मैं उस दौर से तंग आ चुका था जब मैं किसी फिल्म को अपनी मर्ज़ी से नहीं चला पा रहा था।
I was fed up with not being able to play a movie the way I wanted to play it.
I was fed up with not being able to play a movie the way I wanted to play it.
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में शायद दस सीडी ही खरीदी होंगी।
I've probably bought ten CDs in my whole life.
I've probably bought ten CDs in my whole life.
थोड़ी बहुत कंप्यूटर की समझ रखने वाला कोई भी इंसान यह जानता है कि सही उपकरणों की मदद से किसी भी चीज़ की हूबहू नकल की जा सकती है।
Anyone with a little computer experience knows that anything can be copied bit-by-bit with the right equipment.
Anyone with a little computer experience knows that anything can be copied bit-by-bit with the right equipment.
मुझे बंद सिस्टम पसंद नहीं हैं।
I don't like closed systems.
I don't like closed systems.
कुल मिलाकर बात यह है कि अगर रिवर्स इंजीनियरिंग पर प्रतिबंध लग गया, तो ओपन सोर्स कम्युनिटी का बहुत बड़ा हिस्सा बर्बाद हो जाएगा।
Basically, if reverse engineering is banned, then a lot of the open source community is doomed to fail.
Basically, if reverse engineering is banned, then a lot of the open source community is doomed to fail.
कंपनियों को उपभोक्ताओं को किसी कानूनी काम को करने से रोकने के लिए कानून का सहारा नहीं लेना चाहिए।
Companies shouldn't use the law to prevent consumers from doing something legal.
Companies shouldn't use the law to prevent consumers from doing something legal.
सीधी सी बात है, अगर मेरा किसी सेवा का उपयोग करने का कोई इरादा ही नहीं है, तो मैं उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग करने की जहमत क्यों उठाऊँगा।
Basically, if I have no intention of using a service then I won't bother reverse-engineering it.
Basically, if I have no intention of using a service then I won't bother reverse-engineering it.
पूरी दुनिया में कॉपीराइट के मालिक उपभोक्ताओं के अधिकारों को सीमित करने की कोशिश कर रहे हैं। हम ऐसा बिल्कुल नहीं होने दे सकते।
All over the world copyright holders are trying to limit consumers' rights. We cannot have that.
All over the world copyright holders are trying to limit consumers' rights. We cannot have that.
तो डी-सीपीडीयू (DeCSS) ने पाइरेसी के लिए कुछ भी नया पेश नहीं किया था, क्योंकि वह पहले से ही उपलब्ध था।
So DeCSS didn't introduce anything new for pirating and had already been available.
So DeCSS didn't introduce anything new for pirating and had already been available.
मुझे अभी तक एप्पल की तरफ से मेरे हैक्स को लेकर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है। एप्पल के फेयरप्ले (FairPlay) को रिवर्स-इंजीनियरिंग करके मेरे काम पर आधारित 'झिम्न' (jhymn) नाम का एक टूल एक साल से ज्यादा समय से एक अमेरिकी सर्वर पर मौजूद है और कुछ नहीं हुआ।
I still haven't heard anything from Apple about my hacks. There is a tool based on my work reverse-engineering Apple's FairPlay called jhymn that's been hosted on a U.S. server for over a year and nothing has happened.
I still haven't heard anything from Apple about my hacks. There is a tool based on my work reverse-engineering Apple's FairPlay called jhymn that's been hosted on a U.S. server for over a year and nothing has happened.
मैंने अमेरिका में नौकरी इसलिए की क्योंकि मैं ऐसे प्रोडक्ट्स पर काम करना चाहता था जो सीधे आम यूजर्स तक पहुंच सकें। नॉर्वे में ज्यादातर नौकरियां सर्वर सॉफ्टवेयर या कुछ खास किस्म के कामों में ही हैं।
I took a job in the U.S. because I wanted to work on products that would get into end users' hands. In Norway, most of the jobs are in server software, niche stuff.
I took a job in the U.S. because I wanted to work on products that would get into end users' hands. In Norway, most of the jobs are in server software, niche stuff.