उनके होंठ किसी नजाकत से बुने हुए रेशमी दुपट्टे की कोमल खूबसूरती जैसे थे।
Her lips were like the soft beauty of a delicately designed silken scarf.
Her lips were like the soft beauty of a delicately designed silken scarf.
यह बात बिल्कुल सच है कि किसी भी अच्छे [टेलीविज़न] सीरीज़ की एक अलग पहचान या अंदाज़ होता है। और मुझे लगता है कि यह अंदाज़ लगभग पूरी तरह से एक्जीक्यूटिव प्रोड्यूसर के अधिकार क्षेत्र में आता है। ... एक स्टाफ राइटर के तौर पर आपसे कोई बहुत बड़ा रचनाकार बनने की उम्मीद नहीं की जाती। आपसे बस यह उम्मीद की जाती है कि आप किरदारों और उनके मिजाज को समझें और उन्हें तय परिस्थितियों से गुजारें।
What is absolutely true is that any good [Television] series has a specific voice. And I think that voice is almost exclusively the domain of the executive producer. . . . As a staff writer you're not being called upon to be the great creative person. You're sort of called upon to understand the characters and their voices and put them through certain paces.
What is absolutely true is that any good [Television] series has a specific voice. And I think that voice is almost exclusively the domain of the executive producer. . . . As a staff writer you're not being called upon to be the great creative person. You're sort of called upon to understand the characters and their voices and put them through certain paces.
मैं पैसिफिक काउंसिल ऑन इंटरनेशनल पॉलिसी का सदस्य हूँ।
I'm a member of the Pacific Council on International Policy.
I'm a member of the Pacific Council on International Policy.
मैं खुद को एक मध्यमार्गी और मुद्दों के हिसाब से सोचने वाला इंसान मानता हूँ। आर्थिक मामलों में मैं काफी रूढ़िवादी हूँ और सामाजिक मुद्दों पर काफी उदार।
I feel like a centrist, an issue-specific person. I'm pretty conservative fiscally and pretty liberal on social issues.
I feel like a centrist, an issue-specific person. I'm pretty conservative fiscally and pretty liberal on social issues.
मैं हमेशा से एक उपन्यास लिखना चाहता था। यह ख्याल जितना रोमांचक है उतना ही डराने वाला भी है, और हर लेखक के दिल में यह ख्वाहिश होती है कि वह ऐसा कुछ करे।
I've always wanted to write a novel. It's overwhelming and daunting, and it's one of those things that every writer fantasizes about doing.
I've always wanted to write a novel. It's overwhelming and daunting, and it's one of those things that every writer fantasizes about doing.
परंपरागत रूप से, लोग हमेशा से उपन्यासों और कहानियों पर फिल्में बनाते आए हैं। अब, यह काम एक साथ किया जा रहा है, जिसमें इस बात पर नजर रहती है कि उपन्यास के आने या पूरा होने से पहले ही उसकी फिल्म की पटकथा तैयार कर ली जाए। यह हमारे इस अत्यधिक रफ्तार वाली जिंदगी का नतीजा है, जहाँ हर कोई शॉर्टकट अपनाना चाहता है।
Traditionally, people have been adapting novels and short stories forever. Now, they're doing it simultaneously, with an eye towards writing the movie before the novel has even come out or been finished. It's a function of this hyper-accelerated society we live in, where everyone is trying to short circuit the process.
Traditionally, people have been adapting novels and short stories forever. Now, they're doing it simultaneously, with an eye towards writing the movie before the novel has even come out or been finished. It's a function of this hyper-accelerated society we live in, where everyone is trying to short circuit the process.
मैं जानता था कि मैं एक लेखक बनना चाहता हूँ। जहाँ से मैं आया था, वहाँ कोई भी लेखक नहीं था। मैं लॉन्ग आइलैंड से था, और वहाँ हर कोई डॉक्टर, वकील, इंजीनियर, शिक्षक या व्यवसायी बनता था। मैं किसी लेखक को नहीं जानता था।
I knew I wanted to be a writer. Where I came from, no one was a writer. I came from Long Island, and everyone became a doctor or a lawyer or an engineer or a teacher or a businessman. I didn't know any writers.
I knew I wanted to be a writer. Where I came from, no one was a writer. I came from Long Island, and everyone became a doctor or a lawyer or an engineer or a teacher or a businessman. I didn't know any writers.
सुनने के लिए अभ्यास और धैर्य की जरूरत होती है। लेकिन मैं वादा करता हूँ कि अगर आप सुनेंगे, तो आपकी कहानी और भी बेहतर हो जाएगी।
Listening takes practice, and it takes patience. But I promise, if you listen, your story will be better for it.
Listening takes practice, and it takes patience. But I promise, if you listen, your story will be better for it.
जहाँ से मैं आया था, वहाँ कोई भी लेखक नहीं था।
Where I came from, no one was a writer.
Where I came from, no one was a writer.
