लोग खुद की तलाश की गई छवियों और प्रस्तुतियों के जरिए ही यह जानते हैं कि वे असल में कौन हैं।
People learn who they are by the images of themselves, the representations that they seek.
People learn who they are by the images of themselves, the representations that they seek.
एक ऐसे निर्देशक के मुकाबले जो खुद अभिनय नहीं करते, मुझे लगता है कि मैं यह जल्दी भाप लेता हूँ कि कब कोई अभिनेता खुद पर भरोसा नहीं कर रहा है। शिकागो के कलाकार विशेष रूप से बहुत मेहनत करते हैं और बेहद प्रतिभावान होते हैं, लेकिन कई बार वे अपनी प्रतिभा पर पूरा भरोसा नहीं कर पाते। मैं तब देख पाता हूँ जब वे कुछ क्षमता बचाकर रखते हैं।
More than a non-acting director, I think I notice when an actor is not believing in themselves. Chicago actors in particular, they work very hard and are very talented, but sometimes they don't trust how talented they are. I notice when they keep something in reserve.
More than a non-acting director, I think I notice when an actor is not believing in themselves. Chicago actors in particular, they work very hard and are very talented, but sometimes they don't trust how talented they are. I notice when they keep something in reserve.
मेरे लिए किसी भी चीज़ से बढ़कर सच मायने रखता है - न तो मेरी व्यक्तिगत संपत्ति, न सेहत और न ही ऐसी कोई अन्य चीज़। मुझे लगता है कि जो बात मैं कह रहा हूँ, उसे कहना मेरे लिए बहुत मुश्किल नहीं है।
The truth is more important to me than anything - my personal wealth or health or any of these things. I think that it's not so difficult for me to say what I'm saying.
The truth is more important to me than anything - my personal wealth or health or any of these things. I think that it's not so difficult for me to say what I'm saying.
रंगभेद अश्वेत लोगों के बीच एक ऐसी साझा कड़ी है, भले ही इसके साथ जुड़ा हर व्यक्ति का अनुभव अलग-अलग हो।
Racism is a common thread among people of color, even though each experience with it is different.
Racism is a common thread among people of color, even though each experience with it is different.
मुझे लगता है कि हॉलीवुड अश्वेत लोगों को कमतर आंकने, उनके प्रति उपकार का भाव रखने और उन पर तरस खाने से संतुष्ट है, और एक समाज के रूप में हम भी शाबाशी पाने और कोई भी पुरस्कार मिलने से खुश हो जाते हैं।
I think that Hollywood is content with condescending to Black people, patronizing them, feeling sorry for us, and I think we're happy to take the pat on the head as a people and take whatever awards.
I think that Hollywood is content with condescending to Black people, patronizing them, feeling sorry for us, and I think we're happy to take the pat on the head as a people and take whatever awards.
अगर सच बोलने की कीमत पर नरक भी मिलता है, तो वह भी मंजूर है।
If hell comes as a result of my speaking the truth, then let it come.
If hell comes as a result of my speaking the truth, then let it come.
किसी वेब सीरीज़ या शो में काम करने का मज़ा यह है कि समय के साथ, यह प्याज़ की परतों को उधेड़ने जैसा होता है। आप धीरे-धीरे एक के बाद एक कई परतें उघाड़ते चले जाते हैं। बस आप सब कुछ एक साथ और बहुत जल्दी नहीं दिखाना चाहते।
The beauty of doing a series is that, over the course of time, it's like peeling an onion. You're able to reveal these layers, more and more. You just don't want to reveal too much, too soon.
The beauty of doing a series is that, over the course of time, it's like peeling an onion. You're able to reveal these layers, more and more. You just don't want to reveal too much, too soon.
मीडिया में अश्वेत लोगों की जैसी छवियाँ दिखाई जाती हैं—चाहे वे पत्रकारिता से जुड़ी हों या कहानियों के रूप में—वे बेहद भयानक हैं। और ये छवियाँ, साथ ही गरीब बस्तियों में रहने वाले अश्वेत लोगों में खुद के प्रति सम्मान की कमी, और उन बस्तियों में आने वाले पुलिस व अन्य लोगों का रवैया, मिलकर जीवन के मूल्य को पूरी तरह खत्म कर देता है।
The images that people see in the media of black people - whether journalistic or narrative - remain horrible. And those images, combined with the lack of respect among black people in the poorer neighborhoods for themselves, and the part the police and other people coming into those neighborhoods play, it creates no value for life.
The images that people see in the media of black people - whether journalistic or narrative - remain horrible. And those images, combined with the lack of respect among black people in the poorer neighborhoods for themselves, and the part the police and other people coming into those neighborhoods play, it creates no value for life.
