इसलिए, वेब सर्विस के दौर की तरफ बढ़ रही किसी भी कंपनी की रणनीति में डेटा की शुद्धता और आपसी कनेक्शन की विश्वसनीयता को सुरक्षित रखना एक बेहद अहम हिस्सा है।
So ensuring the integrity of the data and integrity and validity of the connection is a very important element in any company's strategy that is moving towards a Web service paradigm.
So ensuring the integrity of the data and integrity and validity of the connection is a very important element in any company's strategy that is moving towards a Web service paradigm.
इस क्षेत्र में जिस तरह की प्रतिभाओं की हमें जरूरत है, उन्हें पैदा करने की हमारे देश की क्षमता में कोई खास सुधार नहीं देखने को मिला है। देश भर में कुछ छोटी-सी कोशिशें जरूर हुई हैं जो तारीफ के काबिल हैं।
There has been no appreciable improvement in our country's ability to produce the kind of talent we need in this space. There have been some small initiatives around the country that have been noteworthy.
There has been no appreciable improvement in our country's ability to produce the kind of talent we need in this space. There have been some small initiatives around the country that have been noteworthy.
यदि आप यह मान लेते हैं कि सुरक्षा कोई एक बार का काम नहीं बल्कि एक निरंतर प्रक्रिया है, और स्वचालन (ऑटोमेशन) को बढ़ाकर उस प्रक्रिया में इंसानी दखल को कम या खत्म कर सकते हैं, तो यह एक बहुत अच्छी पहल है।
If you accept that security is a process, and if you can eliminate the human interaction or intervention in that process by automating more, that is a good thing.
If you accept that security is a process, and if you can eliminate the human interaction or intervention in that process by automating more, that is a good thing.
सबसे पहले, सुरक्षा को लेकर हमारा पूरा जोर बुनियादी ढांचे (इफ्रास्ट्रक्चर) पर होता है। इसका मतलब यह है कि नेटवर्क, डिवाइस और सर्वर पर चल रहे एप्लीकेशन को कैसे सुरक्षित रखा जाए, हम इसी पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
First, our focus on security is on the infrastructure itself. So it is all about how you protect the network, the device, and the application that is riding on the server.
First, our focus on security is on the infrastructure itself. So it is all about how you protect the network, the device, and the application that is riding on the server.
आज हम देख रहे हैं कि ग्राहक अपना ध्यान फायरवॉल और इंट्रूजन सेंसर जैसे सुरक्षा उत्पादों से हटाकर उन नीतियों पर केंद्रित कर रहे हैं जिन्हें लागू करने की जरूरत है, और उन तकनीकों पर ध्यान दे रहे हैं जो उन्हें नियमों का पालन कराने में मदद करती हैं।
What we are seeing now is customers shifting their attention from security products like firewalls and intrusion sensors, to the policies that need to be in place, and the technologies that help them enforce policy compliance.
What we are seeing now is customers shifting their attention from security products like firewalls and intrusion sensors, to the policies that need to be in place, and the technologies that help them enforce policy compliance.
हमें पारंपरिक और प्रतिक्रियावादी तकनीकों से हटकर ऐसे व्यापक समाधानों की ओर बढ़ना होगा जो आज के समय में सामने आ रहे विभिन्न और जटिल खतरों से प्रभावी ढंग से निपट सकें।
We need to shift the paradigm from reactive technologies to more integrative solutions that deal with the variety and complexity of the threats that are out there today.
We need to shift the paradigm from reactive technologies to more integrative solutions that deal with the variety and complexity of the threats that are out there today.
इसलिए आप देखेंगे कि हम तकनीक के इस सफर को लगातार आगे बढ़ाते रहेंगे या अपने रिस्पॉन्स डेटाबेस में मौजूद जानकारी का इस्तेमाल करके अपने उत्पादों के जरिए स्वचलित प्रतिक्रिया (ऑटोमेटेड रिस्पॉन्स) प्रणाली को बढ़ावा देंगे।
So you will see us continue to advance the state of the art or take information that we have in our response data bases and have that drive automation or an automated response by some of our products.
So you will see us continue to advance the state of the art or take information that we have in our response data bases and have that drive automation or an automated response by some of our products.
दूसरी समस्या यह है कि हर दिन खोजी जाने वाली कमजोरियों (वल्नरेबिलिटीज) की संख्या तेजी से बढ़ रही है। और उतनी ही महत्वपूर्ण बात यह है कि किसी कमजोरी के सामने आने और उसका फायदा उठाकर हमला करने (एक्सप्लॉइट) के बीच का समय लगातार कम होता जा रहा है।
Second issue is the rapidly accelerating increase in the number of vulnerabilities that get discovered every day. And, equally importantly, is the shortening of time between the discovery of the vulnerability and the release of an exploit.
Second issue is the rapidly accelerating increase in the number of vulnerabilities that get discovered every day. And, equally importantly, is the shortening of time between the discovery of the vulnerability and the release of an exploit.
खैर, वेब सर्विसेज उपयोगकर्ताओं के लिए एप्लीकेशन के साथ जुड़ने का एक जरिया मात्र हैं।
Well Web services are nothing more than a way for users to interact with applications.
