मानव जाति अपने खुद के विचारों से संचालित होती है, और सिर्फ विचारों से। यदि विचारों को विधायिका या चर्च के सेंसरशिप के प्रतिबंधों से पूरी तरह मुक्त रखा जाए, तो अच्छे विचार बुरे विचारों पर वैसे ही स्वाभाविक रूप से भारी पड़ेंगे जैसे जंगल के सबसे अच्छे बीज सबसे बुरे बीजों पर स्वाभाविक रूप से जीत हासिल कर लेते हैं।
The human race is guided by its own ideas, and only by its ideas. If thought were left perfectly free from ban of legislative or ecclesiastical censor, the best thoughts would as naturally prevail over the worst as the best seeds of the forest naturally triumph over the worst seeds.
The human race is guided by its own ideas, and only by its ideas. If thought were left perfectly free from ban of legislative or ecclesiastical censor, the best thoughts would as naturally prevail over the worst as the best seeds of the forest naturally triumph over the worst seeds.
वह ज़माना लद गया जब कोई साधु किसी हाइपिया को दर्शनशास्त्र की पढ़ाई से खींचकर पागलों जैसी भीड़ के हवाले कर सकता था और उसे घसीटकर मौत के घाट उतार सकता था.... इंसान ने खुद अपने लिए कानून बनाए हैं और उन्हें अपने तथाकथित "स्वर्गीय" खुलासों, धर्मों और नियमों के रूप में पेश किया है। अब महिलाएँ अपने लिए खुद कानून बना रही हैं और उन्हें किसी तथाकथित अलौकिक आधार पर नहीं, बल्कि वास्तविक और प्राकृतिक आधार पर आगे बढ़ा रही हैं।
The day has gone by when a monk can tear a Hypatia from the pursuit of philosophy and throw her to a rabble of insane monastics to be dragged to a violent death.... Man has made himself a law unto himself, publishing it in his pretended "heavenly" revelations, dogmas, and statutes. Woman is not constructing a law unto herself, and she is putting it forth, not on a pretendedly supernatural, but on a natural basis.
The day has gone by when a monk can tear a Hypatia from the pursuit of philosophy and throw her to a rabble of insane monastics to be dragged to a violent death.... Man has made himself a law unto himself, publishing it in his pretended "heavenly" revelations, dogmas, and statutes. Woman is not constructing a law unto herself, and she is putting it forth, not on a pretendedly supernatural, but on a natural basis.
स्त्री और पुरुष के बीच गरिमा की प्राकृतिक समानता को बहाल करने का एकमात्र तरीका उस जटिल धार्मिक ढांचे को ध्वस्त करना है, जो यह दावा करता है कि स्त्री सिर्फ पुरुष के भोग के लिए बनी है, जबकि पुरुष स्त्री के लिए नहीं बना है; और यह कि ब्रह्मचर्य अपने आप में पवित्रता का सबसे उच्च स्तर है। प्रकृति और सामान्य समझ (न कि कोई दार्शनिक समझ) यह साबित करती है कि इस बात का कोई ठोस कारण नहीं है कि कोई भी पुरुष या स्त्री किसी दूसरे पर अपना "अधिकार" जताए या उस पर हुकूमत चलाए।
The only method of restoring the natural equality of dignity between men and women, lies in the demolishment of that elaborate theological structure which maintains that woman is made for the possession of man in a sense in which man is not made for woman, and that celibacy, per se, is a state of superior purity. Nature and common sense (not metaphysical sense) demonstrate that there is no good reason why any man or any woman should take, claim, or wield "lordship" over another.
The only method of restoring the natural equality of dignity between men and women, lies in the demolishment of that elaborate theological structure which maintains that woman is made for the possession of man in a sense in which man is not made for woman, and that celibacy, per se, is a state of superior purity. Nature and common sense (not metaphysical sense) demonstrate that there is no good reason why any man or any woman should take, claim, or wield "lordship" over another.
एक अंधविश्वासी दौर में, लोकप्रिय उपदेशकों के इस धार्मिक सिद्धांत को लगातार समाज के मन में भरना कि "महिलाएँ अत्यधिक पापी और कम बुद्धि वाली होती हैं," पूरे ईसाई जगत में केवल एक ही परिणाम ला सकता था।
Persistently leavening public opinion, in a grossly superstitious age, with the theological doctrine of popular preachers, that woman is a sex of superior wickedness and inferior mentality, could have but one general result throughout Christendom.
Persistently leavening public opinion, in a grossly superstitious age, with the theological doctrine of popular preachers, that woman is a sex of superior wickedness and inferior mentality, could have but one general result throughout Christendom.
संकल्प लिया गया कि हम इस बात का पुरजोर विरोध करते हैं कि कुछ लोगों के धार्मिक विचारों को जबरन पूरी जनता पर थोपने का प्रयास किया जा रहा है। यह चर्च और राज्य के बीच एक बेहद खतरनाक गठजोड़ की शुरुआत का रास्ता साफ़ करता है, जो हमारे पूर्वजों की बुद्धिमत्ता से बहुत सावधानी से रखी गई आज़ादी की नींव को चुपचाप खोखला कर रहा है।
Resolved, That we especially protest against this present attempt to force all the people to follow the religious dictates of a part of the people, as establishing a precedent for the entrance of a most dangerous complicity between Church and State, thereby subtly undermining the foundation of liberty, so carefully laid by the wisdom of our fathers.
Resolved, That we especially protest against this present attempt to force all the people to follow the religious dictates of a part of the people, as establishing a precedent for the entrance of a most dangerous complicity between Church and State, thereby subtly undermining the foundation of liberty, so carefully laid by the wisdom of our fathers.