यह दुनिया खतरनाक और अस्थिर है, जहाँ अक्सर जानमाल का नुकसान होता है और सत्ता के लिए संघर्ष चलता रहता है।
The world is a dangerous, unstable place and sometimes there are casualties and struggles for power.
The world is a dangerous, unstable place and sometimes there are casualties and struggles for power.
मुझे बस इतना लगता है कि दिन के अंत में, आपको किसी बड़े सच के उजागर होने के उस मानसिक सुकून (कैथारसिस) की ज़रूरत होती है।
I just think that, at the end of the day, you needed the catharsis of revelation.
I just think that, at the end of the day, you needed the catharsis of revelation.
मैं बहुत गुस्से वाले स्वभाव के साथ बड़ा हुआ हूँ, और हिंसा की भाषा से मैं बहुत अच्छी तरह वाकिफ हूँ और उसमें सहज भी हूँ।
I grew up with a very quick temper, and the language of violence is a language that I'm very familiar and comfortable with.
I grew up with a very quick temper, and the language of violence is a language that I'm very familiar and comfortable with.
फाइट सीन शूट करने में बहुत समय लगता है।
Fights take a long time to shoot.
Fights take a long time to shoot.
आप एकरसता (मोनोगैमी) के ठहराव और एक साथ बिताए जा रहे समय की उबाऊपन से कैसे मुकाबला करते हैं?
How do you fight the stagnation of monogamy and the monotony of time together?
How do you fight the stagnation of monogamy and the monotony of time together?
आप अपने अतीत और उन अनसुलझे मामलों को देखते हैं जो पीछे छूट गए हैं, और यह तय करते हैं कि आगे बढ़ने के लिए और अपने परिवार तथा समाज में अपनी भूमिका निभाने के लिए आपको क्या करने की ज़रूरत है।
You look at your past and things that are unresolved and figure out what you need to do to move forward and fill a role with your family and in your community.
You look at your past and things that are unresolved and figure out what you need to do to move forward and fill a role with your family and in your community.
पारिवारिक संघर्ष के दायरे में स्थिरता के भीतर, जब उथल-पुथल कम होती है, तो आप अपने भीतर सबसे ज़्यादा झाँक सकते हैं और यह तलाशने के लिए गहराई से खोज कर सकते हैं कि आप असल में क्या और कौन हैं।
Within the stability of a family struggle, when there's less chaos, you can have the most soul-searching and the most digging to find out what and who you really are.
Within the stability of a family struggle, when there's less chaos, you can have the most soul-searching and the most digging to find out what and who you really are.
मैं अपनी बेटी के स्कूल के लिए खुद कप केक बेक करता हूँ। मैं हर चीज़ में खुद बढ़-चढ़कर हिस्सा लेता हूँ।
I bake my daughter cupcakes for her school. I'm very hands-on.
I bake my daughter cupcakes for her school. I'm very hands-on.
अगर आप किसी दृश्य को साँस लेने के लिए पर्याप्त जगह देते हैं, तो उम्मीद है कि कलाकार उसमें से वे जादुई पल ढूंढ ही लेंगे।
If you give a scene enough room to breathe, actors will hopefully find those magical moments.
If you give a scene enough room to breathe, actors will hopefully find those magical moments.
अगर आपको यह भरोसा है कि शो बनाने वाले लोग मूल सामग्री और किरदारों से प्यार करते हैं, और यह एक अलग माध्यम है तथा लंबी कहानियाँ कहने के लिए अलग ज़रूरतों की मांग होती है जो उम्मीद है कि कई सीज़न तक चलेंगी, तो यह बात बहुत रोमांचक हो जाती है।
If you trust that the people making the show love the source material and the characters, and it's a different medium and there are different requirements for long-form storytelling that will hopefully carry over a number of seasons, then it's exciting.
If you trust that the people making the show love the source material and the characters, and it's a different medium and there are different requirements for long-form storytelling that will hopefully carry over a number of seasons, then it's exciting.
