किसी से नफरत करना बहुत आसान है। किसी की सच्ची सराहना करना ज्यादा मुश्किल है।
It's so easy to hate something. It's harder to genuinely appreciate something.
It's so easy to hate something. It's harder to genuinely appreciate something.
जाहिर है इंटरनेट पर मेरे बारे में इतनी सारी चीजें मौजूद हैं जिनका इस्तेमाल मेरे खिलाफ किया जा सकता है, और आप मुझे कोई भी ऐसा इंसान बना सकते हैं जैसा आप बनाना चाहें।
Obviously there's so much about me on the Internet that you can turn against me, and you can make me into any person you want.
Obviously there's so much about me on the Internet that you can turn against me, and you can make me into any person you want.
टूर पर पैसे गंवाना बहुत आम बात है - ज्यादातर बैंड अपने शुरुआती कुछ दौरों में ऐसा करते हैं। हम तो फिर भी स्थापित हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वह टूर गलत तरीके से बुक किया गया था। शुरुआत से ही सब गड़बड़ था।
It's pretty easy to lose money on tour - most bands do on their first couple of tours. We're more established, but I think it was just poorly booked. It was a mess from the get-go.
It's pretty easy to lose money on tour - most bands do on their first couple of tours. We're more established, but I think it was just poorly booked. It was a mess from the get-go.
मैंने हमेशा यह साफ रखने की कोशिश की है कि मैं कौन हूँ, प्रेस के सामने जितना हो सके पारदर्शी रहा हूँ, और चीजों के बारे में बेहद खुलकर और बेबाकी से बात की है। मुझे लगता है कि लगभग हर बार इसका उल्टा असर हुआ है, और लोगों ने मेरे बारे में, मेरे खुद के विचारों और मेरी पहचान को लेकर तमाम तरह की अजीबोगरीब और बेतुकी धारणाएं बना ली हैं।
I've tried to be clear about who I am, and be as open as possible with the press, and speak extremely candidly and openly about stuff. I feel like in almost every instance, it's completely backfired, and I feel like people have all these kind of absurd ideas about the way I think about myself, and my own self-identity.
I've tried to be clear about who I am, and be as open as possible with the press, and speak extremely candidly and openly about stuff. I feel like in almost every instance, it's completely backfired, and I feel like people have all these kind of absurd ideas about the way I think about myself, and my own self-identity.
मैं तो बस संगीत बनाना चाहता था, इसलिए शुरुआत में मैं अपने पिछले रिकॉर्ड के कवर के पीछे छुप जाना चाहता था और चाहता था कि मेरी पहचान लगभग गुमनाम जैसी रहे।
What I wanted was just to make music, and so, originally I just wanted to hide behind the album cover of the last record, and I wanted it to be almost anonymous.
What I wanted was just to make music, and so, originally I just wanted to hide behind the album cover of the last record, and I wanted it to be almost anonymous.
मैं नहीं चाहता था कि गाने के बोल मेरे जीवन की किसी खास घटना पर आधारित हों, मैं चाहता था कि वे मेरे जीवन के आम अनुभवों पर हों। इसलिए जब मैं रिश्तों या किसी के आपको छोड़कर चले जाने के बारे में लिखता हूँ, तो कई बोल आंशिक रूप से मेरे टूटे हुए रिश्तों के बारे में होते थे, लेकिन वे मेरे पिता और बचपन में मुझे अकेला छोड़ दिए जाने के बारे में भी थे।
I didn't want the lyrics to be about specific things in my life, I wanted them to be about generalised experiences I'd had. So when I'm writing about relationships or somebody leaving you or something, a lot of lyrics are partly about failed relationships I'd had, but they were also about my Dad, and being abandoned as a kid.
I didn't want the lyrics to be about specific things in my life, I wanted them to be about generalised experiences I'd had. So when I'm writing about relationships or somebody leaving you or something, a lot of lyrics are partly about failed relationships I'd had, but they were also about my Dad, and being abandoned as a kid.