टीवी और फिल्में बहुत अलग माध्यम हैं और दोनों की मांगें अलग होती हैं। टीवी शो में आपके पास अभिनेता, सह-लेखक और निर्देशक होते हैं, जो आपके काम को अपने तरीके से पेश करते हैं। उपन्यास के मामले में, आपके पास केवल स्याही, शब्द और आपका पाठक होता है।
TV and film are very different media with different requirements. In a TV show, you have actors and fellow writers and directors, who are interpreting your work. With a novel, you only have ink, words and your reader.
TV and film are very different media with different requirements. In a TV show, you have actors and fellow writers and directors, who are interpreting your work. With a novel, you only have ink, words and your reader.
एक तरह से, उपन्यास पटकथा या टीवी शो जितना संरचनात्मक रूप से सख्त नहीं होता, जिनकी अपनी सीमाएँ होती हैं। उपन्यास में, आप किसी पात्र के मन की गहराइयों को ज्यादा अच्छे से उजागर कर सकते हैं और मुख्य कहानी से थोड़ा भटक भी सकते हैं।
In some ways, a novel isn't as structurally rigorous as a screenplay or a TV show, which have finite real estate. In a novel, you can more deeply illuminate a character's interior and get away with digressions.
In some ways, a novel isn't as structurally rigorous as a screenplay or a TV show, which have finite real estate. In a novel, you can more deeply illuminate a character's interior and get away with digressions.
उपन्यास में, लेखक और पाठक का रिश्ता बेहद पवित्र होता है।
In a novel, the relationship between writer and reader is such a pure one.
In a novel, the relationship between writer and reader is such a pure one.
उपन्यास में, बजट की सीमाएँ केवल आपकी कल्पना तक ही सीमित होती हैं।
In a novel, the only budgetary limitations are that of your imagination.
In a novel, the only budgetary limitations are that of your imagination.
एक उपन्यासकार के रूप में मुझे अभी एक लंबा सफर तय करना है। लेकिन अच्छी बात यह है कि, सच कहूँ तो मैंने अकेलेपन का आनंद लिया। और मुझे किसी अभिनेता से मोल-भाव किए बिना किरदारों को यह बताने में मज़ा आया कि उन्हें क्या कहना है और क्या करना है।
I have a ways to go as a novelist. But what's great is, well, I frankly enjoyed the solitude. And I enjoyed being able to tell characters what to say and do without negotiating with an actor.
I have a ways to go as a novelist. But what's great is, well, I frankly enjoyed the solitude. And I enjoyed being able to tell characters what to say and do without negotiating with an actor.
जब आप कोई उपन्यास लिख रहे होते हैं, तब भी आप एक कहानी ही कह रहे होते हैं। लेकिन आप उसे बहुत अलग तरीके से कहते हैं। यह भी किसी अन्य कला की तरह एक हुनर है।
When you're writing a novel, you're still telling a story. But you're telling it very differently. It's a craft like anything else.
When you're writing a novel, you're still telling a story. But you're telling it very differently. It's a craft like anything else.
जब आप कोई टीवी शो बनाते हैं, तो अपने किरदारों के जरिए दर्शकों के साथ जो एक गहरा अपनापन विकसित होता है, वह वाकई बहुत शानदार होता है। यह शायद कहानी कहने का सबसे बेहतरीन तरीका है, क्योंकि वह किरदार हफ्ता-दर-हफ्ता दर्शकों के दिमाग में जीता और गूंजता रहता है।
When you do a TV show, the cumulative intimacy you develop with the audience through your characters is pretty profound. It may be the most profound storytelling there is, because the character gets to live and roll around in the audience's mind week after week.
When you do a TV show, the cumulative intimacy you develop with the audience through your characters is pretty profound. It may be the most profound storytelling there is, because the character gets to live and roll around in the audience's mind week after week.
उपन्यास मेरे लिए हमेशा से एक बेहद खास विधा रहा है।
The novel remains a very special form for me.
The novel remains a very special form for me.
मुझे लगता है कि मैं हमेशा से एक उपन्यासकार बनना चाहता था। मैंने प्रिंसटन से पढ़ाई की और अपनी थीसिस के लिए एक उपन्यास लिखा था।
I guess I've always been an aspiring novelist. I went to Princeton and wrote a novel for my thesis.
I guess I've always been an aspiring novelist. I went to Princeton and wrote a novel for my thesis.
अब हमें कड़ी पूछताछ करने की अनुमति नहीं है, लेकिन बिना किसी कानूनी प्रक्रिया के किसी के गाँव के ऊपर से विमान ले जाकर उन सबको मार डालने की अनुमति है?
We're not allowed to carry out harsh interrogations anymore, but we're allowed to fly over somebody's village, without due process, and kill them all?
We're not allowed to carry out harsh interrogations anymore, but we're allowed to fly over somebody's village, without due process, and kill them all?
अच्छा काम करने में या ऐसा काम करने में जिस पर आपको गर्व हो, समय और मेहनत दोनों लगते हैं।
Doing good stuff or stuff that you are proud of takes time and takes effort.
Doing good stuff or stuff that you are proud of takes time and takes effort.