नाटो (NATO) गठबंधन महज़ लेन-देन का एक रिश्ता नहीं है। यह गठबंधन हमारे हितों को पूरा करता है। यूरोप में सुरक्षा बनाए रखने में यह गठबंधन बेहद अहम रहा है, ताकि हमें किसी और विश्व युद्ध का सामना न करना पड़े।
The NATO alliance is not just a transactional relationship, once again. That alliance serves our interests. That alliance has been critical to keeping security in Europe, so that we do not face another world war.
The NATO alliance is not just a transactional relationship, once again. That alliance serves our interests. That alliance has been critical to keeping security in Europe, so that we do not face another world war.
नाटो हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों में है। और हाँ, हम इसके लिए काफी कीमत चुकाते हैं, लेकिन जब हमारे पास अफगानिस्तान का मामला था, तो नाटो के लगभग सभी सदस्य देशों की सेनाएं हमारे साथ खड़ी थीं। उन्होंने हमारे लिए अपनी जान और संपत्ति दांव पर लगा दी थी।
NATO is in our national security interests. And, yes, we pay a lot for it, but, when we had Afghanistan, NATO troops were by our side from almost all of the NATO members. And they put their life and treasure on the line for us.
NATO is in our national security interests. And, yes, we pay a lot for it, but, when we had Afghanistan, NATO troops were by our side from almost all of the NATO members. And they put their life and treasure on the line for us.
मैं जानता हूं कि राष्ट्रपतियों के बीच अक्सर बहुत खराब फोन कॉल्स या तीखी बातचीत होती है। आम तौर पर वे बाहर आकर इस बारे में ढिंढोरा नहीं पीटते। और यहीं से मेरी वह बात शुरू होती है कि हमारी मुख्य नीतियों के दायरे से बाहर जाकर किस तरह नुकसान पहुंचाया जा रहा है।
I know that presidents often have really bad phone conversations. What they usually don't do is go out and talk about it. That gets to my point about doing some damage on the periphery of our core policies.
I know that presidents often have really bad phone conversations. What they usually don't do is go out and talk about it. That gets to my point about doing some damage on the periphery of our core policies.
राष्ट्रपतियों के बीच—हमेशा नहीं, पर अक्सर—अपने समकक्ष नेताओं के साथ अनबन या तीखी बातचीत हो जाती है। बस वे बाहर जाकर इस बारे में बात करके अपने समकक्ष को शर्मिंदा नहीं करते। वे इसे सुलझाने के दूसरे रास्ते निकाल लेते हैं।
Presidents always - not always, but often have bad conversations with counterparts. They just don't go out and embarrass their counterpart by talking about it. They find other ways to work it out.
Presidents always - not always, but often have bad conversations with counterparts. They just don't go out and embarrass their counterpart by talking about it. They find other ways to work it out.
इराकी सरकार और ज्यादातर इराकी यह बात समझते हैं कि उन्हें सुन्नी अरबों को—जो कुल आबादी का 20 से 25 प्रतिशत हिस्सा हैं—वापस जोड़ना होगा। इन इलाकों में शिया मिलिशिया के इस तरह बेलगाम घूमने से बात नहीं बनेगी।
The Iraqi government and most Iraqis understand that they have to bring back the Sunni Arab 20, 25 percent of the population. It won't work with these Shia militias running amok in these areas.
The Iraqi government and most Iraqis understand that they have to bring back the Sunni Arab 20, 25 percent of the population. It won't work with these Shia militias running amok in these areas.
मैं डोनाल्ड ट्रंप के रूस के साथ उस रिश्ते को लेकर चिंतित हूँ जो अपने पड़ोसी देशों में रूस के आक्रामक रवैये को नजरअंदाज करता है। मुझे इस बात की चिंता है कि गठबंधनों और सहयोगियों के महत्व पर सवाल उठाए जा रहे हैं, या उनसे ज़्यादा पैसे चुकाने की मांग की जा रही है, वरना उन्हें बाहर करने की बात कही जाती है।
I'm concerned about Donald Trump's relationship with Russia that ignores Russia's aggressiveness in its near abroad. I'm concerned about the willingness to question alliances and the value of allies, or require them to pay more, or they don't get to play.
I'm concerned about Donald Trump's relationship with Russia that ignores Russia's aggressiveness in its near abroad. I'm concerned about the willingness to question alliances and the value of allies, or require them to pay more, or they don't get to play.
कुछ असली मुद्दे हैं जिन्हें राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और खासकर उनके राजनीतिक सलाहकार स्टीव बैनन आगे बढ़ा रहे हैं। यह एक दृष्टिकोण है, एक बेहद निराशाजनक दृष्टिकोण है—19वीं सदी की उस दुनिया का जहाँ महाशक्तियां केवल सौदेबाजी के बलबूते पर चलती थीं।
There are real issues that the president Donald Trump and particularly Steve Bannon, his political adviser, are pushing. It's a vision, a rather dark vision, of a 19th century world where great powers do transactional issues.
