युद्धबंदियों के लौटने के बाद उनकी ज़िंदगी कैसी होती है, इस पर शायद ही कभी कोई बात होती है, शायद ही कभी इसकी थाह ली जाती है।
The lives of prisoners of war after they are returned is almost never discussed, never explored.
The lives of prisoners of war after they are returned is almost never discussed, never explored.
युद्धबंदियों ने इतने भयानक हालात झेले होते हैं कि आप अंदाज़ा ही नहीं लगा सकते कि लौटकर आने वाला इंसान कैसा होगा।
The PoWs went through something so horrible, you don't know who's coming back.
The PoWs went through something so horrible, you don't know who's coming back.
जब आप दूर कहीं रहते हैं, तो घर हर बार थोड़ा बदला हुआ सा नजर आता है।
When you live far away, home looks a little different every time.
When you live far away, home looks a little different every time.
इजराइल एक छोटा देश है लेकिन वहाँ के दर्शक और कार्यक्रम बनाने वाले दोनों ही बहुत समझदार और परिपक्व हैं।
Israel's a small country but both the audience and programme-makers are very sophisticated.
Israel's a small country but both the audience and programme-makers are very sophisticated.
अमेरिका में 9/11 के बाद, बिन लादेन के मारे जाने के बाद, और दो युद्धों के बाद—जिनमें से एक के बारे में बहुत से लोगों का मानना है कि वह झूठे बहानों पर लड़ा गया था—और पैट्रियट एक्ट आने के बाद से, कई ऐसे सवाल उठ खड़े हुए हैं कि अगले हमले को रोकने के लिए हम अपने ही नागरिकों के साथ क्या-क्या कर सकते हैं।
In America, after 9/11, and after the death of bin Laden, and after two wars, one of them fought, a lot of people think, on false pretenses, and definitely post the Patriot Act, there are a lot of these questions about what can we do to our citizens in order to prevent the next attack.
In America, after 9/11, and after the death of bin Laden, and after two wars, one of them fought, a lot of people think, on false pretenses, and definitely post the Patriot Act, there are a lot of these questions about what can we do to our citizens in order to prevent the next attack.
जब कभी मैं सैनिकों द्वारा की गई किसी खौफनाक हरकत की तस्वीरें देखता हूँ या ऐसी तस्वीरें देखता हूँ जो सैनिकों के साथ की गई हों, तो मुझे उसमें शामिल हर शख्स पर दया आती है, क्योंकि राजनीति उन्हें ऐसे भयानक हालातों में झोंक देती है जहाँ असल में वे महज 18 साल के बच्चे होते हैं।
Whenever I look at pictures of horrific things that soldiers do or that have been done to soldiers I always feel sorry for everybody involved because politics throws them into these horrific situations where really it's just 18-year-old kids.
Whenever I look at pictures of horrific things that soldiers do or that have been done to soldiers I always feel sorry for everybody involved because politics throws them into these horrific situations where really it's just 18-year-old kids.