जब आप मूर्खों से घिरे हों, तो आपको जीनियस होने की ज़रूरत नहीं है।
You don't have to be a genius when you're surrounded by morons.
You don't have to be a genius when you're surrounded by morons.
किसी चीज़ में अच्छा होने का तब तक कोई फ़ायदा नहीं है जब तक आप उसमें सबसे बेहतरीन न हों।
It doesn't pay to be good at something unless you are the absolute best at it.
It doesn't pay to be good at something unless you are the absolute best at it.
चीज़ों को सही परिप्रेक्ष्य में देखने के मामले में सूर्योदय और सूर्यास्त किसी आफत से कम नहीं होते।
Sunrises and sunsets are real jerks about putting things in perspective.
Sunrises and sunsets are real jerks about putting things in perspective.
जब मैं कॉलेज में था, तो मुझे लगता था कि मैं एक कवि बनूँगा, लेकिन फिर मुझे पता चला कि मैं गरीब हूँ इसलिए मैंने कुछ ऐसा करने का फ़ैसला किया जिसके मुझे पैसे मिल सकें।
I thought I was going to be a poet when I was in college, but then I found out I was poor so I decided to do something I'd get paid for.
I thought I was going to be a poet when I was in college, but then I found out I was poor so I decided to do something I'd get paid for.
जब अहम दिन शुरू होते हैं, तो वे बाहर से कुछ खास नहीं दिखते। हर बार सूरज उगता है और लोग जाग जाते हैं। कॉफ़ी गटक ली जाती है और अंडे निगल लिए जाते हैं। हर कोई ऐसे रहने लगता जैसे उनकी ज़िंदगी बहुत मायने रखती है और फिर, दिन के वाक़यात चाहे जितने भी अहम साबित हों, सूरज ढल ही जाता है। डी-डे के दिन अमेरिकी सैनिकों के ओमाहा बीच पर धावा बोलने से पहले भी सूरज उगा था, और आर्चड्यूक फ़्रांज़ फ़र्डिनेंड के मारे जाने के बाद भी सूरज डूबा था। चीज़ों को सही परिप्रेक्ष्य में देखने के मामले में सूर्योदय और सूर्यास्त किसी आफत से कम नहीं होते।
Important days don't look like anything special when they start. Invariably, the sun rises and people wake up. Coffee is swilled and eggs are swallowed. Everybody goes about the business of acting like their lives matter and then, no matter how important the events of the day end up being, the sun invariably sets. The sun rose before the soldiers stormed Omaha Beach on D-Day, and the sun set after Archduke Franz Ferdinand was killed. Sunrises and sunsets are real jerks about putting things in perspective.
Important days don't look like anything special when they start. Invariably, the sun rises and people wake up. Coffee is swilled and eggs are swallowed. Everybody goes about the business of acting like their lives matter and then, no matter how important the events of the day end up being, the sun invariably sets. The sun rose before the soldiers stormed Omaha Beach on D-Day, and the sun set after Archduke Franz Ferdinand was killed. Sunrises and sunsets are real jerks about putting things in perspective.
ज़्यादातर लोग जिस 'फॉर्च्यून-कुकी' वाले फलसफ़े के साथ जीते हैं, उसके मुताबिक ज़िंदगी की सबसे अच्छी चीज़ें मुफ़्त मिलती हैं। यह बकवास है। मेरे पास सोने की परत वाला एक ऐसा रोबोट है जो मेरी पीठ पर ठीक उस जगह खुजली करता है जहाँ मेरे हाथ नहीं पहुँच सकते, और वह यकीनन मुफ़्त नहीं मिला था।
According to the fortune-cookie logic most people live by, the best things in life are free. That's crap. I have a gold-plated robot that scratches the exact part of my back where my hands can't reach, and it certainly wasn't free.
According to the fortune-cookie logic most people live by, the best things in life are free. That's crap. I have a gold-plated robot that scratches the exact part of my back where my hands can't reach, and it certainly wasn't free.
अपने वजूद के दूसरे ही दिन यह एहसास होना दिलचस्प है कि आपके पिता आपकी ज़िंदगी की भविष्य की सारी नाकामियों का इल्ज़ाम आप पर ही मढ़ने वाले हैं।
It's interesting, on your second day of existence, to realize that your father is going to blame all the future failures of his life on you.
It's interesting, on your second day of existence, to realize that your father is going to blame all the future failures of his life on you.
जितना ज़्यादा आप लिखेंगे, उतनी ही तेज़ी से लिखेंगे, और चीज़ों को फेंकने (रद्द करने) में आपको उतना ही कम बुरा लगेगा।
The more you write, the faster you'll write, and the less you'll mind throwing stuff out.
The more you write, the faster you'll write, and the less you'll mind throwing stuff out.
