असल में ऐसे आरोप हैं कि उनका [व्लादिमीर पुतिन का] अतीत में असली गैंगस्टर्स से संबंध रहा है और वह अपने करीबी घेरे को एक माफिया परिवार की तरह चलाते हैं। लेकिन, जैसा कि साफ है, वह सबसे ज़्यादा वफ़ादारी को अहमियत देते नज़र आते हैं। वह किसी भी ऐसी चीज़ से बहुत नाराज़ होते हैं जिसे वह विश्वासघात मानते हैं।
There are allegations actually that he's [Vladimir Putin] associated with real gangsters in the past and that he runs his top circle sort of like a mafia family. But, you know, what is clear is that he seems to prize loyalty above all. He deeply resents anything that he sees as a betrayal.
There are allegations actually that he's [Vladimir Putin] associated with real gangsters in the past and that he runs his top circle sort of like a mafia family. But, you know, what is clear is that he seems to prize loyalty above all. He deeply resents anything that he sees as a betrayal.
रूस मूल रूप से राष्ट्रपति बशर अल-असद का समर्थन करने के लिए सीरिया में दाखिल हुआ था। और पश्चिमी सहयोगियों का कहना है कि आईएसआईएस के खिलाफ रूस ने वास्तव में बहुत कम काम किया है। जहाँ तक पुतिन की बात है, उन्होंने कहा है कि रूस मज़बूत सहयोग के लिए तैयार है, और वह एक मज़बूत आतंकवाद-विरोधी गठबंधन बनाने के फ्रांस के प्रयासों का समर्थन करते हैं।
Russia went into Syria basically to support President Bashar al-Assad. And the Western allies have said Russia's really done very little against ISIS. For his part, Putin said Russia's open to stronger cooperation, and he supports Frances's effort to build a strong anti-terror coalition.
Russia went into Syria basically to support President Bashar al-Assad. And the Western allies have said Russia's really done very little against ISIS. For his part, Putin said Russia's open to stronger cooperation, and he supports Frances's effort to build a strong anti-terror coalition.
रूस इस समय तुर्की के साथ एक गंभीर टकराव के दौर से गुजर रहा है। और यह फ्रांस के नाटो सहयोगियों में से एक है।
Russia's now in the middle of a fierce confrontation with Turkey. And that's one of France's NATO allies.
Russia's now in the middle of a fierce confrontation with Turkey. And that's one of France's NATO allies.
[फ्रांसिस्] होलांद ने कहा कि अमेरिका और रूस को मिलकर काम करना चाहिए। और उनके शब्द विशेष रूप से इस आतंकवादी सेना से लड़ने के लिए एक व्यापक, एकल गठबंधन बनाने के थे।
[Francois] Hollande said the United States and Russia should join forces. And his words specifically were to fight this terrorist army in a broad single coalition.
[Francois] Hollande said the United States and Russia should join forces. And his words specifically were to fight this terrorist army in a broad single coalition.
कुछ फ्रांसीसी राजनेताओं का कहना है कि यूरोपीय संघ को रूस पर से प्रतिबंध हटा लेने चाहिए ताकि इस्लामिक स्टेट के खिलाफ इस लड़ाई में सब, एक साथ मिलकर आ सकें। लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों से हमें यह सुनने को मिल रहा है कि [फ्रांसिस्] होलांद ने अपना रुख नहीं बदला है। वह - वह अभी भी यही कह रहे हैं कि जब तक मिन्स्क समझौता लागू नहीं हो जाता, तब तक प्रतिबंध नहीं हटाए जाने चाहिए।
Some French politicians have said that the European Union should drop sanctions against Russia so everybody can join together in this fight against the Islamic State. But we're hearing from French officials that [Francois] Hollande hasn't changed his stance. He's - he's still saying that sanctions shouldn't be lifted until the Minsk agreement has been implemented.
Some French politicians have said that the European Union should drop sanctions against Russia so everybody can join together in this fight against the Islamic State. But we're hearing from French officials that [Francois] Hollande hasn't changed his stance. He's - he's still saying that sanctions shouldn't be lifted until the Minsk agreement has been implemented.
और यह बात बहुत महत्वपूर्ण है कि तुर्की के बारे में अपनी बयानबाजी में उन्होंने विश्वासघात जैसी भाषा का इस्तेमाल किया है। उन्होंने विमान गिराए जाने को आतंकवादियों के एक मददगार द्वारा पीठ में किया गया एक विश्वासघाती वार बताया है। और इससे संकेत मिलता है कि तुर्की के लिए अभी भी कुछ भयानक बदला बाकी हो सकता है।
And it's significant that he has been using the, you know, language of betrayal in his rhetoric about Turkey. He called the shoot down a treacherous stab in the back by an accomplice of the terrorists. And that suggests that there could still be some harsh revenge in store for Turkey.
And it's significant that he has been using the, you know, language of betrayal in his rhetoric about Turkey. He called the shoot down a treacherous stab in the back by an accomplice of the terrorists. And that suggests that there could still be some harsh revenge in store for Turkey.
पुतिन कई मायनों में रूस को वहाँ एक मुख्य खिलाड़ी बनाने में सफल रहे हैं। वह असद सरकार को स्थिरता देते नज़र आ रहे हैं। और उन्होंने अमेरिका तथा उसके सहयोगियों के विकल्पों को सीमित कर दिया है। उनका एक बड़े भूभाग पर हवाई नियंत्रण है। और वह सहयोगियों को वहाँ नो-फ्लाई ज़ोन (उड़ान-निषेध क्षेत्र) स्थापित करने से रोक सकते हैं।
Putin has succeeded in many ways in making Russia an essential player there. He seems to have stabilized the Assad regime. And he has limited the options for the U.S. and its allies, you know. He has air control over a significant amount of territory. And he can prevent the allies from establishing a no-fly zone there.
Putin has succeeded in many ways in making Russia an essential player there. He seems to have stabilized the Assad regime. And he has limited the options for the U.S. and its allies, you know. He has air control over a significant amount of territory. And he can prevent the allies from establishing a no-fly zone there.
कोई भी जलवायु वैज्ञानिक आपको बताएगा कि कोई एक महीना - या यहाँ तक कि पूरी सर्दियाँ - सामान्य से अधिक गर्म होना कोई खास मायने नहीं रखता। असल में लंबे समय का रुझान मायने रखता है।
Any climate scientist will tell you that an unusually warm month - or even a whole warm winter - doesn't mean much. It's the long-term trend that counts.
Any climate scientist will tell you that an unusually warm month - or even a whole warm winter - doesn't mean much. It's the long-term trend that counts.