टेलीविज़न सीरीज़ की शूटिंग में सबसे मुश्किल बात यह है कि आपके पास कभी भी पर्याप्त समय नहीं होता। सच में नहीं होता।
The difficult thing about shooting a television series is that you never have enough time. You really don't.
The difficult thing about shooting a television series is that you never have enough time. You really don't.
हिंसा तो हिंसा ही है। मैं समझता हूँ कि कभी-कभी इसे देखकर हमें झिझक होती है, लेकिन मुझे लगता है कि कभी-कभार उस ताकत का इस्तेमाल करना ही पड़ता है, और कई बार वही इकलौता तरीका होता है जो काम आता है।
The violence is the violence. I understand that we're sometimes squeamish about it, but I think that strength needs to be called on once in awhile, and sometimes that's the only thing that will work.
The violence is the violence. I understand that we're sometimes squeamish about it, but I think that strength needs to be called on once in awhile, and sometimes that's the only thing that will work.
मेरी माँ बहुत अच्छी थीं, और उस मातृवत स्वभाव के साथ मैं बहुत सहज महसूस करता हूँ।
I had a great mother, and I'm very comfortable with that maternal element.
I had a great mother, and I'm very comfortable with that maternal element.
मैं तीन प्यारे बच्चों का पिता भी हूँ और पिछले 18 सालों से अपनी पत्नी के साथ विवाहित हूँ, और हम कुल 20 सालों से साथ हैं, इसलिए मेरा एक बहुत ही कोमल पहलू भी है।
I'm also the father of three beautiful children and I've been married to my wife for 18 years, and we've been together for 20 years, so I have a very tender side.
I'm also the father of three beautiful children and I've been married to my wife for 18 years, and we've been together for 20 years, so I have a very tender side.
ऐसे किरदार निभाना जो हिंसा की भाषा बोलते हैं, मेरी आजीविका का साधन था।
Playing characters that speak a very violent language was my livelihood.
Playing characters that speak a very violent language was my livelihood.
मैंने विगो मोर्टेनसेन के साथ डेविड क्रोनबर्ग की फिल्म 'ए हिस्ट्री ऑफ़ वायलेंस' में काम किया था, जिसमें मैंने एक सच्चे सोशियोपैथ की भूमिका निभाई थी। इसके बाद के सात सालों तक, मुझे हर दूसरे दिन किसी मनोरोगी का किरदार ही मिलता रहा।
I did the David Cronenberg film, A History of Violence, with Viggo Mortensen and I played a real sociopath. For the next seven years, I played the psycho-of-the-week.
I did the David Cronenberg film, A History of Violence, with Viggo Mortensen and I played a real sociopath. For the next seven years, I played the psycho-of-the-week.
मैंने कॉलेज के दिनों में बॉक्सिंग की थी और कॉलेज स्तर पर फुटबॉल भी खेला था। मैं एक लाइनबैकर था।
I boxed through college and I played college level football. I was a linebacker.
I boxed through college and I played college level football. I was a linebacker.
किसी किरदार को सही ढंग से निभाने के लिए आपको खुद में भी वैसी ही शख्सियत लानी पड़ती है। ज़ाहिर है कि आप अभिनय कर रहे होते हैं, लेकिन आपके भीतर भी वे अनुभव या वैसी ही खूबियाँ होनी चाहिएं।
You really have to be a character to serve it properly. Obviously, you're acting, but you have to have those things in yourself, whether it's the experience or the same qualities.
You really have to be a character to serve it properly. Obviously, you're acting, but you have to have those things in yourself, whether it's the experience or the same qualities.
मैं अपने जीवन के ऐसे पड़ाव पर हूँ जहाँ मेरे तीन बच्चे हैं। मैं एक पिता हूँ, और ऐसे में आप रुककर खुद को एक इंसान के तौर पर तौलते हैं और देखते हैं कि खुद को बेहतर बनाने की कितनी गुंजाइश बाकी है।
I'm at a point in my life where I have three kids. I'm a father, and you start to take stock and measure yourself as a man and see where there's room for growth.
I'm at a point in my life where I have three kids. I'm a father, and you start to take stock and measure yourself as a man and see where there's room for growth.