हम क्रांति नहीं चाहते। हम सिर्फ लोकतंत्र चाहते हैं।
We are not seeking revolution. We just want democracy.
We are not seeking revolution. We just want democracy.
मुझे उम्मीद है कि भले ही मुझे जेल जाना पड़े, लेकिन यह हांगकांग के ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को हमारे भविष्य का खुद फैसला करने के लिए प्रेरित करेगा, बजाए इसके कि हम पूरी तरह उन शासक वर्गों पर निर्भर रहें जिन्होंने अब तक हमारे भविष्य पर कब्जा कर रखा है।
I hope that even if I go to jail, it will motivate more and more Hongkongers to commit to determine our future, instead of fully relying on those ruling class who have dominated our future.
I hope that even if I go to jail, it will motivate more and more Hongkongers to commit to determine our future, instead of fully relying on those ruling class who have dominated our future.
हांगकांग सिर्फ एक वैश्विक वित्तीय केंद्र नहीं है। यह एक ऐसी जगह भी है जहाँ आज़ादी, लोकतंत्र और मानवाधिकारों को चाहने वाले ढेरों किशोर और युवा रहते हैं।
Hong Kong is not just a global financial center. It's also a place with a lot of teens and youth who love freedom, democracy, and human rights.
Hong Kong is not just a global financial center. It's also a place with a lot of teens and youth who love freedom, democracy, and human rights.
अगर मैंने भविष्य की लड़ाई लड़ने का संकल्प नहीं लिया, तो संयुक्त घोषणा-पत्र (joint declaration) की मियाद खत्म होने के 20 या 30 साल बाद, हांगकांग और भी बड़े जोखिम और खतरे में घिर जाएगा।
If I don't commit to fighting for the future, 20 years later, 30 years later, after the end of the expiration date of the joint declaration, Hong Kong will be more at risk and in greater danger.
If I don't commit to fighting for the future, 20 years later, 30 years later, after the end of the expiration date of the joint declaration, Hong Kong will be more at risk and in greater danger.
मुझे कोई डर नहीं है, क्योंकि मैं जानती हूँ कि मुझे इस मुकदमे का सामना करना है। मेरा कहने का मतलब है कि मैं पहले से ही जानती हूँ कि मुझे इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
I'm not scared, because I know that I need to face the trial. What I mean is, I already expect I will need to pay the price.
I'm not scared, because I know that I need to face the trial. What I mean is, I already expect I will need to pay the price.
मुझे नहीं पता कि मुझे तीन हफ्ते, तीन महीने या तीन साल के लिए जेल जाना होगा, लेकिन मुझे लगता है कि हांगकांग के लोगों को इस शहर की परवाह करने और इस देश से प्यार करने के लिए प्रेरित करने के लिए मैंने जो किया है, वह आज भी बहुत मूल्यवान है।
I don't know if I'm going to jail for three weeks, three months, or three years, but I think what I've done to motivate Hongkongers to care about this city, to try to love this country, is still valuable.
I don't know if I'm going to jail for three weeks, three months, or three years, but I think what I've done to motivate Hongkongers to care about this city, to try to love this country, is still valuable.
मुझे लगता है कि अतीत में जेल भेजे गए अन्य राजनेताओं और इतिहास के उन मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की तुलना में, जिन्हें राजनीतिक मुकदमों का सामना करना पड़ा है, आज के हांगकांग के कार्यकर्ता उनके मुकाबले काफी भाग्यशाली हैं।
I think that compared to other politicians who have been put in jail in the past, compared to the human-rights activists in history who have had to face political prosecution, the activists in Hong Kong nowadays are already quite lucky compared to that.
I think that compared to other politicians who have been put in jail in the past, compared to the human-rights activists in history who have had to face political prosecution, the activists in Hong Kong nowadays are already quite lucky compared to that.