मुझे बड़ी हँसी आती है जब नेकदिल लोग अपने घरों में सुरक्षित बैठकर यह ऐलान करते हैं कि बच्चे जन्मजात रूप से पूर्वाग्रहों से मुक्त होते हैं, कि वे केवल संकीर्ण सोच वाले वयस्कों की बातें सुनकर "नफ़रत" करना सीखते हैं। बकवास। सहनशीलता एक ऐसी खूबी है जो सीखी जाती है, ठीक वैसे ही जैसे साइकिल चलाना या पियानो बजाना। हम में से जो लोग असल में बच्चों के बीच रहते हैं, जो उन्हें उनके प्राकृतिक माहौल में देखते हैं, वे सच्चाई जानते हैं: अगर बच्चों को उनके हाल पर छोड़ दिया जाए, तो वे किसी ऐसे भी इंसान पर मिलकर टूट पड़ेंगे और उसे परेशान करेंगे जो सामान्य से थोड़ा सा भी अलग हो।
I am amused when goody-goodies proclaim, from the safety of their armchairs, that children are naturally prejudice-free, that they only learn to "hate" from listening to bigoted adults. Nonsense. Tolerance is a learned trait, like riding a bike or playing the piano. Those of us who actually live among children, who see them in their natural environment, know the truth: Left to their own devices, children will gang up on and abuse anyone who is even slightly different from the norm.
I am amused when goody-goodies proclaim, from the safety of their armchairs, that children are naturally prejudice-free, that they only learn to "hate" from listening to bigoted adults. Nonsense. Tolerance is a learned trait, like riding a bike or playing the piano. Those of us who actually live among children, who see them in their natural environment, know the truth: Left to their own devices, children will gang up on and abuse anyone who is even slightly different from the norm.
पागलपन बस मूर्खता का दूसरा नाम है जब वह समझ में न आए।
Insanity is just what we call stupidity when it doesn't make sense.
Insanity is just what we call stupidity when it doesn't make sense.
खूब सारा लिखिए। और मेरा मतलब है हद से ज़्यादा। आपको इतना लिखना चाहिए कि आप अपनी लिखी हुई चीज़ों को फेंकने या बदलने से हिचकिचाएँ नहीं—जो कि दूसरी बात है जो आपको करनी चाहिए। बहुत से नए लेखक अपने शब्दों से बहुत मोह रखते हैं। वैसा मत बनिए—आपको अपनी लिखी चीज़ों को आग के हवाले करने के लिए तैयार रहना चाहिए। आप जितने अच्छे खुद को समझते हैं, उतने अच्छे आप हैं नहीं, कम से कम अभी तो बिल्कुल नहीं। जितना ज़्यादा आप लिखेंगे, उतनी ही तेज़ी से लिखेंगे, और चीज़ों को कचरे में डालने से आपको उतना ही कम बुरा लगेगा।
Write a lot. And I mean a ridiculous amount. You have to write so much that you don't mind throwing away and changing things that you've written - which is the second thing you have to do. A lot of young writers are very precious about their words. Don't be - you've got to be ready to burn stuff. You're not as good as you think you are, at least not yet. The more you write, the faster you'll write, and the less you'll mind throwing stuff out.
Write a lot. And I mean a ridiculous amount. You have to write so much that you don't mind throwing away and changing things that you've written - which is the second thing you have to do. A lot of young writers are very precious about their words. Don't be - you've got to be ready to burn stuff. You're not as good as you think you are, at least not yet. The more you write, the faster you'll write, and the less you'll mind throwing stuff out.
बहुत से नए लेखक अपने शब्दों से बहुत मोह रखते हैं। वैसा मत बनिए—आपको अपनी लिखी चीज़ों को आग के हवाले करने के लिए तैयार रहना चाहिए। आप जितने अच्छे खुद को समझते हैं, उतने अच्छे आप हैं नहीं, कम से कम अभी तो बिल्कुल नहीं।
A lot of young writers are very precious about their words. Don't be - you've got to be ready to burn stuff. You're not as good as you think you are, at least not yet.
A lot of young writers are very precious about their words. Don't be - you've got to be ready to burn stuff. You're not as good as you think you are, at least not yet.
अपराध सिर्फ़ गरीबों के लिए है। अगर बैंक आपका अपना है, तो उसे लूटने की कोई ज़रूरत नहीं।
Crime is for poor people. You don't need to rob the bank if you own it.
Crime is for poor people. You don't need to rob the bank if you own it.
मेरे सारे कारोबार पूरी तरह से कानूनी हैं। ऐसा इसलिए नहीं कि मुझे अपराध से कोई नैतिक परहेज़ है। बस बात यह है कि कानून का पालन करने से मेरी ज़िंदगी आसान हो जाती है। अपराध गरीबों के लिए होता है; अगर बैंक आपका अपना है, तो उसे लूटने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।
All my businesses are scrupulously legal. Not because I have any moral problems with crime. It just makes my life easier to obey the law. Crime is for poor people; you don't need to rob the bank if you own it.
