देश भर में, कट्टर दक्षिणपंथियों से या षड्यंत्रकारियों की कल्पनाओं से उपजे विचार अब मुख्यधारा में जगह बना रहे हैं। कई मामलों में, ये विचार अमेरिकियों के मन में आम बात बन चुके हैं।
Around the country, ideas that originated on the hard right or in the fevered imaginations of conspiracy theorists are finding their way into the mainstream. In a number of cases, these ideas have become commonplace in American minds.
Around the country, ideas that originated on the hard right or in the fevered imaginations of conspiracy theorists are finding their way into the mainstream. In a number of cases, these ideas have become commonplace in American minds.
लोगों की अपनी स्थिति के बारे में जो धारणा होती है, वह उनकी वास्तविक स्थिति जितनी ही महत्वपूर्ण होती है।
People's perceptions of their status are just as important as their actual status.
People's perceptions of their status are just as important as their actual status.
लोग मुझसे कहते हैं, "अरे, इन बातों पर कोई सचमुच विश्वास नहीं करता।" लेकिन एक रिपोर्टर के तौर पर मैं बाहर जाता हूँ और उन लोगों से मिलता हूँ जो वाकई इस पर विश्वास करते हैं। और वे इस बारे में घंटों बात कर सकते हैं।
People will say to me, "Well, nobody really believes this stuff." But as a reporter I go out and talk to people who do believe it. And they can talk about it for hours.
People will say to me, "Well, nobody really believes this stuff." But as a reporter I go out and talk to people who do believe it. And they can talk about it for hours.
करोड़ों लोग ट्रंप के मुँह से यही सुनते हैं कि कुछ बुरे लोग अमेरिका को नष्ट कर रहे हैं और यह एक साज़िश है, वक़्त कम बचा है और हमें इसके खिलाफ़ कुछ करना चाहिए।
That there are evil people destroying America and it's a conspiracy and time is running out and we should do something about it - that's what millions of people hear Trump saying.
That there are evil people destroying America and it's a conspiracy and time is running out and we should do something about it - that's what millions of people hear Trump saying.
चुनाव से पहले ही मैं कह रहा था कि ट्रंप जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं, उससे चुनाव से पहले और बाद में हिंसा भड़क सकती है। इस बात का अंदाज़ लगाना बिल्कुल मुश्किल नहीं था।
Even before the election I was saying that the rhetoric used by Trump was going to cause violence before and after the election. That was easy to predict.
Even before the election I was saying that the rhetoric used by Trump was going to cause violence before and after the election. That was easy to predict.
इस गठबंधन का एक हिस्सा वे बुद्धिजीवी हैं जो नस्लीय राष्ट्रवाद की सोच रखते हैं, जो यूरोप के दक्षिणपंथी लोकलुभावन आंदोलनों में काफ़ी लोकप्रिय है। 'ऑल्ट-राइट' (वैकल्पिक दक्षिणपंथ) नस्ल के आधार पर अलग राष्ट्र-राज्यों में विश्वास रखता है।
Part of the coalition is intellectuals who have an idea of racial nationalism, which is very popular in right-wing populist movements in Europe. The alt-right believes in racially separate nation-states.
Part of the coalition is intellectuals who have an idea of racial nationalism, which is very popular in right-wing populist movements in Europe. The alt-right believes in racially separate nation-states.