डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रमुख रणनीतिकार इस बात को लेकर तेजी से चिंतित हो रहे हैं कि चुनाव के अंतिम दिनों में राष्ट्रीय राजनीतिक माहौल न केवल उनकी पार्टी के लिए प्रतिकूल है बल्कि गलत दिशा में जा रहा है। यह एक ऐसा रुझान है जिसके कारण न केवल उनकी पार्टी को सीनेट पर से नियंत्रण गंवाना पड़ सकता है, बल्कि प्रतिनिधि सभा (हाउस) में भी उन्हें दहाई अंकों में सीटों का नुकसान उठाना पड़ सकता है।
Prominent Democratic strategists are growing increasingly nervous that the national political environment is not only bad for their side but moving in the wrong direction in the final days before the election, a trend that not only could cost their party control of the Senate but also result in double-digit House losses.
Prominent Democratic strategists are growing increasingly nervous that the national political environment is not only bad for their side but moving in the wrong direction in the final days before the election, a trend that not only could cost their party control of the Senate but also result in double-digit House losses.
बेशक, जब आखिरी विज्ञापन जारी हो चुके हों और आखिरी ओपिनियन पोल आ चुके हों, तो भविष्य के कयास लगाने के अलावा और कुछ खास करने को नहीं बचता। और डेमोक्रेट्स को जो स्थिति दिख रही है, उससे हालात बिल्कुल भी अच्छे नहीं लग रहे हैं। बिल्कुल भी नहीं।
Of course, with the last ads shipped and the last polls conducted, there's not much to do but try to read the tea leaves. And from what Democrats are seeing, it doesn't look good. At all.
Of course, with the last ads shipped and the last polls conducted, there's not much to do but try to read the tea leaves. And from what Democrats are seeing, it doesn't look good. At all.
पारदर्शिता की कमी इस धारणा को हवा देती है कि या तो वह कुछ छुपा रही हैं या फिर उन पर बिल्कुल भरोसा नहीं किया जा सकता।
A lack of transparency that fuels the idea that she is either hiding something or simply not someone to be trusted.
A lack of transparency that fuels the idea that she is either hiding something or simply not someone to be trusted.
खेलों के बारे में बात करना और उनका विश्लेषण करना, खेल खेलने के समान नहीं है।
Talking about and analyzing sports isn't the same as playing sports.
Talking about and analyzing sports isn't the same as playing sports.
पद पर रहते हुए राष्ट्रपति को हराना बेहद मुश्किल होता है।
Sitting presidents are very tough to beat.
Sitting presidents are very tough to beat.
मुझे लगता है कि ट्विटर दिन-प्रतिदिन बेहद असहसंश्नु और अत्यधिक उदारवादी होता जा रहा है। यानी, जो भी बात "ट्रंप समर्थक" के रूप में देखी जाती है, उसकी आलोचना की जाती है और उसका मज़ाक उड़ाया जाता है।
I think Twitter is becoming remarkably intolerant and heavily liberal. As in, anything that is perceived as being "pro Trump" is scolded and mocked.
I think Twitter is becoming remarkably intolerant and heavily liberal. As in, anything that is perceived as being "pro Trump" is scolded and mocked.
डोनाल्ड ट्रंप ने राजनीति में आने के बाद से ही सारे नियम बदल डाले हैं।
Donald Trump has been rewriting the rules since he got into politics.
Donald Trump has been rewriting the rules since he got into politics.
आपको अपने विचार रखने का पूरा अधिकार है। लेकिन अपने उन विचारों को अकाट्य सत्यों के आड़े मत आने दीजिए!
You have every right to have your views. But don't let those views get in the way of indisputable facts!
You have every right to have your views. But don't let those views get in the way of indisputable facts!
मैं सचमुच यह मानता हूँ कि भले ही आम इंसान को परवाह न हो, लेकिन यह वाकई एक बहुत बड़ा मुद्दा है। यह हमारे लोकतंत्र का 240 वर्षों से एक बुनियादी सिद्धांत रहा है।
I do think that even if the average person doesn't care, it IS a big deal. Like, it's been a foundational principle of our democracy for 240 years.
I do think that even if the average person doesn't care, it IS a big deal. Like, it's been a foundational principle of our democracy for 240 years.
