नए विभागों के गठन के बावजूद, सैन्य हलकों में गुप्त खुफिया गतिविधियों पर अविश्वास बना रहा और उनकी उपेक्षा होती रही, हालाँकि कुछ उत्साही लोग ज़रूर थे जैसे कि बाaden-Powell (बैडेन-पावेल), जो तितली पकड़ने वाले के रूप में भेस बदलकर विदेशों की यात्रा करते थे और जासूसी को एक खेल मानते थे।
Despite the creations of new sections, secret intelligence activity remained mistrusted and neglected in military circles, although there were a few enthusiasts like Baden-Powell, who went on foreign trips disguised as a butterfly collector and regarded spying as sport.
Despite the creations of new sections, secret intelligence activity remained mistrusted and neglected in military circles, although there were a few enthusiasts like Baden-Powell, who went on foreign trips disguised as a butterfly collector and regarded spying as sport.
सभी कैबिनेट मंत्री और अन्य वरिष्ठ मंत्री आज भी आजीवन प्रीवी काउंसलर (गोपनीय परिषद के सदस्य) के रूप में शपथ लेते हैं। यह शपथ (जो तेरहवीं शताब्दी से चली आ रही है और जिसे ब्रिटेन का सबसे पुराना गोपनीयता प्रावधान कहा जाता है) उन्हें सम्राट को दी जाने वाली सभी सलाहों को गुप्त रखने के लिए बाध्य करती है।
All Cabinet Ministers and other senior ministers are still sworn in as Privy Counsellors for life. The oath (which dates back to the thirteenth-century and has been described as Britain's oldest secrecy provision) commits them to keep all advice to the monarch secret.
All Cabinet Ministers and other senior ministers are still sworn in as Privy Counsellors for life. The oath (which dates back to the thirteenth-century and has been described as Britain's oldest secrecy provision) commits them to keep all advice to the monarch secret.
...यह दीक्षा समारोह, जिसे 'आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम पर हस्ताक्षर करना' कहा जाता है, का कोई कानूनी बल नहीं है; फॉर्म पर हस्ताक्षर किए हों या नहीं, हर नागरिक इस अधिनियम से बंधा हुआ है।
...this initiation ceremony, known as 'signing the Official Secrets Act', has no legal force; everyone is bound by the Act whether they sign the form or not.
...this initiation ceremony, known as 'signing the Official Secrets Act', has no legal force; everyone is bound by the Act whether they sign the form or not.
उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध तक हाउस ऑफ़ कॉमन्स में अपनी बहसों की कवरेज पर औपचारिक रूप से प्रतिबंध था।
Until the late-nineteenth-century the House of Commons maintained a formal ban on the reporting of its debates.
Until the late-nineteenth-century the House of Commons maintained a formal ban on the reporting of its debates.
...मार्गरेट थैचर नामक एक कंजर्वेटिव बैकबेंचर ने, पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के विरोध के बावजूद, अपने 'पब्लिक बॉडीज़ (एडमिशन टू मीटिंग्स) एक्ट 1960' को पारित करवाने में सफलता हासिल की, जिसका उद्देश्य परिषदों की बैठकों को प्रेस और आम जनता दोनों के लिए खोलना था।
...a Conservative backbencher called Margaret Thatcher managed, despite front bench opposition, to get enacted her Public Bodies (Admission to Meetings) Act 1960, which was aimed at opening up council meetings to both press and public.
...a Conservative backbencher called Margaret Thatcher managed, despite front bench opposition, to get enacted her Public Bodies (Admission to Meetings) Act 1960, which was aimed at opening up council meetings to both press and public.