frankly the courage of the men and women in uniform that stand in harm’s way on behalf of a very grateful Nation, let me first honor the sacrifices of September 11.

और मैं एक रूढ़िवादी हूँ। कभी-कभी रूढ़िवादी यह भूल जाते हैं कि हमें संरक्षण करना है, बचाना है, और कुशल बनना है। इसके अलावा, ऊर्जा के अन्य स्रोतों पर हमारी निर्भरता हमारे देश को आत्मनिर्भर नहीं रहने दे रही है और हमें वास्तव में कमजोर बना रही है। इसलिए यह एक सुरक्षा का मुद्दा है।

And I am a conservative. Sometimes conservatives forget we are supposed to conserve, to save, to be efficient. Plus our dependence on other sources of energy is causing our country to not be independent and to really be vulnerable. So this is a security issue.

And I am a conservative. Sometimes conservatives forget we are supposed to conserve, to save, to be efficient. Plus our dependence on other sources of energy is causing our country to not be independent and to really be vulnerable. So this is a security issue.

रूढ़िवादियों की विकास-समर्थक नीतियां और खर्च पर नियंत्रण कारगर साबित होते हैं।

The pro-growth policies and spending restraint of Conservatives work.

The pro-growth policies and spending restraint of Conservatives work.

हमें उन 2.5 करोड़ पूर्व सैनिकों का सम्मान करने के तरीके खोजने होंगे जिन्होंने इतनी गरिमा और विशिष्टता के साथ हमारे देश की सेवा की है।

We’ve got to continue to find ways to honor our 25 million veterans that have served our country with such honor and distinction.

We’ve got to continue to find ways to honor our 25 million veterans that have served our country with such honor and distinction.