यदि हिलेरी क्लिंटन चुनी जाती हैं, तो वह आधुनिक इतिहास में सबसे कम लोकप्रिय चुनी जाने वाली राष्ट्रपति होंगी। इसलिए रिपब्लिकन पार्टी के लिए उनके साथ मिलकर काम करने की प्रेरणा बहुत कम होगी।
If elected, Hillary Clinton will be the least popular president to be elected in modern history. So there's going to be very little incentive on the part of Republicans to work with her.
If elected, Hillary Clinton will be the least popular president to be elected in modern history. So there's going to be very little incentive on the part of Republicans to work with her.
इतिहास का सबसे बड़ा दानव।
History's greatest monster.
History's greatest monster.
ट्रंप के मामले में कुछ भी भविष्यवाणी करना असंभव है।
It's impossible to predict anything when it comes to Trump.
It's impossible to predict anything when it comes to Trump.
जब मैं बीमार होता हूँ तो पागलों की तरह खाता हूँ। मेरा नज़रिया यह होता है कि यदि वैसे भी अगले 24-48 घंटों में मेरी मौत होने वाली है, तो क्यों न खुलकर जिया जाए।
I eat like a maniac when I am sick. My attitude is if I am going to die anyway in the next 24-48 hours, I mind as well live it up.
I eat like a maniac when I am sick. My attitude is if I am going to die anyway in the next 24-48 hours, I mind as well live it up.
आज हमारी राजनीति का हाल यह हो गया है कि जो बात आपकी सोच से मेल न खाए, आप उसी की धज्जियाँ उड़ाने लगते हैं।
Where we are in politics is running down whatever doesn't agree with you.
Where we are in politics is running down whatever doesn't agree with you.
अगर लोग स्रोत पर ही भरोसा नहीं करेंगे, तो हम उनकी सोच कभी नहीं बदल पाएंगे। बिल्कुल नहीं बदल पाएंगे।
If people don't believe the source, then we aren't going to change their minds. We just won't.
If people don't believe the source, then we aren't going to change their minds. We just won't.
ट्रंप के साथ कुछ भी संभव है।
Anything is possible with Trump.
Anything is possible with Trump.
मुझे बस ऐसा लगता है कि हम पहले की तुलना में लोगों और संस्थाओं पर बहुत कम भरोसा करने लगे हैं। और हम यह सोचने लगे हैं कि अभिजात वर्ग ही सब कुछ चला रहा है और हमारे हितों की कीमत पर केवल अपना फायदा देख रहा है। इन सबको जोड़ लीजिए, तो आपको ढेरों षड्यंत्र सिद्धांतकार मिल जाएंगे।
I just think we all distrust people and institutions much more than we once did. And we tend to think elites run everything and are looking out for themselves at our expense. Add it up and you get LOTS more conspiracy theorists.
I just think we all distrust people and institutions much more than we once did. And we tend to think elites run everything and are looking out for themselves at our expense. Add it up and you get LOTS more conspiracy theorists.
डोनाल्ड ट्रंप का अनुशासन में रहना और मुद्दे पर टिके रहना वैसी बात नहीं है जैसा डोनाल्ड ट्रंप खुद चाहते हैं। वह खुद को एक बेहद प्रतिभाशाली और स्वाभाविक संचारक मानते हैं जो बिना किसी पर्ची या पूर्व तैयारी के खुलकर बात करने पर लोगों से सबसे अच्छे तरीके से जुड़ते हैं।
Trump staying disciplined and on message is not what Donald Trump wants. He views himself as a tremendously gifted natural communicator who connects best with people when he is riffing without notes or preparation.
Trump staying disciplined and on message is not what Donald Trump wants. He views himself as a tremendously gifted natural communicator who connects best with people when he is riffing without notes or preparation.
मुझे लगता है कि डोनाल्ड ट्रंप एक ही बात पर टिके रहने में पूरी तरह असमर्थ हैं। या फिर यह समझने में असमर्थ हैं कि वह हर परिस्थिति में हर किसी से ज्यादा समझदार नहीं हैं।
I think Donald Trump is simply incapable of sticking to a single message. Or of understanding that he doesn't know better than everyone else in every circumstance.
