आइए एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ें जहाँ हमें किसी घटना के बाद मुकदमेबाज़ी न करनी पड़े, क्योंकि ऐसी घटना पहले कभी घटे ही नहीं।
Let's get to a world where we don't litigate the aftermath, because it doesn't happen in the first place.
Let's get to a world where we don't litigate the aftermath, because it doesn't happen in the first place.
जब यौन उत्पीड़न के मामलों की बात आती है, तो आपराधिक न्याय प्रणाली में कुछ ऐसा होता है जो लगभग असंभव सा लगता है। यह तुरंत एक ऐसी सुनवाई शुरू कर देती है, जहाँ गवाह शायद नशे में रहे हों या फिर कोई गवाह ही न हो और शायद कोई सबूत भी न हो।
There's something almost impossible about the criminal justice system when it comes to sexual assault cases. It immediately sets up a trial, where witnesses may have been drunk or maybe there were no witnesses and maybe there's no evidence.
There's something almost impossible about the criminal justice system when it comes to sexual assault cases. It immediately sets up a trial, where witnesses may have been drunk or maybe there were no witnesses and maybe there's no evidence.
ऐसा लगता है कि हम एक समुदाय के रूप में, एक समाज के रूप में कुछ सीख नहीं रहे हैं।
It seems like we're not learning as a community, as a society.
It seems like we're not learning as a community, as a society.
लड़कियों द्वारा यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने को लेकर एक गलतफहमी है। लोगों की ऐसी सोच होती है, "खैर, हो सकता है वह झूठ बोल रही हो, हो सकता है वह सच कह रही हो, यह तो बस उसकी बात और उसकी बात का मामला है।" लेकिन यदि आप मामलों का अध्ययन करें, तो पता चलता है कि लगभग 97 प्रतिशत मामले असल में सच होते हैं। और अगर आप सामान्य समझ से सोचें: तो कोई कम उम्र की लड़की या महिला भला क्यों ऐसा ध्यान अपनी ओर खींचेगी? यह बात बिल्कुल बेतुकी है। यह एक ऐसा समीकरण बना देता है जहाँ असल में, यदि कोई लड़की ऐसा आरोप लगाती है, तो आमतौर पर वह झूठ नहीं बोल रही होती।
There's a misconception about girls accusing people of sexual assault. There's this sense of, Well, she might be lying, she might be telling the truth, it's really a he-said, she-said. But it turns out if you study the cases, something like 97 percent of the cases are actually true. And you think about it common sense - wise: Why would a young girl or a woman bring this attention upon herself? It's nonsensical. It sets up a binary equation where, in fact, if a girl makes that accusation, she's usually not lying about it.
There's a misconception about girls accusing people of sexual assault. There's this sense of, Well, she might be lying, she might be telling the truth, it's really a he-said, she-said. But it turns out if you study the cases, something like 97 percent of the cases are actually true. And you think about it common sense - wise: Why would a young girl or a woman bring this attention upon herself? It's nonsensical. It sets up a binary equation where, in fact, if a girl makes that accusation, she's usually not lying about it.
जब किसी (के साथ कोई हिंसक घटना) हो रही हो, तो आप नशे में होने के लिए किसी पीड़ित को दोषी नहीं ठहरा सकते। ये दोनों अलग-अलग बातें हैं।
You can't blame a victim for being under the influence when there is a violent act [happening to them]. These are two separate things.
You can't blame a victim for being under the influence when there is a violent act [happening to them]. These are two separate things.
शराब, ड्रग्स या तथाकथित "चरित्रहीनता" को दोषी ठहराने का विचार एक गलत रास्ता है। असली मुद्दा यह है कि पुरुषों को महिलाओं को चोट नहीं पहुंचानी चाहिए।
The idea of blaming alcohol or drugs or quote-unquote "promiscuity" is a false path. The real issue is that men should not hurt women.
The idea of blaming alcohol or drugs or quote-unquote "promiscuity" is a false path. The real issue is that men should not hurt women.
अगर किसी लड़की के साथ उत्पीड़न होता है, तो इसलिए नहीं कि उसने शराब पी रखी थी। बल्कि इसलिए क्योंकि किसी ने उसके साथ उत्पीड़न करने का फैसला किया था।
If a girl gets assaulted, it's not because she was drunk. It's because somebody decided to assault her.
If a girl gets assaulted, it's not because she was drunk. It's because somebody decided to assault her.