All my businesses are scrupulously legal. Not because I have any moral problems with crime. It just makes my life easier to obey the law. Crime is for poor people; you don't need to rob the bank if you own it.
कभी-कभी कृतज्ञता जताना भी रोने-गाने जितना ही झुंझलाहट भरा हो सकता है।
Gratitude can sometimes be as annoying as whininess.
Gratitude can sometimes be as annoying as whininess.
अगर आप यह करना चाहते हैं—या तो टीवी के लिए लिखना चाहते हैं, या किताबें लिखना चाहते हैं—तो सबसे पहली बात जो आपको करनी होगी, वह है बहुत सारा लिखना। और मेरा मतलब है हद से ज़्यादा लिखना।
If you want to do this - either write for TV, or write books - the first thing you have to do is write a lot. And I mean a ridiculous amount.
If you want to do this - either write for TV, or write books - the first thing you have to do is write a lot. And I mean a ridiculous amount.
'फ़ारेनहाइट 451' उन किताबों में से एक है जो इस बारे में है कि किताबें कितनी शानदार होती हैं और किताबें लिखने वाले लोग कितने अद्भुत होते हैं। लेखकों को इस तरह की किताबें लिखना बहुत पसंद है, और न जाने क्यों, हम उन्हें ऐसा करने देते हैं।
Fahrenheit 451 is one of those books that is about how amazing books are and how amazing the people who write books are. Writers love writing books like this, and for some reason, we let them get away with it.
Fahrenheit 451 is one of those books that is about how amazing books are and how amazing the people who write books are. Writers love writing books like this, and for some reason, we let them get away with it.
मुझे अपने साथ होने वाली घटनाओं को लिखना शुरू करना होगा, वरना मैं अपनी पूरी ज़िंदगी ही भूल जाऊँगा।
I have to start writing down things that happen, or I'll forget my life entirely.
I have to start writing down things that happen, or I'll forget my life entirely.
मैं किसी एक दिन पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता, क्योंकि मुझे हमेशा अगले दिन के लिए तैयार रहना पड़ता है। यह मज़ेदार तो है पर बड़ा भागा-दौड़ी वाला है—मानो किसी ऐसे सर्कस में रह रहे हों जिसका शो कभी बंद ही नहीं होता।
I can't focus on any one day, because I always have to be ready for the next. It's fun but frenetic - like living in a circus that never stops performing.
I can't focus on any one day, because I always have to be ready for the next. It's fun but frenetic - like living in a circus that never stops performing.
मैं टीवी के लिए अपनी लेखन शैली और किताबों के लिए अपनी लेखन शैली को लगभग पूरी तरह से अलग रखता हूँ। दोनों के दर्शक बिल्कुल अलग लगते हैं।
I keep my TV writing and my book writing almost wholly separate. The audiences feel so different.
I keep my TV writing and my book writing almost wholly separate. The audiences feel so different.
किसी की लेखन शैली की नकल करने से पहले आपको उसे अच्छी तरह समझना होगा—और फिर उसके कुछ हिस्सों को अपनी खुद की शैली में ढालना होगा।
You have to know writing styles well before you can copy them - and then incorporate parts of them into your own style.
You have to know writing styles well before you can copy them - and then incorporate parts of them into your own style.
मैंने कॉलेज में बहुत ज़्यादा पढ़ा—डिकेंस की ढेरों किताबें, 19वीं सदी का अमेरिकी साहित्य, और पुराने रहस्य उपन्यास। शायद इसी वजह से मैं अपनी लेखन शैली में एक खास बहाव और सहजता ला पाया हूँ।
I read an awful lot in college - a lot of Dickens, a lot of 19th century American stuff, a lot of old mysteries. Maybe it's helped me attain a certain fluidity with my style.
I read an awful lot in college - a lot of Dickens, a lot of 19th century American stuff, a lot of old mysteries. Maybe it's helped me attain a certain fluidity with my style.
मैंने कॉलेज में अंग्रेजी से पढ़ाई शुरू की थी, हालांकि आख़िरकार मुझे डिग्री "जनरल स्टडीज़" में मिली क्योंकि मेरे नंबर इतने कम थे कि मुझे अंग्रेजी की डिग्री नहीं मिल सकती थी।
I was an English major in college, though I ended up getting my degree in "General Stduies" because my grades were too bad to qualify for an English degree.
I was an English major in college, though I ended up getting my degree in "General Stduies" because my grades were too bad to qualify for an English degree.
"द टुनाइट शो स्टारिंग जिमी Fallon" का प्रोड्यूसर हूँ, इसलिए मेरा दिनभर का काम वाकई बहुत रोमांचक होता है।
I'm the producer of "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon," so I definitely have an exciting day job.
I'm the producer of "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon," so I definitely have an exciting day job.