मेरा मानना है कि नाटक "ए स्मॉल ओक ट्री र्स रेड" उन लोगों को इतिहास के पन्नों में दर्ज कराने के बारे में है, जिन्हें उनकी बहादुरी और एक-दूसरे के प्रति प्रेम के बावजूद भुला दिया जाता। ये किरदार न्याय की मांग करते हैं, और इसके लिए उन्हें सजा भुगतनी पड़ी। यदि हम अपनी कलात्मक अभिव्यक्ति के जरिए, इस नाटक जैसे किसी काव्य रूप में, इतिहास की उस भूल को सुधार सकें, तो यही हमारा मुख्य उद्देश्य और सबसे बड़ी उपलब्धि है।
My view is that "A Small Oak Tree Runs Red" is about putting people 'on the record,' who otherwise would have been forgotten, as a result of their bravery and love for one another. These characters demand justice, and they got punished for it. If we can correct that record in our artistic expression, in a poetic form such as this play, then that is our entire purpose and greatest benefit.
My view is that "A Small Oak Tree Runs Red" is about putting people 'on the record,' who otherwise would have been forgotten, as a result of their bravery and love for one another. These characters demand justice, and they got punished for it. If we can correct that record in our artistic expression, in a poetic form such as this play, then that is our entire purpose and greatest benefit.
मैं पियानो बजाता हूँ, इसलिए जब मैं कोई नया या कठिन संगीत सीख रहा होता हूँ, तो किसी न उस बिंदु पर मुझे संगीत का आनंद लेना ही होता है और यह विश्वास रखना होता है कि मेरी उंगलियाँ खुद-ब-खुद सही जगह पहुँच जाएंगी। अभिनय के साथ भी ऐसा ही है, एक ऐसा मोड़ आता है जब मुझे उस नाटक का आनंद लेना ही पड़ता है।
I play piano, so when I'm learning a new or difficult piece, at some point I have to enjoy the music of the piece itself, and have confidence that my fingers know where to go. It's the same with acting, there is a point where I have to enjoy the play.
I play piano, so when I'm learning a new or difficult piece, at some point I have to enjoy the music of the piece itself, and have confidence that my fingers know where to go. It's the same with acting, there is a point where I have to enjoy the play.
मुझे लगता है कि अमेरिका का एक सबसे बड़ा अपराध यह है कि उसने इस देश के सबसे बड़े पाप—यानी गुलामी—के लिए कभी माफ़ी नहीं माँगी।
I think that one thing that America is guilty of is not ever apologizing for the greatest sin of the country, which is slavery.
I think that one thing that America is guilty of is not ever apologizing for the greatest sin of the country, which is slavery.
मैं उन लोगों में से हूँ जिनका मानना है कि अश्वेत लोगों की पीड़ा को देखना मनोरंजन का साधन नहीं हो सकता। अफ्रीकी-अमेरिकी इतिहास के बारे में मैं बहुत कुछ जानता हूँ, जो कि असल में अमेरिकी इतिहास ही है, और यह मुझे हमेशा से बहुत दिलचस्प लगा है। इस नाटक का मूल आधार उन लोगों को याद करना और उनका सम्मान करना है जिनकी कहानियों को कभी कोई अहमियत नहीं दी जाती।
I'm one of those persons who think that watching black people suffer is not an idea of entertainment. I know a lot about African American history, which is just American history, it's always been very fascinating to me. The premise of the play is remembering and honoring those persons whose stories would never be taken into account.
I'm one of those persons who think that watching black people suffer is not an idea of entertainment. I know a lot about African American history, which is just American history, it's always been very fascinating to me. The premise of the play is remembering and honoring those persons whose stories would never be taken into account.
हॉलीवुड अपनी पीठ थपथपाना और अपने उदारवादी विचारों का ढिंढोरा पीटना बहुत पसंद करता है, जबकि खुद वह उसी एक प्रतिशत अमीर वर्ग का हिस्सा होता है और दूसरों पर उँगली उठाता रहता है।
Hollywood loves to pat itself on the back and espouse their rhetorically liberal points of view while they continue to be the 1 percent and point the finger at the other guy.
Hollywood loves to pat itself on the back and espouse their rhetorically liberal points of view while they continue to be the 1 percent and point the finger at the other guy.
मुझे लगता है कि परिवार और ईश्वर के अलावा मेरे जीवन में किसी अन्य चीज़ का इससे अधिक महत्व नहीं है।
I think that in some ways there is no more important thing in my life outside of family and God.
I think that in some ways there is no more important thing in my life outside of family and God.