There are real issues that the president Donald Trump and particularly Steve Bannon, his political adviser, are pushing. It's a vision, a rather dark vision, of a 19th century world where great powers do transactional issues.
लंबे समय तक एक सरकारी सेवा में रहने वाले व्यक्ति के रूप में, मुझे बंद कमरों के पीछे होने वाली शांत कूटनीति पसंद है। डोनाल्ड ट्रंप के साथ हमें यह बिल्कुल देखने को नहीं मिल रहा है। आख़िरकार, बात इस पर बनती है कि अमेरिका क्या करता है, लोग लंबे समय में हमारे बारे में क्या राय रखते हैं, हमारी विश्वसनीयता कैसी है, और तीसरा यह कि राष्ट्रपतियों के अपने समकक्ष नेताओं के साथ कैसे व्यक्तिगत संबंध हैं। ये ट्वीट करना और कुछ आक्रामक बातचीतें तीसरे पहलू को नुकसान पहुंचा सकती हैं और दूसरे पर भी असर डाल सकती हैं, लेकिन अंत में, हमें वास्तव में नीतियों पर ध्यान देना चाहिए। उनमें से कुछ बुरी रही हैं, जैसे आव्रजन प्रतिबंध को लागू करने का तरीका। बाकी के लिए, हमें इंतज़ार करना होगा और देखना होगा।
As a longtime career guy, I like quiet diplomacy behind closed doors. This is not what we're getting with Donald Trump. At the end of the day, it's what America does, how people perceive us, in the long run, our reliability and such, and, thirdly, the personal relationships presidents have with their counterparts. The tweeting and some of the explosive conversations can hurt the third and can have an impact on the second, but, in the end, what we really should focus on is the policies. Some of them have been bad, the rollout of the immigration ban. Others, we have to wait and see.
As a longtime career guy, I like quiet diplomacy behind closed doors. This is not what we're getting with Donald Trump. At the end of the day, it's what America does, how people perceive us, in the long run, our reliability and such, and, thirdly, the personal relationships presidents have with their counterparts. The tweeting and some of the explosive conversations can hurt the third and can have an impact on the second, but, in the end, what we really should focus on is the policies. Some of them have been bad, the rollout of the immigration ban. Others, we have to wait and see.
मध्य पूर्व में आशावाद की भारी कमी है, लेकिन मुझे जो लगता है, वह यह है कि प्रशासन को अपने तौर-तरीकों में सुधार करने की ज़रूरत है। जब आईएसआईएस (ISIS) शिया बहुल क्षेत्रों या बग़داد के लिए खतरा पैदा करे, तो हमें उन पर सैन्य हमले करने चाहिए। हमें सीरियाई लोगों को दी जाने वाली सहायता को बहुत तेजी से बढ़ाना होगा, और हमारे पास ऐसा करने के तरीके भी हैं। हमें केवल कागजी कार्रवाई या सुझाव देने के बजाय ठोस परिणामों के साथ ज़्यादा सक्रिय होने की ज़रूरत है। यह इस समय बेहद ज़रूरी है, क्योंकि लोग हमारी क्षमताओं पर नहीं, बल्कि हमारे इरादों पर सवाल उठा रहे हैं।
Optimism is in short supply in the Middle East, but what I do think is the administration needs to step up its act. We should use military strikes against ISIS when they threaten the Shia areas or Baghdad. We need to accelerate very rapidly, and we have ways to do it, aid to the Syrians, and we need to be more active, with results, not simply inputs. That is absolutely important right now, because people are questioning our will, not our capabilities.
Optimism is in short supply in the Middle East, but what I do think is the administration needs to step up its act. We should use military strikes against ISIS when they threaten the Shia areas or Baghdad. We need to accelerate very rapidly, and we have ways to do it, aid to the Syrians, and we need to be more active, with results, not simply inputs. That is absolutely important right now, because people are questioning our will, not our capabilities.
दिन के अंत में, संकट आने पर और अपने एजेंडे को आगे बढ़ाने की कोशिश करते समय डोनाल्ड ट्रंप क्या करते हैं या क्या नहीं करते, यही मायने रखता है। इस तरह की बयानबाजी से वे इन मामलों को आंशिक रूप से नुकसान पहुंचा सकते हैं। यही मेरा नजरिया है। हमारे सहयोगियों, मित्रों और विरोधियों के प्रति एक अलग दृष्टिकोण अपनाकर वे इसमें मदद कर सकते हैं।
At the end of the day, it is what Donald Trump does or doesn't do as crises come up and as he tries to advance his agenda. He can hurt it on the margins by this kind of talk. That's my view. He could help it with a different approach to our allies and friends and our foes.
At the end of the day, it is what Donald Trump does or doesn't do as crises come up and as he tries to advance his agenda. He can hurt it on the margins by this kind of talk. That's my view. He could help it with a different approach to our allies and friends and our foes.