Well Web services are nothing more than a way for users to interact with applications.
लेकिन वेब सर्विसेज इस बात का संकेत देती हैं कि क्लाउड में कहीं मौजूद किसी एप्लीकेशन और कनेक्शन के दूसरे छोर पर बैठे किसी उपयोगकर्ता के बीच संपर्क हमेशा बना रहता है।
But what Web services suggest is that the connection is always there between an application that is resident somewhere in the cloud, and a user who is somewhere on the other end of a connection.
But what Web services suggest is that the connection is always there between an application that is resident somewhere in the cloud, and a user who is somewhere on the other end of a connection.
सबसे पहले, मुझे नहीं लगता कि सुरक्षा से जुड़ी तकनीकी समस्याओं को सुलझाने के लिए कोई जादुई नुस्खा या रामबाण इलाज मौजूद है।
First, I do not think there is any silver bullet to solving the technology side of the security equation.
First, I do not think there is any silver bullet to solving the technology side of the security equation.
हालाँकि, जो एक बात वाकई हैरान करने वाली रही है, वह यह है कि शुरुआती दौर की सुरक्षा तकनीकों में भारी मात्रा में वेंचर कैपिटल (जोखिम भरा निवेश) किया गया है।
One of the things that has been truly incredible to observe though, is the amount of venture investment that has gone into early stage security technology.
One of the things that has been truly incredible to observe though, is the amount of venture investment that has gone into early stage security technology.
हेरिस्टिक्स, बिहेवियर ब्लॉकिंग और इस तरह की तकनीकों की दुनिया में भले ही जबरदस्त तरक्की हुई हो, लेकिन इस समस्या को हल करने में तकनीक सिर्फ एक हिस्सा है; इसका ज्यादा अहम पहलू सही प्रक्रिया को लागू करना है।
While there have been terrific advances in the state of technology around heuristics, behavior blocking, and things like that, technology is only a part of the approach to solving the problem with the more important aspect involving putting the right process in place.
While there have been terrific advances in the state of technology around heuristics, behavior blocking, and things like that, technology is only a part of the approach to solving the problem with the more important aspect involving putting the right process in place.
माइक्रोसॉफ्ट के साथ विकास के स्तर पर हमारा बहुत अच्छा तालमेल है। लेकिन खुद को धोखा न दें, यह एक ऐसी कंपनी है जिसके पास अपार संसाधन और प्रतिभावान लोग हैं, और उनके तथा हमारे दोनों के लिए इसके साथ एक खास तरह का गर्व जुड़ा हुआ है।
Well we have a good working relationship with Microsoft at the development level. But let's not kid ourselves, this is a company with enormous resources and talented people, and there is a certain pride that comes along with that for them and for us.
Well we have a good working relationship with Microsoft at the development level. But let's not kid ourselves, this is a company with enormous resources and talented people, and there is a certain pride that comes along with that for them and for us.
हमें लगता है कि मैनेज्ड सिक्योरिटी सर्विसेज की संभावनाएं असीम हैं और इसलिए हम इसमें सक्रिय रूप से जुड़े हुए हैं। आईबीएम या ईडीएस (जो बड़े आउटसोर्सिंग कॉन्ट्रैक्ट करते हैं) को छोड़ दें, तो शायद हम इस क्षेत्र की सबसे बड़ी फर्म हैं।
We think the managed security services opportunity is enormous and so we have been an active participant and probably the largest firm in this space outside of an IBM or EDS, which does large outsourcing contracts.
We think the managed security services opportunity is enormous and so we have been an active participant and probably the largest firm in this space outside of an IBM or EDS, which does large outsourcing contracts.
मुझे नहीं लगता कि यूज़र के सुरक्षित अनुभव को सुनिश्चित करने के मामले में हमारी जैसी कोई और ताकतवर कंपनी है और हम माइक्रोसॉफ्ट सहित किसी के भी सामने इस4 बात पर समझौता नहीं करेंगे।
I don't think there is any franchise more powerful than ours around securing the consumer experience and we will not concede that to anyone including Microsoft.
I don't think there is any franchise more powerful than ours around securing the consumer experience and we will not concede that to anyone including Microsoft.
निकट भविष्य में, दुनिया भर के यूज़र्स के लिए विंडोज़ को ज्यादा सुरक्षित बनाने की दिशा में बेहतर काम करने के वास्ते माइक्रोसॉफ्ट के साथ मिलकर काम करने का स्पष्ट अवसर मौजूद है।
Over the near term there is clearly the opportunity to work with Microsoft to do to a better job of creating a more secure Windows experience for users around the world.
Over the near term there is clearly the opportunity to work with Microsoft to do to a better job of creating a more secure Windows experience for users around the world.
सुरक्षा के नए तौर-तरीकों पर काम करने वाली तकनीकी कंपनियों में वेंचर इन्वेस्टमेंट के मामले में अमेरिका और इज़राइल सबसे आगे हैं। यह बात काफी उत्साह बढ़ाने वाली है।
The U.S. and Israel probably lead the way in terms of venture investment in technologies companies focused on the security paradigm. That is quite encouraging.
The U.S. and Israel probably lead the way in terms of venture investment in technologies companies focused on the security paradigm. That is quite encouraging.