अफ़्रीकी-अमेरिकी अध्ययनों की वास्तविक परीक्षा इस बात से होगी कि वे श्वेतों और अश्वेतों दोनों के मन से झूठी और भ्रामक शिक्षा को किस हद तक दूर करते हैं, और किस हद तक वे दोनों के लिए अमेरिकी जीवन में पूरी तरह से सार्थक और संतोषजनक भागीदारी को बढ़ावा देते हैं।
The final test of Afro-American studies will be the extent to which they rid the minds of whites and blacks alike of false learning, and the extent to which they promote for blacks and whites alike a completely rewarding participation in American life.
The final test of Afro-American studies will be the extent to which they rid the minds of whites and blacks alike of false learning, and the extent to which they promote for blacks and whites alike a completely rewarding participation in American life.
इंसान की सबसे बड़ी विडंबना यह है कि वह व्यक्तिगत पूर्णता और दूसरों के साथ जुड़ाव की भावना के लिए निरंतर तड़पता रहता है।
The pathos of man is that he hungers for personal fulfillment and for a sense of community with others.
The pathos of man is that he hungers for personal fulfillment and for a sense of community with others.
लेखक का सर्वोपरि उद्देश्य अपनी प्रतिभा का उपयोग मनुष्य की आत्म-जागरूकता को बढ़ाने के लिए करना है ताकि वह मनुष्य अन्य मनुष्यों के साथ मिलजुलकर रहने का एक बेहतर माध्यम बन सके। यह अपने होने का अहसास (पहचान) ही वह जड़ है जिससे हर ईमानदार रचनात्मक प्रयास को पोषण मिलता है।
The writer's ultimate purpose is to use his gifts to develop man's awareness of himself so that he, man, can become a better instrument for living together with other men. This sense of identity is the root by which all honest creative effort is fed.
The writer's ultimate purpose is to use his gifts to develop man's awareness of himself so that he, man, can become a better instrument for living together with other men. This sense of identity is the root by which all honest creative effort is fed.
मैं जिस चीज़ की तलाश कर रहा था, तब तक नहीं जानता था जब तक कि मैंने उसे पा नहीं लिया। वह मेरे भीतर भी थी और मेरे बाहर भी। भीतर, वह किसी ऐसे दबे हुए नाम की याद की तरह थी जो ज़ुबान पर आने को मचल तो रहा हो पर बाहर न आ पा रहा हो।
I would not know the thing I sought until I found it. It was both something within and something without myself. Within, it was like the buried memory of a name that will not come to the tongue for utterance.
I would not know the thing I sought until I found it. It was both something within and something without myself. Within, it was like the buried memory of a name that will not come to the tongue for utterance.
अतःकिशोरावस्था से लेकर मृत्यु तक, अमेरिका में एक अश्वेत व्यक्ति होना एक बेहद निजी अनुभव होता है।
From adolescence to death there is something very personal about being a Negro in America.
From adolescence to death there is something very personal about being a Negro in America.