नियम यह होता है: इस हफ्ते आपने यूरोप में 100 लोगों के सामने परफॉर्म किया, और फिर अगले हफ्ते आप 200 लोगों के सामने कर सकते हैं। यह उस बाजार में एक निवेश (इन्वेस्टमेंट) है। लेकिन इसमें नुकसान भी हो सकता है क्योंकि यूरोप जाना बहुत महंगा होता है। आप बस यह नहीं कह सकते कि, "अरे, कल हम अपनी वैन उठाएंगे और कैलिफोर्निया ड्राइव करके चले जाएंगे।" बल्कि स्थिति यह होती है, "अरे, हमें लंदन के लिए फ्लाइट लेनी होगी, तीन गिटार एम्पलीफायर, एक बास एम्पलीफायर, ड्रम किराए पर लेने होंगे; चार लोगों के लिए ये सारे टिकट खरीदने होंगे; एक ड्राइवर हायर करना होगा।"
The idea is: You played to 100 people this week in Europe, and then next week you can play to 200. It's an investment in that territory. But it can lose money because it's very expensive to go to Europe. You can't really just say, like, "Oh, we're gonna take our van and drive to California tomorrow." It's more like, "Oh, we have to fly to London and rent three guitar amps, a bass amp, drums; buy all these flights for four people; hire a driver."
The idea is: You played to 100 people this week in Europe, and then next week you can play to 200. It's an investment in that territory. But it can lose money because it's very expensive to go to Europe. You can't really just say, like, "Oh, we're gonna take our van and drive to California tomorrow." It's more like, "Oh, we have to fly to London and rent three guitar amps, a bass amp, drums; buy all these flights for four people; hire a driver."
मुझे इस बात की खुशी है कि तमाम मुश्किलों के बावजूद, मैं काम पूरा करने और किसी चीज को अंजाम तक पहुँचाने में सफल रहा। मैं कभी कोई चीज पूरी नहीं कर पाता। इसलिए सिर्फ एक रिकॉर्ड पूरा कर पाना और संगीत बना पाना ही मेरे लिए एक बहुत बड़ा वरदान है।
I'm glad that, despite everything, I was able to get work done and finish something. I never finish anything. So just being able to finish record and to make music is a great gift.
I'm glad that, despite everything, I was able to get work done and finish something. I never finish anything. So just being able to finish record and to make music is a great gift.
संगीत आपको वह हर एक बात कहने का मौका देता है जो आप कहना चाहते हैं। लोग आपकी कही हुई हर बात और आपके कहने के तरीके का गहराई से विश्लेषण करते हैं, और मेरे लिए यह पूरी तरह से स्वतंत्र अभिव्यक्ति (फ्रीडम ऑफ स्पीच) का प्रतीक है।
Music is an opportunity to say every single thing that you want to say. People will pore over whatever you say and however you say it and, for me, it represents complete freedom of speech.
Music is an opportunity to say every single thing that you want to say. People will pore over whatever you say and however you say it and, for me, it represents complete freedom of speech.
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ऐसी जाने-कितने चीज़ें हैं जो मुझे अंदर से झकझोर देती हैं—गायकियाँ, खुशबुएँ, और यहाँ तक कि यह पतझड़ का मौसम भी। हवा में कुछ तो ऐसा अजीब सा होता है।
There are a million things out there every single day that trigger me - songs, smells, even the season that we're in, fall. Something about the air.
There are a million things out there every single day that trigger me - songs, smells, even the season that we're in, fall. Something about the air.
संगीत उस मल्टीमीडिया जैसी चीज़ से कहीं ज़्यादा निकला, जितनी मैंने उम्मीद की थी।
Music is much more of a multimedia sort of thing than I expected.
Music is much more of a multimedia sort of thing than I expected.
यह बिल्कुल सच है: एरियल, क्रिस्टोफर ओवेन्स, मैं, और कॉर्टनी लव—सब के सब सेंट लॉरेंट के विज्ञापनों में, और सबके बाल एक ही स्टाइल में कटे हुए थे।
It's totally true: Ariel, Christopher Owens, me, and Courtney Love, all in Saint Laurent ads, all with the same haircut.