जूली टेमोर। वह रंगमंच निर्देशकों के मामले में मेरा आदर्श पैमाना हैं। मुझे लगता है कि थियेटर के रूपों की उन्हें व्यापक समझ है, क्योंकि वे इंडोनेशिया, जावा, जापान और फ्रांस में रह चुकी हैं। कला के रूपों पर उनका ज्ञान असीम है। जब भी मैं खुद को किसी मुश्किल परिस्थिति में फँसा हुआ पाता हूँ, तो मैं सोचता हूँ कि इस स्थिति में वे कौन सा तरीका अपनातीं, क्योंकि वे इसी का अभ्यास करती हैं। यह पूरी दुनिया की नाट्य परंपराओं को अपनाने और समझने से जुड़ा है।
Julie Taymor. She is my gold standard of stage directors. I think she has a comprehensive knowledge of theatrical form, since she lived in Indonesia, Java, Japan and France. Her knowledge of form is limitless. Whenever I get painted in a corner, I think about what form she would use, because that is what she practices. It's about accessing the theater traditions of the whole world.
Julie Taymor. She is my gold standard of stage directors. I think she has a comprehensive knowledge of theatrical form, since she lived in Indonesia, Java, Japan and France. Her knowledge of form is limitless. Whenever I get painted in a corner, I think about what form she would use, because that is what she practices. It's about accessing the theater traditions of the whole world.
मुझे उम्मीद है कि लोग आकर हमारे नाटक 'ए स्मॉल ओक ट्री र्स रेड' को देखेंगे और उसका अनुभव करेंगे। मैं नहीं चाहता कि किसी को भी कष्ट पहुँचे, लेकिन इस अनुभव के संदर्भ में मैं 18वीं शताब्दी के दार्शनिक डेविड ह्यूम का हवाला देना चाहूंगा। उनका कहना था कि जब हम कोई शोकाकुल नाटक देखने जाते हैं, और जब उस त्रासदी का ताना-बाना अच्छी तरह से बुना गया हो, तो हम एक ऐसी आंतरिक शुद्धि (कैथार्टिस) का अनुभव करते हैं जो हमारी आत्मा को साफ कर देती है, और उस खालीपन की दवा बनती है जो इसके बिना हमारे जीवन में होता।
I hope that people will come and experience our play 'A Small Oak Tree Runs Red' . I don't want anybody to suffer, but I source the 18th Century philosopher David Hume in association with the experience. He asserted that when we go to a tragic play, and when the form of tragedy is well put together, then we can experience a catharsis that is soul cleansing, and an anodyne to what our life would be like without it.
I hope that people will come and experience our play 'A Small Oak Tree Runs Red' . I don't want anybody to suffer, but I source the 18th Century philosopher David Hume in association with the experience. He asserted that when we go to a tragic play, and when the form of tragedy is well put together, then we can experience a catharsis that is soul cleansing, and an anodyne to what our life would be like without it.
'शुद्धि-लोक' (पर्गटोरी) की अवधारणा कैथोलिक चर्च के सिद्धांतों में है, और ज़्यादातर अश्वेत लोग कैथोलिक नहीं हैं—उनकी ईसाई मान्यताएँ मुख्य रूप से स्वर्ग या नरक पर केंद्रित होती हैं। पर्गटोरी पापों के प्रायश्चित की जगह है; और आपके वहाँ होने का मतलब, न कि नरक में होने का, यह है कि आप आखिरकार अपना रास्ता बनाते हुए स्वर्ग तक पहुँच ही जाएंगे। इस नाटक 'स्मॉल ओक ट्री' का अनुभव और इसकी मनोवैज्ञानिक संरचना इसी समझ पर टिकी हुई है। बहुत से अश्वेत लोग मानते हैं कि यह जीवन खुद में एक ऐसा माध्यम है जिसके जरिए हम एक बेहतर जगह पर पहुँचने के लिए अपने सभी दायित्वों को पूरा करते हैं।
The concept of 'purgatory' is in Catholic Church dogma, and most black people are not Catholic - mostly their Christian realities focus on heaven or hell. Purgatory is for the expiation of sin, the fact that you are there, and not in hell, means you'll eventually work your way to heaven. The experience of this play, 'Small oak tree', and its psychological architecture, relies on its knowledge of that. Many black people believe that this life, within itself, is a way to work out whatever obligations we have, in order to get to a better place.
The concept of 'purgatory' is in Catholic Church dogma, and most black people are not Catholic - mostly their Christian realities focus on heaven or hell. Purgatory is for the expiation of sin, the fact that you are there, and not in hell, means you'll eventually work your way to heaven. The experience of this play, 'Small oak tree', and its psychological architecture, relies on its knowledge of that. Many black people believe that this life, within itself, is a way to work out whatever obligations we have, in order to get to a better place.