I think Donald Trump is simply incapable of sticking to a single message. Or of understanding that he doesn't know better than everyone else in every circumstance.
जहाँ तक मेरी बात है, मैं चीज़ों को सही ढंग से और पूरी निष्पक्षता से पेश करने पर ध्यान देता हूँ। इसके अलावा मैं ज़्यादा कुछ नहीं कर सकता। लोग वही मानेंगे जो वे मानना चाहते हैं — चाहे सच की धज्जियाँ ही क्यों न उड़ जाए।
For me, I focus on trying to get it right and be as fair as possible. There's not much else I can do. People will believe what they want - facts be damned.
For me, I focus on trying to get it right and be as fair as possible. There's not much else I can do. People will believe what they want - facts be damned.
मुझे लगता है कि रिपब्लिकन पार्टी ने सालों तक अपने समर्थकों से यह वादा किया था कि पूर्ण बहुमत मिलते ही वे ओबामाकेयर को खत्म कर देंगे। अब उनके पास सत्ता है। इसलिए यदि वे इसे लागू नहीं कर पाए, तो यह उनके सालों पुराने वादों के साथ-साथ इस दावे को भी कमज़ोर कर देगा कि डोनाल्ड ट्रंप दुनिया के सबसे महान डील-मेकर हैं।
I think Republicans have spent years promising their base that they would get rid of Obamacare the second they took total control. Now, they have it. So if they can't make it happen, I think it would undercut those years of promises as well as the idea that Donald Trump is the greatest deal maker in the world.
I think Republicans have spent years promising their base that they would get rid of Obamacare the second they took total control. Now, they have it. So if they can't make it happen, I think it would undercut those years of promises as well as the idea that Donald Trump is the greatest deal maker in the world.
डेमोक्रेट्स के लिए 2018 का चुनावी चक्र बेहद भयानक रहने वाला है। शुरुआत के लिए उन्हें उन राज्यों में अपनी 5 सीटों को बचाना होगा जिन्हें बराक ओबामा ने 2008, 2012 या दोनों चुनावों में गंवा दिया था।
2018 is a horrendous cycle for Democrats. For starters they have to defend 5 seats in states Barack Obama lost either 2008, 2012 or both.
2018 is a horrendous cycle for Democrats. For starters they have to defend 5 seats in states Barack Obama lost either 2008, 2012 or both.
अश्वेत मतदाताओं के बीच डोनाल्ड ट्रंप का प्रदर्शन remarkably खराब रहा है, और एरिज़ोना में ऐसे मतदाताओं की संख्या बहुत ज़्यादा है।
Donald Trump is doing remarkably badly among non-white voters and there are lots of them in Arizona.
Donald Trump is doing remarkably badly among non-white voters and there are lots of them in Arizona.
साल 2016 का राष्ट्रपति चुनाव वाकई अद्भुत रहा है। बेहद अद्भुत। और मैं इसे हल्के में नहीं ले रहा हूँ। इस तरह का चुनाव सदी में एक आध बार ही आता है।
It has been an amazing presidential election in 2016. AMAZING. And I don't take it for granted. This sort of race comes along once every century or so.
It has been an amazing presidential election in 2016. AMAZING. And I don't take it for granted. This sort of race comes along once every century or so.
उम्मीदवारों का समर्थन करने वाला संपादकीय बोर्ड, समाचार विभाग से पूरी तरह अलग होता है। हम एक-दूसरे से सलाह नहीं लेते। उनका काम अलग है, हमारा काम बिल्कुल अलग है। इसलिए द वाशिंगटन पोस्ट का संपादकीय बोर्ड डोनाल्ड ट्रंप का समर्थन करे या हिलेरी क्लिंटन का, इससे मेरे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता।
The editorial board, who endorses candidates, is totally separate from the news side of the business. We don't consult one another. They have one job to do, we have a totally different one to do. So whether the Washington Post editorial board endorses Donald Trump or Hillary Clinton is meaningless to me.
The editorial board, who endorses candidates, is totally separate from the news side of the business. We don't consult one another. They have one job to do, we have a totally different one to do. So whether the Washington Post editorial board endorses Donald Trump or Hillary Clinton is meaningless to me.