It's totally true: Ariel, Christopher Owens, me, and Courtney Love, all in Saint Laurent ads, all with the same haircut.
मैं एक तरह से कर्ट कोबेन के गीत लिखने के स्कूल का हिस्सा हूँ, जिसका मतलब है कि शब्दों की बनावट मायने रखती है... और सब कुछ वहीं से पैदा होता है।
I'm like part of the Kurt Cobain school of writing lyrics, which is the syntax of the words is more important than... is where it all comes from.
I'm like part of the Kurt Cobain school of writing lyrics, which is the syntax of the words is more important than... is where it all comes from.
मुझे नहीं लगता कि डर इंसानी स्वभाव का कोई बुनियादी हिस्सा है, लेकिन मौत का डर हर इंसान के वजूद की असल जड़ में ज़रूर होता है।
I don't think fear necessarily is a core human emotion, but I do think fear of death is something that is at the core of every person's existence.
I don't think fear necessarily is a core human emotion, but I do think fear of death is something that is at the core of every person's existence.
अब यह एक अजीब सी बात हो गई है: आप संगीतकार इसलिए बनते हैं क्योंकि आप गाने लिखना चाहते हैं, लेकिन आप अपना सारा समय गाने लिखने में नहीं बिताते। इसके बजाय, आप दुनिया भर में घूम-घूम कर वही संगीत बेचते हैं जो आप पहले ही बना चुके हैं।
It's this funny thing now: You sign up to be a musician because you want to write music, but you don't spend your time writing music. Instead, you go around the world selling the music you've already made.
It's this funny thing now: You sign up to be a musician because you want to write music, but you don't spend your time writing music. Instead, you go around the world selling the music you've already made.
मैं अपना एक अलग ही रूप दिखाना चाहता था। मैं यह देखना चाहता था कि मैं किन तरीकों से कुछ नया तलाश सकता हूँ। मुझे लगा कि एक डबल एल्बम पर काम करने से लोगों को भरपूर सामग्री मिल जाएगी।
I wanted to show a different side of ourselves. I wanted to see in what ways I could explore something new. I felt like working on a double record would give people a lot to have.
I wanted to show a different side of ourselves. I wanted to see in what ways I could explore something new. I felt like working on a double record would give people a lot to have.
मैं यह नहीं कहूँगा कि संगीत मेरा जूनून है, या मेरा बुलावा है, या ऐसा कुछ और। मेरा मतलब है कि मैं इन सब बातों में ज़्यादा यकीन नहीं रखता। ज़िंदगी बस इत्तेफाकों का सिलसिला है, तो मैं बस इसमें बहता चला गया।
I wouldn't say music is my passion, or my calling, or anything like that. I mean, I don't really believe in that kind of stuff. Life is a series of chance happenings, so I just fell into it.
I wouldn't say music is my passion, or my calling, or anything like that. I mean, I don't really believe in that kind of stuff. Life is a series of chance happenings, so I just fell into it.
दो एल्बमों के बीच तीन साल का गैप औसत से ज़्यादा है। डबल एल्बम महज़ एक एल्बम नहीं, बल्कि एक बड़ा बयान होता है। मैं वाकई खुद को जितना हो सके उतनी गहराई से सबके सामने रखना चाहता था।
Three years between records is longer than average. Double albums are much more of a statement. I really wanted to put myself out there as much as I possibly could.
Three years between records is longer than average. Double albums are much more of a statement. I really wanted to put myself out there as much as I possibly could.
एक रिकॉर्ड दस हज़ार लाइव शो के बराबर होता है।
A record is worth 10,000 live shows.
A record is worth 10,000 live shows.
आम तौर पर मुझे लगता है कि लोग आजकल बस ज़िंदगी की रस्म अदायगी कर रहे हैं। आज लोग ऐसी कितनी ही चीज़ें कर रहे हैं जो पहले ही की जा चुकी हैं। मुझे 'सैवेजेस' का नया रिकॉर्ड थोड़ा पसंद आया, लेकिन पता नहीं वे लोग खुद को इतना गंभीरता से क्यों लेते हैं।
Generally, I think people are just going through the motions now. There's so much stuff that people are doing today that has already been done. I kind of like that new Savages record, but I don't know why they take themselves so seriously.