मेरी राय में, अमेरिकी न्याय विभाग ने अश्वेतों के खिलाफ नस्लवाद, कट्टरपंथ और घृणा की इस भयानक भावना को मिटाने के लिए रत्ती भर भी काम नहीं किया है—यहाँ तक कि पहले अफ्रीकी-अमेरिकी राष्ट्रपति ने भी कुछ नहीं किया। भले ही वे एक राष्ट्र के रूप में हमारे अनुभवों को सुधारने के लिए कुछ करना चाहते, पर मुझे नहीं पता कि क्या वे उस हद तक जा सकते हैं जहाँ तक कोई कलात्मक अभिव्यक्ति लोगों की सामूहिक पीड़ा पर मरहम लगा सकती है।
The United States Justice Department, in my opinion, hasn't done a damn thing to alleviate this horrible manifestation of racism, bigotry and hate against blacks - the first African American President has done nothing. Even if he were inclined to do something to rectify what we are experiencing as a nation, I don't know if can go as far as an artistic expression can go, as salve for the collected suffering of the people.
The United States Justice Department, in my opinion, hasn't done a damn thing to alleviate this horrible manifestation of racism, bigotry and hate against blacks - the first African American President has done nothing. Even if he were inclined to do something to rectify what we are experiencing as a nation, I don't know if can go as far as an artistic expression can go, as salve for the collected suffering of the people.
साल 2011 तक लिंचिंग (भीड़ द्वारा हत्या) का मामला सामने आया है, इसलिए यह इतिहास की उतनी पुरानी बात नहीं है जितनी हम सोचते हैं। मुझे लगता है कि हाशिए पर मौजूद लोगों पर ताकतवर तंत्रों द्वारा किया जाने वाला अत्याचार कोई नई बात नहीं है। लिंचिंग की क्रूरता जगजाहिर है, और जिस तरह से हमने इसे नाटक में पेश किया है, वह उन पर बटाईदार (शेयरक्रॉपर) के रूप में हो रहे बर्बर अत्याचार की तुलना में उन्हें कुछ राहत देने जैसा प्रतीत होता है।
There was a lynching case as late as 2011, so it's not as far away as we think. I think persecution by powerful structures, on a people who are marginalized, is not new. The idea of lynching is well known, and the way we present it in the play makes the lynching somewhat of a relief, compared to the barbaric treatment they were receiving as sharecroppers.
There was a lynching case as late as 2011, so it's not as far away as we think. I think persecution by powerful structures, on a people who are marginalized, is not new. The idea of lynching is well known, and the way we present it in the play makes the lynching somewhat of a relief, compared to the barbaric treatment they were receiving as sharecroppers.
उत्कृष्ट पटकथाएँ और किरदारों के लिए एकदम सटीक अभिनेता भले ही मौजूद रहे हों, लेकिन उन पायलट प्रोजेक्ट्स को शुरुआती दौर में ही रोका जा सकता था। आज तो लगभग किसी भी चीज़ को प्रसारित किया जा सकता है, लेकिन उसे देखने वाले दर्शक कौन लाएगा? आज विकल्प बहुत ज़्यादा बढ़ गए हैं, भले ही आपका कार्यक्रम प्रसारित हो जाए।
There may have been great scripts, and perfect actors to fill the roles, but those pilot projects could be stopped at an earlier point. Now, damn near anything can get on the air, but who can get people to watch? There are a lot more choices, even if you get on the air.
There may have been great scripts, and perfect actors to fill the roles, but those pilot projects could be stopped at an earlier point. Now, damn near anything can get on the air, but who can get people to watch? There are a lot more choices, even if you get on the air.
मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ यह है कि मैं विशेष रूप से अफ्रीकी-अमेरिकी पुरुषों, या यों कहें कि अश्वेत पुरुषों की छवि को सुधारने और संवारने का प्रयास करूँ—मुझे "अफ्रीकी-अमेरिकी" शब्द पसंद भी नहीं है, क्योंकि हम आखिरकार अश्वेत लोग हैं।
The most important thing in my life is that trying to ameliorate, redeem, the image in particular of African American men, or Black men - I don't really even like that term, "African American," because we're Black people.
The most important thing in my life is that trying to ameliorate, redeem, the image in particular of African American men, or Black men - I don't really even like that term, "African American," because we're Black people.
अश्वेतों का चर्च अश्वेत अमेरिका में अत्यधिक महत्व रखता है। मुझे लगता है कि खुद ज़्यादा अमेरिकियों का किसी दैवीय शक्ति या ईश्वर में विश्वास है, और मुझे पूरा विश्वास है कि अश्वेत लोगों के मामले में यह संख्या और भी अधिक है।
The Black church is extremely important in Black America. I think most Americans themselves believe in a divine power, in a god, and I'm sure that that number increases with Black people.
The Black church is extremely important in Black America. I think most Americans themselves believe in a divine power, in a god, and I'm sure that that number increases with Black people.