एक फिल्मकार के रूप में, आप हकीकत को लेते हैं और उससे एक कहानी बुनते हैं।
As a filmmaker, you take reality and you tell a story from it.
As a filmmaker, you take reality and you tell a story from it.
एक फिल्म का मक़सद आपका मनोरंजन करने के साथ-साथ आपकी सोच के दायरे को भी बढ़ाना होना चाहिए। मुझे लगता है कि फिल्में आपके अनुभवों को समृद्ध करने का एक ज़रिया हैं।
A movie should entertain you in a way that will also open your mind. I think movies are tools to enrich your experience.
A movie should entertain you in a way that will also open your mind. I think movies are tools to enrich your experience.
हम में से ज्यादातर लोग मेल-जोल और शांति से जीना चाहते हैं और दूसरों के साथ अच्छा बर्ताव करना चाहते हैं। हालांकि, इन दिनों दुनिया बहुत उथल-पुथल से गुजर रही है और हमारे हुक्मरान पागल हो चुके हैं।
Most of us want to live in harmony and peace and be good to others. Right now, however, the world is in a very turbulent time, and our leadership has gone crazy.
Most of us want to live in harmony and peace and be good to others. Right now, however, the world is in a very turbulent time, and our leadership has gone crazy.
मैं अब खबरें पढ़ना बंद कर चुका हूँ क्योंकि मुझे पता है कि इससे मैं डिप्रेशन में आ जाऊँगा। इसलिए इसके बजाए मैं खूबसूरती रचता हूँ। मैं फिल्में बनाता हूँ।
I don't read the news anymore because I know it would make me depressed. So instead, I make beauty. I make movies.
I don't read the news anymore because I know it would make me depressed. So instead, I make beauty. I make movies.
कला आज के दौर में यही कर सकती है। लोगों को एकजुट कर सकती है और उन्हें उम्मीद की किरण दिखा सकती है।
This is what art can do in our time. Unite people, and give them hope.
This is what art can do in our time. Unite people, and give them hope.
एक इंसान के तौर पर, मैं हमेशा यही महसूस करूँगा कि जहाँ कहीं भी जुल्म होगा, मैं हमेशा कमज़ोर और पीड़ितों के साथ हूँ।
As a human being, I will always feel that where there is oppression, I am with the underdog.
As a human being, I will always feel that where there is oppression, I am with the underdog.
बाहरी रुकावट को आँखों के सामने देखना बहुत ज़रूरी होता है और इसके लिए दीवार से बेहतर भला क्या हो सकता है। फिलिस्तीनियों के लिए इसका मतलब एक-दूसरे से अलग हो जाना है, क्योंकि इस दीवार ने फिलिस्तीनियों को इजराइलियों से अलग नहीं किया, बल्कि उन्हें अपनों से ही काट दिया है। यही कड़वी सच्चाई है और यह दीवार फिलिस्तीनियों के लिए किसी जेल जैसी है।
You need a visualization of the outside obstacle and what can be better than a wall. For the Palestinians it means a division from each other, because the wall didn't separate Palestinians from Israelis, it separated them from themselves. This is the reality, and the wall is a kind of jail to the Palestinians.
You need a visualization of the outside obstacle and what can be better than a wall. For the Palestinians it means a division from each other, because the wall didn't separate Palestinians from Israelis, it separated them from themselves. This is the reality, and the wall is a kind of jail to the Palestinians.
राजनीति फिल्मों से बिल्कुल अलग होती है। राजनीति पर नेताओं का नियंत्रण होता है। हर देश के नेताओं के अपने हित होते हैं। और वे अपनी जनता को यह समझाने की कोशिश करते हैं कि उन्हें किस पक्ष या दूसरे पक्ष का साथ क्यों देना चाहिए। लेकिन फिल्में इसके ठीक उलट काम करती हैं। यह आपको एक ऐसा अनुभव देती हैं जो पूरी दुनिया से जुड़ा होता है। आप इसे राजनीति की नज़र से नहीं बल्कि एक फिल्म के तौर पर देखते हैं। हर जगह इसके अलग-अलग रिएक्शन नहीं होते। इसकी भाषा इतनी सार्वभौमिक है कि यह किसी राजनीतिक एजेंडे को आगे बढ़ाने वाली राजनीतिक भाषा नहीं बनती। सिनेमा की भाषा दुनिया की अपनी भाषा है। हॉलीवुड की फिल्म दुनिया में जहाँ भी जाती है, एक जैसा ही असर छोड़ती है।
Politics is different than movies. Politics are controlled by leaders. Leaders of every country have different interests. And they try to explain to their people why they should take one side or the other side. But in the movie its doing the opposite. It allows you to have a Universal Experience. You don't watch it as politics but as a movie. You don't have different reactions all over. It's so universal a language. It's not a political language serving a political agenda. The language of cinema is a world language. With the Hollywood movie, it brings about the same reaction wherever it goes.