हम "द आइलैंड प्रेसिडेंट" में मालदीव के राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद और इस फिल्म में अल गोर जैसे असाधारण लोगों के बारे में फिल्में बनाते हैं, जो हर दिन उठते हैं और दुनिया की किसी समस्या को सुधारने के लिए किसी अमानवीय लगن के साथ काम करते हैं। वे दुनिया के उस अंधेरे कोने में सच्चाई का उजाला लाते हैं जहाँ बुरे लोग फॉसिल फ्यूल (जीवाश्म ईंधन) कंपनियों के मुनाफे के लिए अमेरिकी जनता से झूठ बोलते हैं। हमारे लिए, यह एक स्वाभाविक ड्रामा है। और मुख्य रूप से हम ऐसे ही चरित्र-प्रधान प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं जिनके बारे में हमें उम्मीद है कि वे अपनी कहानियों के जरिए सामाजिक मुद्दों को जीवंत कर देंगे।
We make movies about remarkable people like President Mohamed Nasheed of the Maldives in "The Island President" and Al Gore in the film, who get up every day and are driven in an almost inhuman way to make a change in a problem that they see in the world and shine truth into a very dark arena where bad actors try to lie to the American public to gain profits for fossil fuel companies. To us, that's a natural drama. And that's primarily where we work - character-based films that we hope will bring issues to life through their stories.
We make movies about remarkable people like President Mohamed Nasheed of the Maldives in "The Island President" and Al Gore in the film, who get up every day and are driven in an almost inhuman way to make a change in a problem that they see in the world and shine truth into a very dark arena where bad actors try to lie to the American public to gain profits for fossil fuel companies. To us, that's a natural drama. And that's primarily where we work - character-based films that we hope will bring issues to life through their stories.
हम खुद को फिल्म निर्माता और कहानीकार मानते हैं। हम ऐसी फिल्में बनाना चाहते हैं जो लोगों को भावनात्मक रूप से झकझोर दें। सिनेमा का सबसे असरदार काम यह है कि वह लोगों के दिलों में उतर जाए और उन्हें जिंदगी को एक नए नजरिए से देखना सिखाए - 90 मिनट के लिए किसी और की जगह और उसके दिमाग में उतरकर दुनिया को उसी नजरिए से अनुभव करना।
We see ourselves as filmmakers and as storytellers. We want to make films that move people emotionally. The most effective thing that cinema can do is get into people's hearts and have them see a new perspective on life - step inside someone else's shoes and mind for 90 minutes and experience the world in that way.
We see ourselves as filmmakers and as storytellers. We want to make films that move people emotionally. The most effective thing that cinema can do is get into people's hearts and have them see a new perspective on life - step inside someone else's shoes and mind for 90 minutes and experience the world in that way.
हम आजकल हर दिन बस यही कोशिश करते हैं कि सुबह उठकर कुछ ज़्यादा सक्रिय होने के बारे में सोचें—कि जलवायु संकट से निपटने के लिए हम ऐसा क्या कर सकते हैं, चाहे वह राजनेताओं को फोन करना हो या किसी ऐसे व्यक्ति की सोच को बदलना हो जो हमारी तरह इन मुद्दों को नहीं देखता।
What we really are trying to do day to day now is to wake up every day and think about more activist behavior - what we can do to move the needle on the climate crisis, whether it is calling legislators or trying to win the conversation with someone who might not see the issues the way do.
What we really are trying to do day to day now is to wake up every day and think about more activist behavior - what we can do to move the needle on the climate crisis, whether it is calling legislators or trying to win the conversation with someone who might not see the issues the way do.
ज़्यादातर लोग अच्छे होते हैं। लेकिन वे खुलकर बोलने से डरते हैं, उन्हें अपनी सुरक्षा और नौकरियों की चिंता होती है। और दुर्भाग्य से यही बात उनके बहुत से कामों को तय करती है।
Most people are good people. But they're afraid to speak out, they're afraid for their safety and their jobs. And unfortunately that dictates a lot of their actions.
Most people are good people. But they're afraid to speak out, they're afraid for their safety and their jobs. And unfortunately that dictates a lot of their actions.
असली मर्द वह नहीं है जो किसी कम उम्र की लड़की का फायदा उठाए, बल्कि वह है जो उसके साथ सम्मान से पेश आए।
A real man isn't somebody who takes advantage of a young girl but who treats her with respect.
A real man isn't somebody who takes advantage of a young girl but who treats her with respect.