Generally, I think people are just going through the motions now. There's so much stuff that people are doing today that has already been done. I kind of like that new Savages record, but I don't know why they take themselves so seriously.
मुझे नहीं पता कि ऐसी कोई बात है जो लोगों को हैरान कर सके, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि कोई भी मेरे बारे में कुछ भी जानता है। मेरे बारे में ज़्यादा कुछ बाहर है ही नहीं। मुझे लगता है कि मेरा आने वाला रिकॉर्ड काफी गहरा और उलझनों से भरा होगा, और शायद इससे कुछ लोग नाराज़ भी हो सकते हैं।
I don't know if there's anything that would surprise people, because I don't think that anybody knows anything about me at all. There's not much out there. I think I'm going to come out with a pretty dark and troubled record, and it might upset some people.
I don't know if there's anything that would surprise people, because I don't think that anybody knows anything about me at all. There's not much out there. I think I'm going to come out with a pretty dark and troubled record, and it might upset some people.
मेरे पैदा होने से पहले मेरी माँ [अमेरिकन] वोग में काम करती थीं। उनका झुकाव हमेशा से फैशन की तरफ़ रहा है। मैं घर की दीवारों पर इव सेंट लॉरेंट के ओरिजिनल स्केच देख कर बड़ा हुआ हूँ। उन सबका असर मुझ पर भी गहरा पड़ा।
My mom worked at [American] Vogue before I was born. She has always been fashion-minded. I grew up with original Yves Saint Laurent sketches on the wall in our house. A lot of that rubbed off on me.
My mom worked at [American] Vogue before I was born. She has always been fashion-minded. I grew up with original Yves Saint Laurent sketches on the wall in our house. A lot of that rubbed off on me.
आप किसी को यह नहीं समझा सकते कि अपनों को खोने का दर्द क्या होता है, लेकिन आप उसके बैकग्राउंड में संगीत बजाकर उसे अपना दर्द महसूस करने में मदद ज़रूर कर सकते हैं। मैं बहुत खुशनसीब हूँ कि मेरे पास एक ऐसा ज़रिया है जिससे मैं अपने सारे तजुर्बे बयां कर सकता हूँ और उन पर बात कर सकता हूँ।
You can't show somebody what it's like to experience loss, but you can soundtrack it and help them experience their own loss. I am so lucky to have this venue to be able to say and talk about all the stuff I've been through.
You can't show somebody what it's like to experience loss, but you can soundtrack it and help them experience their own loss. I am so lucky to have this venue to be able to say and talk about all the stuff I've been through.
अब लोग मेरी बात सुनने में ज़्यादा सब्र दिखाएंगे। अब मेरे पास किसी का ध्यान खींचने के लिए पाँच सेकंड नहीं, बल्कि पूरे पाँच मिनट हैं। यह बहुत बड़ा मौका है।
People are going to be way more patient listening to what I have to say now. I don't have five seconds to get their attention, I have five minutes. That's a huge window.
People are going to be way more patient listening to what I have to say now. I don't have five seconds to get their attention, I have five minutes. That's a huge window.
मैं फैशन के माहौल में पला-बढ़ा हूँ—मेरी माँ वोग में एक संपादक थीं। हालाँकि, संगीत उद्योग के मुक़ाबले मुझे लगता है कि [फैशन की दुनिया] थोड़ी ज़्यादा बिखरी हुई है। लेकिन यह मेरे लिए रोमांचक है क्योंकि जब आप एक परफॉर्मर होते हैं, तो फैशन उसका एक हिस्सा बन ही जाता है।
I grew up around fashion - my mom was an editor for Vogue. Compared to the music industry, though, I'd say [fashion] is a little bit more disorganized. But it's exciting for me because, when you're a performer, there is a fashion element.
I grew up around fashion - my mom was an editor for Vogue. Compared to the music industry, though, I'd say [fashion] is a little bit more disorganized. But it's exciting for me because, when you're a performer, there is a fashion element.