Politics is different than movies. Politics are controlled by leaders. Leaders of every country have different interests. And they try to explain to their people why they should take one side or the other side. But in the movie its doing the opposite. It allows you to have a Universal Experience. You don't watch it as politics but as a movie. You don't have different reactions all over. It's so universal a language. It's not a political language serving a political agenda. The language of cinema is a world language. With the Hollywood movie, it brings about the same reaction wherever it goes.
मुझे लगता है कि मेरा काम लोगों को उम्मीद देना है। दुनिया बुरे दौर से गुजर रही है और हम किसी बुरे सपने जैसी ज़िंदगी जी रहे हैं। इसलिए मैं ऐसी फिल्में बनाना चाहता हूँ जो लोगों में उम्मीद जगा सकें।
I feel like my job is to give hope. The world is in a dark place and we are living in somewhat of a nightmare. So I want to make films to give hope.
I feel like my job is to give hope. The world is in a dark place and we are living in somewhat of a nightmare. So I want to make films to give hope.
फिल्म निर्माण मोटे तौर पर भावनाओं का खेल है, किसी सिद्धांत का नहीं। आपको फिल्म निर्माण के कई कायदे-कानून पता होने चाहिए: जैसे किरदारों का विकास, व्याकरण और ये तमाम चीज़ें; लेकिन फिर आप उनका इस्तेमाल अपनी सहज बुद्धि (इंस्टिंक्ट) से करते हैं। मैं खुद से हमेशा यही सवाल पूछता हूँ। मेरे पास कोई तयशुदा सिद्धांत नहीं है, मैं बस वही करता हूँ जो मुझे सही लगता है।
Filmmaking in general is about feeling and not about theory. You need to know a lot of rules about filmmaking: character development, grammar, and all these thing, but then you use it instinctively. I ask myself this question all the time. I have no solid theory, I just do what I feel is right.
Filmmaking in general is about feeling and not about theory. You need to know a lot of rules about filmmaking: character development, grammar, and all these thing, but then you use it instinctively. I ask myself this question all the time. I have no solid theory, I just do what I feel is right.
मानव जाति इसलिए बची रह पाई है क्योंकि अतीत में हमारे बीच के ताकतवर लोगों ने कमज़ोरों की मदद करना अपना फर्ज़ समझा था। इसके बिना हमारा जीवित रहना नामुमकिन था।
Humanity has survived because the strong among us have, in the past, been obliged to help the weak. Without this, we would not survive.
Humanity has survived because the strong among us have, in the past, been obliged to help the weak. Without this, we would not survive.
जब मैं युवा था, तब मैं अंधेरे और गंभीर विषयों पर फिल्में बनाता था। वह मेरे आस-पास की दुनिया का ही अक्स् था।
When I was younger, I did dark movies. It was a reflection of what I saw around me.
When I was younger, I did dark movies. It was a reflection of what I saw around me.
कास्टिंग असल में बहुत आसान है, लेकिन यह बेहद अहम भी है। आप उस किरदार के लिए सबसे बेहतरीन अभिनेता को चुनते हैं, फिर उनका ऑडिशन लेते हैं, बार-बार लेते हैं, और यह सुनिश्चित करते हैं कि अभिनेता उस किरदार में पूरी तरह फिट बैठता है या नहीं।
The casting is very simple actually, but it is very important. You choose the best actor for the role, and you test them and you test them, and you bring them back, and you have to make sure the actors fit the roles.
The casting is very simple actually, but it is very important. You choose the best actor for the role, and you test them and you test them, and you bring them back, and you have to make sure the actors fit the roles.
मुझे ऐसी फिल्में पसंद हैं जो ऐसे इंसानों की कहानी कहती हैं जो किसी मुश्किल में फंसे हों। ऐसे इंसान जिन्हें ऐसे फैसले लेने पड़ें जो सीधे या आसान न हों। ऐसे में आप इसे परदे पर कैसे दिखाएंगे? आप ऐसे किरदार गढ़ते हैं जो दोतरफा कशमकश में फंसे हों, क्योंकि ड्रामा असल में दो चीज़ों के बीच के संघर्ष का नाम है—आपके फर्ज़ और आपकी इच्छा के बीच, आप जो पाना चाहते हैं और जो आपको मिल नहीं सकता उसके बीच। यह सब दो चीज़ों के बीच की खींचतान है, और इसीलिए आप अपने किरदार को ऐसी स्थिति में खड़ा करते हैं जहाँ उस संघर्ष को साफ-साफ दिखाया जा सके।
I like movies that deal with trapped men. Men that need to make choices that are not obvious or easy choices. Then how do you visualize this? You create this character conflicted between two sides, because drama is about the conflict of two things, between your duty and your will, between what you want and what you can't have. It is all conflict between two things, and this is why you put your character in a place where you can visualize the conflict.
I like movies that deal with trapped men. Men that need to make choices that are not obvious or easy choices. Then how do you visualize this? You create this character conflicted between two sides, because drama is about the conflict of two things, between your duty and your will, between what you want and what you can't have. It is all conflict between two things, and this is why you put your character in a place where you can visualize the conflict.